（英语语言文学专业论文）《弗洛斯河上的磨坊》：一部平衡的成长小说.pdf

中文摘要 成长小说一般是指记录个人成长过程的小说。作为乔治艾略特最具自传性质的作品， 弗洛斯河上的磨坊一直被认为是典型的成长小说。但是过去的绝大多数批评家几乎都只 关注小说女主人公玛姬的成长经历，而忽略了书中的男主人公汤姆和他的成长经历。 在笔者看来，汤姆的成长经历是我们理解这部小说时不可或缺的部分，而对于其成长 经历的特殊性( 这里是指与普通青少年的成长过程相比而言) 和成因的研究则有利于我们更 深刻地体会乔治艾略特的“才智”。所以在论文的第一部分，笔者尝试从时间和空间两个 视角切入去勾勒这种特殊性，即汤姆成长过程中的局限性。第二部分则着重探究了这种局限 背后的原因：根据雷蒙德威廉斯提出的“情感结构”概念，艾略特的个人经历和她所处的 特殊的社会环境不仅导致了“可知群体”的危机，也突显了艾略特本人的“需求强调”一 某种与她同时代的作家对当时社会的普遍感受。从另一方面来说，虽然关注汤姆是十分必要 的，但是为了充分理解艾略特的伟大之处，我们必须同时结合玛姬的经历，看出两者之间的 “平衡”关系，这也是论文最后部分所讨论的内容。必须指明，这里的“平衡”有别于哥德 曼曾经提出的概念，更大程度上是代表一种互补关系，也就是说，兄妹俩的经历的相互融合 使整部小说成为当时社会中比较完整的成长小说。笔者从两个层面剖析了作者的这- t i l l 作手 法：首先结合有关青少年成长目标的基本理论表明两人的成长经历实际上相互补充，然后通 过对结局的分析，指出如果兄妹两分别代表了“事实群体”和“意识群体”那最后的死亡 不仅证明了这两种群体的脆弱性，也再次强调了在当时的历史转折时期个人和社会是无法取 得和谐的关系的。对于这个事实的深刻认识正是艾略特的“才智”之所在。 关键词：成长小说：才智：情感结构；可知群体危机；需求强调；平衡 a b s t r a c t i nt h es i m p l e s ts e n s eo f t h ew o r d ，a b i l d u n g s r o m a n i san o v e lo f t h e d e v e l o p m e n t o fa y o u n gm a i l ( o r i ns o m ec a s e sa y o u n gw o m a n ) t h em i l lo nt h ef l o s s ，a st h em o s t a u t o b i o g r a p h i c a l o fg e o r g ee l i o t s f i c t i o n s ，t h e r e f o r e ，i sg e n e r a l l yr e g a r d e da sa t y p i c a lb i l d u n g s r o m a n h o w e v e r ，b e c a u s eo ft h es a m ea u t o b i o g r a p h i c a le l e m e n ti n t h en o v e l ，m o s tf o r m e rc r i t i c st e n dt of o c u so nt h ed e v e l o p m e n t o f m a g g i e ，t h e f e m a l e p r o t a g o n i s t ，h a r d l yw i t ha n yr e g a r d t ot h a to f t o m ，t h em a l e p r o t a g o n i s t t om e ，o nt h e c o n t r a r y ，t o m sg r o w t hp l a y sq u i t ea ni m p o r t a n tp a r ti no u r u n d e r s t a n d i n gt h e n o v e la n dg o r g ee l i o t s i n t e l l i g e n c e ，r e s u l t i n g f r o mw h a tl i e s b e h i n dt h ea p p a r e n tr u p t u r eb e t w e e nt o m se x p e r i e n c eo f g r o w i n gu pa n dt h et y p i c a l s t a n d a r do n es e tb yt h ed e v e l o p m e n t a lt h e o r ya b o u ta d o l e s c e n t s t h i sd i s r u p t i o n ， e x p r e s s i n gi t s e l ft h r o u g ht o m sl i m i t e dg r o w t h ，w i l lb ed e l i n e a t e db o t ht e m p o r a l l y a n ds p a t i a l l yi nt h ef i r s tp a r to f m yp a p e r t h e ni mg o i n gt oc o n c e n t r a t em y a t t e n t i o n o ne x p l o r i n gt h eu n d e r l y i n gr e a s o no ft h i s d i s c r e p a n c yi nt h ef o l l o w i n gp a r t t h e a n s w e r , i nm yo p i n i o n ，l i e si nt h ea u t h o r so w ne x p e r i e n c ea n dt h eg e n e r a ls o c i a l b a c k g r o u n do f t h a tt i m e ，b o t ho f w h i c h ，a c c o r d i n gt or a y m o n dw i l l i a m s c o n c e p t i o n o f s t r u c t u r eo ff e e l i n g ，l e a dt ot h ec r i s i so f k n o w a b l ec o m m u n i t y a sw e l la st h e t e n s i o nf e l tb yt h ea u t h o r ，o rm o r ep r e c i s e l y ，t h ee m p h a s i so fw a n t f e l tb yg e o r g e e l i o t a n d ，f r o ma n o t h e rp o i n to fv i e w ，i ft o m sl i m i t e dd e v e l o p m e n ti no n er e s p e c t d e m o n s t r a t e st h e a u t h o r s i n t e l l i g e n c e ，t h i s i n t e l l i g e n c e s h o w s i t s e l fm o r e o b v i o u s l yt h r o u g ht h e b a l a n c e e l a b o r a t e l yp l a c e db e t w e e nh i sb i l d u n ga n dt h a to f m a g g i e s ，t h em o t i f o ft h el a s tp a r t t h er e a lc o n n o t a t i o no f t h i s b a l a n c e ，d i f f e r i n g f r o mt h a to fg o o d m a n s ，i se s s e n t i a l l yak i n do f c o m p l e m e n t a r i t y t h a ti st os a y , t h e s i b l i n g s d e v e l o p m e n t si n t e r s e c tw i t he a c ho t h e ra n db n n g o u to n em o r ei n t e g r a t e d t y p i c a lb i l d u n g s r o m a n o ft h a tt i m e ，w h i c hi sw h a tt h ea u t h o ri n t e n d st o p o r t r a yi nt h e e n d - h e r e ，o no n eh a n d ，i l lt u r nb a c kt ot h eg e n e r a la d o l e s c e n t t h e o r y , e s p e c i a l l yt h a t o ft h ed e v e l o p m e n t a lt a s k , t od e m o n s t r a t eh o wt h en o v e la c h i e v e sa m o r e c o m p l e t e a n d i d e a l m o d eo fg r o w i n gu pw i t ht h eh e l po ft h i sr e l a t i o n s h i p ；a n do nt h eo t h e r h a n d ，i ft h ef i n a ld e a t hb e t r a y st h e 舳g i l i t yo fb o t ht h ec o m m u n i t ya sf a c ta n dt h e c o m m u n i t ya sc o n s c i o u s n e s s ，s y m b o l l e dr e s p e c t i v e l yb yt h eb r o t h e ra n dt h es i s t e r , i t a l s ou n d e r l i n e si m p o s s i b i l i t yo fh a r m o n i o u sr e l a t i o n s h i pb e t w e e nt h ei n d i v i d u a la n d t h es o c i e t ya tt h a t s p e c i f i ch i s t o r i c a lt u r n i n gp o 缸h e n c e ，t h r o u g hr e n d e r i n gt h e b a l a n c e an e w m e a n i n g i nam o r e p r o f o u n ds e n s e ，i l ld r a wm y c o n c l u s i o nt h a tt h e s e e m i n g l y i n c r e d i b l e e n d i n go ft h en o v e la n dt h i s b a l a n c e d b i l d u n g s r o m a na r e a c t u a l l yt h e d e m o n s t r a t i o no ft h ee s s e n c eo fe l i o t sg e n i u s k e yw o r d s ：b i l d u n g s r o m a n ；i n t e l l i g e n c e ；t h es t r u c t u r eo ff e e l i n g ；t h ec r i s i so f k n o w a b l e c o m m u n i t y ；t h ee m p h a s i so fw a n t ；b a l a n c e a c k n o w l e d g e m e n t 1w o u l dl i k et oe x t e n dm ys i n c e r eg r a t i t u d ea n dd e e p e s t t h a n k st oa l lt h o s ew h oh a v eg i v e nm e g e n e r o u sh e l pf r o m t h e p r e p a r a t o r ys t a g e t ot h ef i n a l d a yo fm yt h e s i s m a k i n g i m g r e a t l y i n d e b t e dt op r o f y i nq i p i n g ，w h o s e p e r t i n e n ta d v i c e a n d e n t h u s i a s t i c g u i d a n c ef r e q u e n t l ye n c o u r a g e d m et o e x p l o r e d e e p e r a n dw h o s e p r o f o u n da p p r o a c h t ol i t e r a t u r ea l s o i n f l u e n c e dm e g r e a t l y i da l s o l i k et oe x p r e s sm y a p p r e c i a t i o n t oo t h e r t e a c h e r s ，e s p e c i a l l y p r o f g a o f e n ，p r o f z h u j i o n g q i a n g ，a n dm r g u og u o l i a n g ，f o rt h e i rh e l pi n b o t hm y s t u d i e sa n dt h e s i s m a k i n g i n t r o d u c t i o n i ti sw e l lk n o w nt h a tt h em i l lo nt h ef l o s si sg e o r g ee l i o t sm o s t a u t o g r a p h i c a l n o v e la n dt h ea u t h o rs o m e w h a ti d e n t i f i e sh e r s e l fw i t h m a g g i et u l l i v e r ，t h eh e r o i n ei n t h i ss t o r y t h e r e f o r e ，w h e ns k i m m i n go v e rt h ec r i t i c a lh i s t o r yo ft h em i l lo nt h ef l o s s if i n dt h a tm o s tf o r m e rc r i t i c s ，b o t hd o m e s t i ca n da b r o a d ，a r ei n c l i n e dt o p u tt h e i r e m p h a s i s o nt h ef e m a l e p r o t a g o n i s to f t h en o v e lw h i l s tp a y i n gl i t t l eo rn oa t t e n t i o nt o t o m t l 】em a l e p r o t a g o n i s t 1 t h e f o l l o w i n g a r eb u taf e w e x a m p l e sa m o n gm a n y ： o n e t y p i c a lc l a i mi st h a tt h em i l lo nt h ef l o s si s t h el i f eh i s t o r yo f a r e m a r k a b l y s e n s i b l ea n ds e n s i t i v e g i r l 【e l i z a b e t hs h a l d a n e ，1 9 7 4 ：1 6 0 1 a n o t h e rp r e v a l e n t s t a t e m e n ti st h a tt h em i l lo nt h ef l o s si s aw o m a n 8 a u t o b i o g r a p h y g r a h a m h a n d l e y , 1 9 9 0 ：4 4 ，o r t h em i l l o nt h ef l o s si sm a g g i e ss t o r y l a u r ac o m e r e m e r y ， 1 9 7 6 ：5 s i m i l a rv i e w sc a nb ef o u n de v e ni nt h em o s ti n f l u e n t i a lw e s t e r nc r i t i c ss u c h a sf r l e a v i sa n dh a r o l db l o o m w h e nw ea r et o l di nt h eg r e a tt r a d i t i o n ，f o r i n s t a n c e ，t h a tt h e s t r o n ga u t o b i o g r a p h i c a le l e m e n t o ft h i sn o v e li sa p tt o s u p p l a n t a n d t a k ec o m m a n d o f e l i o t s i n t e l l i g e n c e “，w es h o u l dn o to v e r l o o kt h ef a c tt h a tf r l e a v i sf u r t h e r sh i sa n a l y s i st o t a l l yb yf o c u s i n go nt h en o v e l sf e m a l ep r o t a g o n i s t ， m a g g i e h a r o l db l o o m sv i e w s e e m st oh a v ef o l l o w e ds u i t ：t h es p l e n d o ro ft h em i l l o nt h ef l o s si sa l m o s te n t i r e l yi ne l i o t s p o r t r a y a lo fh e ro w ne a r l yp h a s e si nt h e 1 s e e ，f o r i n s t a n c e ，t h eb r i e f h i s t o r yo fc r i t i c i s mo ng e o r g e e l i o t ：w i i l l 锄b a k e r s t a t eo f t h e a r t ：g e o r g e e l i o t 、 l o n d o n ：g e o r g ea l i e n u n w i nl t d ( 1 9 7 3 ) ；g r a h a mh a n d l e y c r i t i c so rg e o r g ee l i o t ：r e a d i n g si nl i t e r a r y c r i t i c i s m ，b r i s t o l ：t h eb r i s t o lp r e s s ( 1 9 9 0 ) t h ef o i l o w i n ga r es o m er e c e n ts t u d i e so f e l i o ti v er e f e r r e dt o ：g e o r g e rc r e e g e r , g e o r g ee l i o t - ac o l l e c t i o no f c r i t i c a le s s a y s 、n e wj e r s e y ：p r e n t i c e h a l l ，i n c ( 1 9 7 0 ) ；h a r o l db l o o m ， m o d e r nc r i t i c a li n t e r p r e t a t i o n s ：g e o r g ee l i o t , n e wy o r ka n dp h l l a d e l 口h i ac h e l s e ah o u s ep u b l i s h e r s 1 9 8 6 ) ； h a r o l db l o o m ，g e o r g ee l t o t ；st h em m0 ht h ef l o s s ，n e wy o r k ：c h e l s e ah o u s ep u b h s h e r sn 9 8 8 ) ；n a h e m 、o u s a a n da n d r e wm a u n d e r t h em i i io nt h e 胁s s s i l a sm a r n e r , n e wy o r k ( 2 0 0 2 ) m o r e o v e r ih a v el o o k e du pa l i t h em o n o g r a p h sa n dt r e a t i s e sic a l lg e tp u b l i s h e di nt h i sf i e l di nc h i n a1 nt h el a s tt e ny e a r s a n df i n dt h a th a r d l ya n y o f t h e m t o u c h e s u p o n t h e t o m i s s a e n o t t o m e n t i o nas y s t e m a t i cs t u d y o f h i m s e et h eg r e a lt r a d i j i o n d 3 9 4 6 i n t e n s e l ys y m p a t h e t i cm a g g i e h a r o l db l o o m ，1 9 8 8 ：5 f r e d e r i ck 盯1 ，o nt h eo t h e rh a n d ，t r i e sq u i t ead i f f e r e n ta p p r o a c ht ot h i sn o v e l m i l li sab i l d u n g s r o m a n 【f r e d e r i ck a r l ，1 9 9 6 ：3 3 0 ，a n d i ti st h i s a t t e m p tt h a t a r o u s e sm ye n o r m o u si n t e r e s t t h eb i l d u n g s r o m a no r i g i n a t e di ng e r m a n yi nt h el a t t e rh a l fo ft h e18 mc e n t u r y a n dh a ss i n c eb e c o m eo n eo ft h e m a j o r n a r r a t i v e g e n r e s i n e u r o p e a n a n d a n g l o a m e r i c a n l i t e r a t u r e 3t h e n o u n b i l d u n g h a s av a r i e t yo fc o n n o t a t i o n s p o r t r m t ，p i c t u r e ，s h a p i n ga n df o r m a t i o n ，a l lo f w h i c hg i v e t h es e n s eo f d e v e l o p m e n to r c r e a t i o n r o m a n s i m p l ym e a n sn o v e l i ni t sp u r ef o r m ，t h eb i l d u n g s r o m a n c a l lb e d e f i n e da s t h en o v e lo fa l l a r o u n dd e v e l o p m e n to rs e l f - c u l t u r e w i t h am o r eo rl e s s c o n s c i o u sa t t e m p to nt h ep a r to ft h eh e r ot oi n t e g r a t eh i sp o w e r s ，t oc u l t i v a t eh i m s e l f b yh i se x p e r i e n c e ”b a s e do nt h i sd e f i n i t i o n ，w h a tf r e d e r i ch a sa c h i e v e db e c o m e s e s s e n t i a l l yak i n do fg e n e r a l i z a t i o no rr e i n t e r p r e t a t i o no ff o r m e rc r i t i c i s m ，w h i c h i s m o r eo rl e s s o r g a n i z e da r o u n ds u c hc o n c e p t sa s a u t o g r a p h i c a l ，a u t o b i o g r a p h y h i s t o r y a n d a u t o b i o g r a p h i c a l h o w e v e r ，f r e d e r i c sf o c u so fc o n c e r ns t i l ll i e si nm a g g i e ：i ti sm a g g i e t u l l i v e r w h o j o u m e y si n t of o r m so fr e c o g n i t i o n a n dw h o m u s tb a l a n c es e v e r a lc o n f l i c t s ， i n c l u d i n gd e e p l yf e m i n i n eo n e s f r e d e r i ck a r l ，1 9 9 6 ：3 3 1 a n dh e sn o tu n i q u ei n m i sn e wf i e l d ：m a r i a n n eh i r s c hc o n s i d e r st h em i uo nt h ef i o s sa saf e m a l e b i l d u n g s r o m a n a n dr e d e e m s m a g g i e sf a t eb e c a u s e t h es o c a l l e d d i s a s t r o u sb i l d u n g b ym a l es t a n d a r d sm a ya c t u a l l y l o o k s o m e t h i n g l i k es u c c e s sw i t h i nar e n o v a t e d 3 见美国成k 小说研究 4 c i t e di ns e a s o nd ，y o u t h ，p 1 3 2 p a r a d i g m 5 j o s h u ad e s t y ，f r o mad i f f e r e n t a n g l e r e g a r d s t h en o v e la saf e m a l e a n t i - b i l d u n g s r o m a n ，i nr e l a t i o n t ot h e p a r a l l e l n a r r a t i v e ss h ef i n d sb e t w e e nt h e m a t u r a t i o no ft h ep r o t a g o n i s ta n dt h em o d e r n i z a t i o no ft h en a t i o n 6s u s a nf r a i m a n c a l l si n t oq u e s t i o nt h ec o n v e n t i o n a l b i l d u n g s r o m a n a n do f f e r sh e ro w n w a yo f r e a d i n g f o rf o r m a t i o n - - i n s i s t i n gl e s so nt h e p r o g r e s so f a na l i e n a t e di n d i v i d u a lt h a no nh e ro r h i sc o n s t i t u t i o nb ym a n i f o l ds o c i a lr e l a t i o n s h i p s 7 b u th o wa b o u tt o m ，w h ol e a d st h es a m e y o u n g e rl i f e a sh i sl i t t l es i s t e rd o e si n t h en o v e l ? h o wa b o u tt h i sy o u n gm a n sb i l d u n g ，o ri no t h e rw o r d s ，h i sg r o w i n g u p e x p e r i e n c e ? t h ef o l l o w i n gs p o r a d i cc o m m e n t s a r ea l lt h a ti v er u ni n t os of a r ： j e r o m e b u c k l e y a n dc h a r l o t t eg o o d m a n e x p l o r e t h es o c a l l e d d o u b l e b i l d u n g s r o m a n 8 i nt h em i l lo n 确p f l o s s s u p p o s i n gt h et h r e a do ft o m t u l l i v e ri s a l s o i m p o r t a n t b u e k l e y c i t e s g e o r g ee l i o t s o w ns t a t e m e n tt o p u b l i s h e r j o h n b l a c k w o o da n dd e s c r i b e sh e rn o v e la s t h eh i s t o r yo ft w oc l o s e l yr e l a t e dl i v e s 9 t h o u g h r e a d e r sm a y p r e f e rm a g g i e ，b u c k l e ys a y s ，w em u s tn o ti g n o r et h ed e c l a r e d d u a l i t yo f p u r p o s e j e r o m eb u e k l e y , 1 9 7 4 ：9 7 g o o d m a na l s oa s s e r t st h a tt h em i l l 。h t h ef l o s s p l a c e s v i r t u a l l ye q u a le m p h a s i s o nb o t ham a l ea n df e m a l e p r o t a g o n i s t c h a r l o t t eg o o d m a n ，1 9 8 3 ：3 0 1 b u t t os u s a nf r a i m a n ，g o o d m a n sc l a i m s e e m ss o m e w h a tm i s l e a d i n g ，f o ri n s t e a do f s o m es t a b l e s y m m e t r yo ra m i a b l e 3 c i t e d1 r ls u s a nf r a i r n a n ，t h em i l lo nt h ef l o s s ，t h ec r i t i c s a n dt h eb i l d u n g s r o m a n ，t h em 胛0 hf 船，如5 s 威l a s m a r n e rd3 3 。s e ej o s h u ade s t y ，n a t i o n h o o d ，a d u l t h o o d ，a n dt h er u p t u r e so f b i l d u n g ：a r r e s t i n gd e v e l o p m e n ti n 弛e 肋 o n t h e 砌拈t h e 肺f ，o n t h e 砌s s s i l a s m a r n e r , d 1 0 1 1 2 1 s e es u s a nf r a i m a n ，t h em i l lo i lt h ef l o s s ，t h ec r i t i c s ，a n dt h eb i l d u n g s r o m a n t h e 埘0 ，lt h ef l o s s s i l a s m a r n e r p3 l 一5 6 ：t h ep h r a s e i sf r e q u e n ti nb o t hb u c k l e y sm o n o g r a p ha n dg o o d m a n st r e a t i s e c i t e di ns e a s o n 。厂y o u t h 。p9 7 3 d o u b l e n e s s 1 0 ，s h et h i n k sm a g g i ea n dt o m r a t h e rt e n dt o p u l le a c ho t h e ro f f b a l a n c e ， t oc o n f l i c tw i t ha n dc o n t e s to n ea n o t h e r t h er e a s o n ，a ss h e s t a t e s ，r e s i d e si n m a g g i e s i n a b i l i t yt o e n t e rt h ed e s i g n a t e dm o d e ( t h em o d es h ea t t r i b u t e st ot o m w i t h o u th e s i t a t i o n ) o f b i l d u n g s r o m a n 1 2f r a i m a n q u o t e sf r e d e r i cj a m e s o n sp o i n ti n h e rf o l l o w i n g p a r a g r a p h t od e m o n s t r a t et h es o c a l l e d t e n s i o n b e t w e e nt h es i b l i n g si s ag e n e t i co n e ：g e n r et h e o r ym u s ta l w a y si no n ew a yo ra n o t h e rp r o j e c tam o d e l o ft h ec o e x i s t e n c eo rt e n s i o nb e t w e e ns e v e r a lg e n e r i cm o d e so rs t r a n d s 1 3 h e r e ，s h e d i s m i s s e st h ek e y p o i n tf r o mw h i c h s h ed r a w sh e rc o n c l u s i o n ，t h a ti s ，t h r o u g h o u th e r d i s q u i s i t i o n ，s h ef a i l st ol e n ds u b s t a n t i a ls u p p o r tt oh e rs u p p o s i t i o nt h a tt o m i n d i c a t e s t h ew o r k sn o m i n a ls t a t u sa sb i l d u n g s r o m a n “t h e r e f o r e ，ic a n th e l pt h i n k i n g ，w h a t i f t h i sa s s u m p t i o ni si t s e l f i n c r e d i b l e ，o r ，w h a ti f t o m sb i l d u n gi sn o ts o t y p i c a l a n d s t a n d a r d 勰w ep r e s u m e ? l o o k i n gb a c ku p o nt o m sd e v e l o p m e n t a le x p e r i e n c ew h i l er e f e r r i n g t ot h e t h e o r i e s ”a b o u ta d o l e s c e n td e v e l o p m e n t ，if i n da r u p t u r e b e t w e e nh i sr e a ll i f ea n dt h e s t a n d a r ds e t u pb yt h e t h e o r i e s ：t o m sg r o w t hi sn o taf r e eo n et h a tc o m m o n a d o l e s c e n t ss h o u l de n j o y ，a n di t e f f e c t i v e l y o v e r t u r n sf r a i m a n st a k e - f o r - g r a n t e d a s s u m p t i o n t h e n , i m m e d i a t e l y ，a n o t h e rq u e s t i o nc o m e si n t ob e i n 争w b y d o e ss u c ha s e es u s a nf r a i m a n ，t h em i l lo nt h ef l o s s ，t h ec r i t i c s ，a n dt h eb i l d u n g s r o m a n ，t h em i l lo nt h ef l o s s s i l a s m a r n e r , p 3 9 “i b i d 1 2 i b i d ”c i t e d i b i d ”i b i d ，p 3 8 3 9 ”t h ef o l l o w i n ga r et h e m o n o g r a p h s i v er e f e r r e dt o ：j o h n j a n e w a yc o n g e r , a d o l e s c e n c e a n dy o u t h ： p s y c h o l o g i c a ld e v e l o p m e n ti n ac h a n g i n gw