（英语语言文学专业论文）一首查理一世的挽歌《少女哀悼小鹿之死》的历史政治隐喻.pdf

、 吨 了。 、 q _ f k l a n e l e g yf o rc h a r l e si m a r v e l i s “n y m p hc o m p l a i n i n g ”a sah i s t o r i c a l p o l i t i c a la l l e g o r y w a n gf a n g s u p e r v i s o r p r o f e s s o ry a nk 仇i at h e s i ss u b m i t t e d 扬p a r t i a lf u l f i l l m e n t o f t h er e q u i r e m e n t s f o ，t h ed e g r e eo f m a 汛e n g l i s h s c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s s o u t h w e s tu n i v e r s i t y a p r i l ，2 0 1 1 ，一 a c k n o w l e d g e m e n a tt h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i s ，1w o u l dl i k et oe x p r e s sm yd e e p e s tg r a t i t u d et om y s u p e r v i s o rp r o f e s s o ry a nk u i ia me x t r e m e l yg r a t e f u lt oh i mf o rt h et i m ea n de f f o r th e s p e n ti nr e v i s i n gt h i st h e s i sa n df o rt h es u g g e s t i o n sh em a d ef o rt h ei m p r o v e m e n t w i t h o u t h i si n v a l u a b l eg u i d a n c ea n du n w a v e r i n gp a t i e n c e ，t h i st h e s i sw o u l dn e v e rh a v et a k e ni t s p r e s e n ts h a p e ia n li n d e b t e dt oa l lt h ep r o f e s s o r sa ts c h o o lo ff o r e i g nl a n g u a g e s ，s o u t h w e s t u n i v e r s i t y t h e i ri n s p i n n gi n s t r u c t i o nd u r i n gt h el a s tt h r e ey e a r si so fg r e a th e l pt ot h i s t h e s i s m ys p e c i a lt h a n k sg ot op r o f e s s o rl u oy i m i n ，p r o f e s s o rl i ul i h u i ，p r o f e s s o rl i u y ua n dp r o f e s s o rl u ol a n g ，f r o me a c ho fw h o mih a v er e c e i v e dv a l u a b l ea d v i c e i ti st h e i r w o n d e r f u ll e c t u r e st h a tih a v ee m p l o y e da si m p o r t a n ts o u r c eo fk n o w l e d g ea n di n s p i r a t i o n i nt h i st h e s i s f u r t h e r m o r e ，1w o u l dl i k et ot h a n km yf a m i l ym e m b e r s ，m yf e l l o wc l a s s m a t e sa n da l l m yf r i e n d sw h o h a v ep r o v i d e dm ew i t hu n s e l f i s hh e l pi nt h ep r o c e s so fa c c o m p l i s h i n gt h i s t h e s i s _r， 、哪k- _ 、 r 、 - i h - c o n t e n t s a b s t r a c t i 内容摘要i i i i n t r o d u c t i o n i c h a p t e ro n e d e e rh u n t i n gc u l t u r ea n di t sp o l i t i c a lc o n n o t a t i o n 6 i ab r i e fs u r v e yo fr e n a i s s a n c eh u n t i n gc u l t u r e 7 i i r e s p o n s e st od e e rh u n t i n ga n dt h e i rp o l i t i c a ls i g n i f i c a t i o n s 9 c h a p t e rt w os l a i n d e e ra sc h a r l e si ：al i t e r a r yt r e n di np o s t c i v i lw a rl i t e r a t u r e 15 i e m p a t h y ：m a na n da n i m a l s 1 6 i i e m p a t h y ：s u b j e c t sa n dm o n a r c h 2 0 c h a p t e rt h r e e s h o tf a w na sb e h e a d e dc h a r l e si ：ac l o s er e a d i n g 2 4 i f a w n - - c h r i s t - - - c h a r l e si 2 6 i i t r o o p e r s - - v i r g i l i a ne c h o e s - - - - c i v i lw a r 3 2 i i i ac o m p a r i s o nw i t h “a nh o r a t i a no d e ”3 7 c o n c l u s i o n 4 3 w 6 r k sc i t e d 4 5 r 一一 ， l j ， 两南大学硕十学位论文 a b s t r a c t m a t h e s i s a n e l e g y f o rc h a r l e si m a r v e l i s “n y m p hc o m p l a i n i n g a sah i s t o r i c a l - p o l i t i c a la l l e g o r y m a j o r ： s p e c i a l t y ： s u p e r v i s o r ： e n g l i s hl a n g u a g ea n dl i t e r a t u r e b r i t i s ha n da m e r i c a nl i t e r a t u r e p r o f e s s o ry a nk u i a u t h o r ： w a n gf a n g a b s t r a c t o s t e n s i b l yas i m p l es o l i l o q u y , t h en y m p hc o m p l a i n i n gf o rt h ed e a t ho fh e rf a w n t e l l so fas e e m i n g l yt r i v i a ls t o r yo fay o u n gg i r lw e e p i n gf o rt h ed e a t ho fh e rf a w nc r u e l l y s h o tb yh o r s es o l d i e r s b ys u c has t o r y , a n d r e wm a r v e l li n t e n d st oe x p r e s sh i sa t t i t u d e t o w a r dr e g i c i d e ，a sh eh a sd o n ei nh i so t h e rp o e m s w h i l e “a nh o r a t i a no d eu p o n c r o m w e l l sr e t u r nf r o mi r e l a n d ”d e a l so p e n l yw i t hr e g i c i d e t h en y m p hc o m p l a i n i n g c o n c e r n sa l l e g o r i c a l l yw i t ht h ec o v e r tt o p i co f r e g i c i d e t h ea s s o c i a t i o no fd e e rh u n t i n gw i t ha r i s t o c r a t i cp r e r o g a t i v ea n dm i l i t a r i s mi sa n c i e n t 、 a n dr u n sd e e p - i ft h eo n ek i n do fr e s p o n s e st ot h ep a t h o so fas l a i nd e e ri st h ea r o u s a lo f p i t y , t h eo t h e rk i n do fr e a c t i o nr e m a i n so n eo fh a r d e y e de n v y ：m o s tp e o p l el o n gn o tf o r t h ea b o l i t i o no fd e e rh u n t i n gb u tf o rt h ef r e e d o mt op u r s u ei tt h e m s e l v e s b o t hr e a c t i o n s a r ep o l i t i c a l i fc o m p a s s i o nf o rb u t c h e r e di n f e r i o rc r e a t u r e sc o u l de n c o d ee m p a t h yf o r v i c t i m so fs e i g n e u r i a lp o w e r , d e e rh u n t i n gw h e np r a c t i c e db yt h ec o m m o nm a ne n a c t s s p i r i t e dr e t a l i a t i o na g a i n s tt h a tp o w e r , w h i c hh a ss o u g h to v e rc e n t u r i e s ，w i t hd u b i o u s l e g a l i t y , t om o n o p o l i z et h eh u n t i n g i nt h el i g h to fc o n t e m p o r a r yh u n t i n gc o n n o t a t i o n ，w i t h g sd e e r , t h ep o e m sa s s o c i a t i o no ft h ef a w n f a w ni sa to n el e v e lt h em a r t y r e dk i n gi s 西南大学硕+ 学位论文a b s t r a c t i ii i i nl i n k i n gi m a g e so fh u n t e da n db u t c h e r e dp r e yt ok i n gc h a r l e si ，t h ep o e t so ft h e p o s t c i v i lw a re r at e n dt oe m p h a s i z eh u m a n i t a r i a n i s ma n de m p a t h y , t h o s eq u a l i t i e s d i s t i n c t i v eo ft h el a t e rp o e t i c so fs e n s i b i l i t y t h e yi n t e r p o l a t ei m a g e so fm a i m e da n i m a l si n o r d e rt oi l l u s t r a t em o r ec l e a r l yt h es h e e rb r u t a l i t yo fw h i c hm e na r ec a p a b l ea n dt ov i v i f y t h ec o n s e q u e n tp a i na n ds u f f e r i n ge x p e r i e n c e db yt h ev a n q u i s h e dm o n a r c h t h es h o tf a w na sb e h e a d e dc h a r l e sii se x p l i c i t f i r s t l y , c o m p a r e dw i t hv i r g i l s e p i s o d ew h i c ht r e a t st h ek i l l i n go ft h ed e e ra sah i g h l yp a t h e t i ca n du n f o r t u n a t eo n ei nt h e d e s i r a b l ec o u r s eo ft h ee s t a b l i s h m e n to fan e wa n dg r e a t e rn a t i o n ，i ti sw h o l l yp o s s i b l et h a t m a r v e l lu s e st h i sh i s t o r ya sas i m i l a ry e tm o r ei e g r e t t a b l ee p i s o d ei nh i sa t t e m p t st o r e s h a p ee n g l a n di n t oan e wc o m m o n w e a l t h t h es u g g e s t i o no fap a r a l l e lw i t hv i r g i l s e p i s o d ei m p l i e st h a tm a r v e l lf e e l st h en e wo r d e ri sa si n e v i t a b l ea st h a tr e p r e s e n t e db y a e n e i d a no l d e r ，m o r ei d e a lw o r l do fp a s t o r a ls a n c t i t yi si n v a d e da n di t sp r i m e r e p r e s e n t a t i v ed e s t r o y e db yt h ei n v a s i o n s e c o n d l y , r e l i g i o u sa l l e g o r i s t si d e n t i f y i n gt h e f a w nw i t hc h r i s th a v er e l i e df o rt h e i re x e g e s i sp r i m a r i l yo nt h es o n go fs o l o m o nj u s ta s t h ep o l i t i c a la l l e g o r i s t sr e l yo na e n e i d h o w e v e r , m o s to ft h o s er e l i g i o u sa l l e g o r i s t ss t o p h e r ew i t h o u t e x p l o r i n g t h e r e l a t i o n s h i p b e t w e e nc h r i s ta n dc h a r l e si t h e h i s t o r i c a l p o l i t i c a la n dt h ec h r i s t o l o g i c a la l l u s i o n sf i tc h a r l e si ，w h oh i m s e l fp r o m o t e dt h e c o m p a r i s o nb e t w e e nh i m s e l fa n dc h r i s t ；t h i ss a m ec o m p a r i s o nw a so f t e nm a d ei ns e r m o n s a n dp o e m sr i g h ta f t e rt h ek i n g sd e a t h i n d e e d ，t h ec o n c e p to fc h a r l e sia sm a r t y r , f a n n e d b yt h ep o p u l a r i t yo fe i k o nb a s i l i k e ，w a su b i q u i t o u s l a s t l y , ac o m p a r i s o no f “a nh o r a t i a n o d e a n d t h en y m p hc o m p l a i n i n g f u r t h e rr e i n f o r c e st h er e a d i n go f t h en y m p h c o m p l a i n i n g ”a sa ne l e g yf o rc h a r l e si k e yw o r d s ：a n d r e wm a r v e l l ，h i s t o r i c a l p o l i t i c a la l l e g o r y , “n y m p hc o m p l a i n i n g ” l i 、；? 两南大学硕十学何论文 内容摘要 一首献给查理一世的挽歌 少女哀悼小鹿之死的历史政治隐喻 学科专业：英语语言文学 指导教师：晏奎教授 研究方向：英美文学 研究生：王芳( 1 1 2 0 0 7 3 1 0 0 0 0 0 7 7 ) 内容摘要 少女哀悼小鹿之死讲述的是一个少女亲眼目睹她的小鹿被外来入侵骑兵射 杀并死去而哭泣的故事。通过这个故事，马维尔想把这首诗与他的其他谈论弑君的 诗歌并置。如果他的贺拉斯赋是公然直接地谈论弑君，那么少女哀悼小鹿之 死则是通过寓言的形式隐蔽地谈论弑君。 猎鹿与贵族特权及军国主义的联系源远流长。如果对被屠之鹿所受痛苦的一种 反应是同情，那么另一种反应就是嫉妒。大多数人并不是希望取消猎鹿，而是希望 自己也可以参与猎鹿。这两种反应都具有政治寓意。如果说对被屠之鹿的同情隐含 了对君权统治下受害者的同情，那么当平民大众也参与猎鹿的时候，就是反抗阜权 和将猎鹿这项贵族运动大众化的时候。鉴于当代猎鹿的寓意以及皇鹿大屠杀运动， 诗歌中被屠之鹿暗指查理一世的逻辑性就顺理成章了。 用被屠之鹿来指代查理一世是英国内战后的一股文学潮流。内战后的一些诗人 将被屠之鹿与查理一世联系起来，强调人道主义和移情作用，为大众提供了一个全 新的角度来认识这个不可一世的君王，从而更好地获得当代人民对查理一世的同情。 他们通过受伤的动物形象，更清楚地展现了人类的野蛮残酷和查理一世所经受的痛 苦与折磨。 用被屠之鹿指代查理一世的文本大量地体现在这首诗中。首先，在维吉尔的埃 涅阿斯纪中，鹿的被杀被看作是在建立新的国家过程中一件极其痛苦和不幸的事。 与维吉尔的这个片段进行类比暗示了马维尔认为建立新共和国是不可避免的。一个 i l i 西南大学硕十学位论文内容摘要 旧的但更理想的田园世界被入侵，代表原始的事物随着入侵而被破坏。其次，就像 政治寓言家们的论据是埃涅阿斯纪一样，宗教寓言家们的主要论据是所罗门 之歌。这些宗教寓言家往往只探讨了鹿与耶稣的联系，而没有继续探讨耶稣与查理 一世的联系。事实上，历史政治和宗教寓言都适用查理一世。阜家画像中所鼓吹 的查理一世作为殉道者几乎无人不晓，他也将自己与耶稣进行类比。最后，与贺 拉斯赋的文本对比细读可以帮助我们更好地理解这首诗是关于查理一世的挽歌。 关键词：安德鲁马维尔；历史政治隐喻；少女哀悼小鹿之死 i v 一 、 两南大学硕+ 学位论文 i n t r o d u c t i o n in t r o du c t i o n a n d r e wm a r v e l l ( 16 21 - 16 7 8 ) w a sb o mi ny o r k s h i r ea n dw a se d u c a t e df i r s ta th u l l g r a m m a rs c h o o la n dt h e nt r i n i t yc o l l e g e ，c a m b r i d g e a tt h eo u t b r e a ko ft h ee n g l i s h c i v i lw a r , h i ss y m p a t h i e sw e r en o tf i x e d a l t h o u g hh es e e m e dt oh a v ea s s o c i a t e dw i t ht h e r o y a l i s t sa n dh i se a r l yw o r kh a de c h o e so fc a v a l i e rp o e t sl i k el o v e l a c e b yt h e16 5 0 sh e w a sc o m m i t t e dt ot h ep a r l i a m e n t a r yc a u s e ，a c t i n ga st u t o rt ot h ed a u g h t e ro fl o r df a i r f a x ， w h oh a dr e c e n t l yr e t i r e da sap a r l i a m e n t a r yg e n e r a l h ep r o b a b l yw r o t em u c ho fh i sl y r i c a n dp h i l o s o p h i c a l p o e t r yd u r i n gh i st w o - y e a rs t a y a tf a i r f a x sy o r k s h i r es e a t - 1 町u n a p p l e t o nh o u s e h et h e nb e c a m et u t o rt oaw a r do fo l i v e rc r o m w e l la n di n 16 5 7 ， a s s i s t a n tl a t i ns e c r e t a r yt ot h eg o v e r n m e n t ，w o r k i n gu n d e rj o h nm i l t o n h ew a se l e c t e d m pf o rh u l li n16 5 9a n dc o n t i n u e dt or e p r e s e n ti tu n t i lh i sd e a t h h ed e v o t e dh i sl a s ty e a r s m a i n l yt ov e r s es a t i ma n dp r o s ew o r k sa t t a c k i n gr e p r e s s i v ea s p e c t so ft h es t a t ea n d g o v e r n m e n t t o d a ya n d r e wm a r v e l li sr e g a r d e da so n eo ft h eb e s tm e t a p h y s i c a lp o e t sa n dh i s r e p u t a t i o nr e s t sm a i n l yo nas m a l ln u m b e ro fs k i l f u la n dg r a c e f u lb u tp e r p l e x i n ga n d i n t r i g u i n gp o e m s ，w h i c hi n c l u d e “t h eg a r d e n ”，“t oh i sc o ym i s t r e s s a n d “u p o n a p p l e t o nh o u s e ”a l t h o u g hm o s tc h i n e s ec r i t i c sa n dr e a d e r sa r eo n l yf a m i l i a rw i t h “t h e g a r d e n a n d “t oh i sc o ym i s t r e s s ”o t h e rp o e m sb ym a r v e l lh a v ea l s ob e e nm u c h d i s c u s s e db yc r i t i c sa n dr e a d e r sa b r o a d ，a m o n gw h i c hi s “t h en y m p hc o m p l a i n i n gf o rt h e d e a t ho fh e rf a w n ”j o h nd o v er e g a r d st h ep o e ma s “p e r h a p st h em o s tf i n i s h e d ，a n d ，o n t h ew h o l e ，t h eb e s ti nt h ec o l l e c t i o n ”1i no n eo fh i sb o o k sp u b l i s h e di n19 81 ，d a ns c o l l i n sl i s t s6 3i t e m s ( b o o k sa n da r t i c l e s ) d e a l i n gw i t ht h i sp o e ma f t e r19 21 ，t h ey e a ri n w h i c ht s e l i o t se s s a y a n d r e wm a r v e l l ”w a sf i r s tp u b l i s h e d 2t h a tm e a n se v e r yo n e a n ds e l e c t i o n sf r o mh i sp r o s ea n d p p 2 01 2 0 2 i th a sb e e nr e p r i n t e di n e d i t i o n ( n e wy o r k ：h a r c o u t ，b r a c e 。 一 j 两南大学硕十学何论文 i n t r o d u c t i o n y e a rw i t n e s s e so n eb o o km e n t i o n i n go ro n ea r t i c l ed i s c u s s i n gt h i sp o e mo na v e r a g e “t h e p o e mh a sg e n e r a t e dm o r ei n t e r p r e t a t i v ed i f f i c u l t i e si nt w e n t i e t h - c e n t u r yc r i t i c i s mt h a na n y o fm sl y r i c s ”1t h ep o p u l a r i t yo ft h i sp o e ma m o n gc r i t i c sa n dr e a d e r si ss e l f - e v i d e n ta n d b e y o n da r g u i n g o s t e n s i b l yas i m p l es o l i l o q u y , t h ep o e mt e l l so fas e e m i n g l yt r i v i a ls t o r yo fay o u n g g i r lw e e p i n gf o rt h ed e a t ho fh e rp e tc r u e l l ys h o tb yh o r s es o l d i e r s h e rg r i e fe v o k e s s y m p a t h ya n dp i t y h e rr e m e m b r a n c e so f t h ef a w nl e a dr e a d e r sd o w nap a t ho fe m o t i o n a l r e f l e c t i o na n dc o m p a s s i o n a t er e s p o n s e w h e t h e rt h ep o e mi sp r i m a r i l yal o v ep o e m ，a h i s t o r i c a l p o l i t i c a la l l e g o r y , a ni r o n i cp s y c h o l o g i c a la n a l y s i s ，ar e l i g i o u sa l l e g o r y , o r w h a t e v e r , h a ss t i l ln o tb e e ns a t i s f a c t o r i l ys e t t l e d t w om o s tp o p u l a ra p p r o a c h e st ot h i s p o e mh a v eb e e ng e n r ea n ds o u r c es t u d i e sa n da l l e g o r i c a li n t e r p r e t a t i o n s t h ek i l l i n go f s i l v i a ss t a gb ya s c a n i u si nv i g i l sa e n e i d , v i i ，h a sb e e ns e e na sas o u r c eo ft h en a r r a t i v e s e c t i o ni nt h ep o e m k e n n e t hm u i r , 2e d w a r dl ec o m t e 3a n dn i c h o l a sg u i l d 4h a v ea l l p o i n t e do u tt h es i m i l a r i t i e so ft h en y m p h sf a w nt o s i l v i a sd e e r h o w e v e r , t h i si s c h a l l e n g e db yd o n a l dm f r i e d m a n 5a n dp s s p i n r a d 6 b e s i d e sv i g i l sa e n e i d , o v i d s m e t a m o r p h o s e sp r o v i d e ss e v e r a li m p o r t a n tm o m e n t si nt h en y m p h sc o m p l a i n t a sf o rt h e a l l e g o r i c a li n t e r p r e t a t i o n s ，i d e n t i f i c a t i o no ft h ef a w nw i t ht h ea n g l i c a nc h u r c hp o i n t e d o u tb ye v e r e t th e m e r s o n ，7c h r i s tp o i n t e do u tb ym c b r a d b r o o k & m gl l o y d t h o m a s ，8a n dt h eh o l yg h o s tp o i n t e do u tb yg e o f f r e yh h a r t m a n 9h a v eb e e nr e f u t e db y p i e r r el e g u o i s 1 0e d w a r dl ec o m t e l ia n dr o s a l i el c o l i c l r e s p e c t i v e l y 。n i g e ls m i t h ，t h ep o e m so f a n d r e wm a r v e l l ( l o n d o n ：l o n g m a n ，2 0 0 7 ) 6 8 2k e n n e t h m u i r , “a v i r g i l i a ne c h oi nm a r v e l l ”n q1 9 6 ( i 9 5 i ) ：i1 5 3e d w a r d s l e c o m t e , “m a r v e l l s t h e n y m p h c o m p l a i n i n g f o r t h e d e a t ho f h e r f a w n ”m p5 0 ( 1 9 5 2 ) ：9 7 - i o i 4n i c h o l a sg u i l d ，“m a r v e l l s t h en y m p h c o m p l a i n i n gf o rt h ed e a t ho f h e rf a u n ”m l q2 9 ( 1 9 6 8 ) ：3 8 5 - 9 4 5d o n a l dm f r i e d m a n ，m a r v e l l sp a s t o r a l a r t ( l o n d o n ：r o u t l e d g ea n dk e g a np a u l ，1 9 7 0 ) 1 0 1 - 1 2 6p h o e b e s s p i n r a d ，“d e a t h ，l o s s ，a n dm a r v e l l sn y m p h “p m l a9 7 ( 19 8 2 ) ：5 0 5 9 7 e v e r e t th e m e r s o n “a n d r e wm a r v e l l s t h en y m p hc o m p l a i n i n gf o rt h ed e a t ho fh e rf a u n ”e t u d e sa n g l a i s e s8 ( 1 9 5 5 ) ：1 0 7 - 1 0 5m c b r a d b r o o ka n dm gl l o y dt h o m a s ，a n d r e w m a r v e l l ( c a m b r i d g e ：c a m b r i d g eu n i v p r e s s 19 4 0 ) 4 7 - 5 0 9 g e o f f r e yh h a r t m a n , t h en y m p hc o m p l a i n i n gf o rt h ed e a t ho fh e rf a u n ：ab r i e fa l l e g o r y “e c 18 ( 19 6 8 ) ： 1 1 3 3 5 0 p i e r r el e g u o i s “u n t i t l e d e t u d e s a n g l a i s e s8 ( 1 9 5 5 ) ：il - 1 2 ii e d w a r ds l ec o m t e ，p o e t s r i d d l e s ：e s s a y si ns e v e n t e e n t h c e n t u r ye x p l i c a t i o n ( a s s o c i a t e df a c u l t yp ri n c ，19 7 5 ) 1 6 5 7 0 2 一 t 西南大学硕十学位论文 i n t r o d u c t i o n -,m im a, i nt h ey e a r19 9 0 ，y v o n n el s a n d s t r o e mp u b l i s h e dh e ra r t i c l ee n t i t l e d m a r v e l l s n y m p hc o m p l a i n i n g a sh i s t o r i c a la l l e g o r y ”，2 r e a d i n gt h ep o e ma sa h i s t o r i c a la l l e g o r y b yi d e n t i f y i n gt h ef a w nw i t hc h a r l e si t h i sp r e s e n tt h e s i si sm u c hi n s p i r e db yt h i sa r t i c l e ， f r o mw h i c hi t ss u b t i t l ep a r t i a l l yd e r i v e s a c t u a l l y , t h i si d e ai sn o to r i g i n a l l ys a n d s t r o e m s i th a sh a u n t e dm a n yp r e d e c e s s o r st h o u g ht h e ym e r e l yc a n l eu pw i t hs u c ha ni d e aw i t h l i t t l ee x t e n d i n go rd e e p e n i n g “ic a n n o t ，h o w e v e r ，d i s c e mat h o r o u g h g o i n gh i s t o r i c a l p a r a l l e l ，w i t ht h ef a u nr e p r e s e n t i n gc h a r l e sia n dt h en y m p he n g l a n d ”e a r lm i n e r h a