（汉语言文字学专业论文）新邵酿溪方言代词研究.pdf

摘要 方言语法的研究近年来越来越受到重视，不过由于种种原因，位 于湘南地区的新邵县，它的方言语法研究几乎是一片空白。笔者在实 地调查的基础上，重点描写了新邵县城酿溪话的代词系统，把酿溪话 和周边方言、近代汉语进行了比较，试图分析和解释酿溪话代词所涉 及的语法现象，填补酿溪方言语法研究的空白。 全文共分为七个部分。 引言部分简单介绍了新邵县和酿溪镇的地理、历史及语言使用情 况和酿溪方言的代词研究现状及本文的研究重点和意义。 第一部分至第三部分分别描写了酿溪话的人称代词、指示代词和 疑问代词。对它们各自的形式、语法功能、语用现象进行了深入细致 的描写，对所涉及的部分语法现象作了解释。 第四部分运用了比较分析法，对酿溪话代词和近代汉语代词进行 了比较，反映了两者之问的异同，进一步揭示了酿溪方言的特点。 第五部分也运用了比较分析法，对酿溪话代词和周边地区方言代 词的相似性和语音层次进行了比较，从方言接触的角度，结合历史、 地理因素探讨了所涉及的问题。 结语部分综合分析上述材料，预测了酿溪方言今后的发展趋势。 关键词：酿溪方言代词比较 a b s t r a c t p e o p l eh a v ep a i dm o r ea n dm o r ea t t e n t i o nt ot h er e s e a r c ho ft h e d i a l e c tg r a m m a ri ut h er e c e n ty e a r s h o w e v e r , b e c a u s eo fa l lk i n d so f r e a s o n s ，t h ed i a l e c tg r a m m a rr e s e a r c ho f x i n s h a o ( w h i c hi si nt h es o u t ho f h u n a np r o v i n c e ) i sa l m o s to nav i r g i nl a n do nt h eb a s i so fi n v e s t i g a t i n g i nt h el o e a l i t y , w em a i n l yd e s c r i b et h es y s t e mo fp r o n o u n si nt h ed i a l e c t o fn i a n g x i ，x i n s h a oc o u n t y ac o m p a r i s o nh a sb e e nm a d ea m o n g n i a n g x id i a l e c ta n dp e r i p h e r a ld i a l e c t sa n de a r l ym o d e mc h i n e s et o a n a l y z ea n de x p l a i nt h eg r a m m a rp h e n o m e n ar e f e f r e dt on i a n g x id i a l e c t a n d h a sb e e nf i l l e dt h es t u d yg a p o f n i a n g x id i a l e c tg r a m m a r t h ef u l lt h e s i sf a l l si n t os i xp a r t sa l t o g e t h e r t h ei n t r o d u c t i o np a r ts h o w su st h eg e o g r a p h y , t h eh i s t o r y , t h ec o n d i t i o n o fl a n g u a g eu s eo fx i n s h a oc o u n t ya n dn i a n g x it o w nb g e f l yi ta l s o i n t r o d u c e st h ep r e s e n ts t u d i e so nt h ep r o n o u n so fn i a n g x id i a l e c t ，t h e p u r p o s eo f o u rr e s e a r c ha n dw h yw es e l e c tt h i st h e s i s t h ef i r s tp a r tt ot h et h i r dp a r td e s c r i b e st h ep e r s o n a lp r o n o u n s ，t h e d e m o n s t r a t i v ep r o n o u n sa n dt h ei n t e r r o g a t i v ep r o n o u n s t h e i rf o r m s g r a m m a t i c a lf u n c t i o n sa n dp r a g m a t i c sp h e n o m e n o nh a v eb e e nd e s c r i b e d i ng r e a td e t a i l ，a n ds o m eg r a m m a rp h e n o m e n aw h i c ha r er e l a t e dt ot h e m h a v eb e e ne x p l a i n e dr e a s o n a b l y t h ef o u r t h p a r t l n a k e sac o m p a r i s o nb e t w e e nt h ep r o n o u n so f n i a n g x id i m e c ta n de a r l ym o d e r nc h i n e s ew i t ht h ec o m p a r a t i v em e t h o d s t o o ，a n dr e t i e c t st h ed i t i e r e n c eb e t w e e nt h e m ，a r t dr e v e a l st h ef e a t u r eo f n i a n g x id i a l e c tf u r t h e r t h ef i f t hp a r tm a k e sac o m p a r i s o nb e t w e e nt h ep r o n o u n so f n i a n g x i d i a l e c ta n dt h o s eo ft h ep e r i p h e r a ld i a l e c t so ns i m i l a r i t ya n dt h ed e g r e eo f p h o n e t i ca n c i e n c ew i t ht h ec o m p a r a t i v em e t h o d s ，a n dc o m b i n e sf a c t o r so f g e o g r a p h ya n dh i s t o r yt op r o b ei n t ot h er e f e r r i n g p r o b l e m t h ei a s tp a r to ft h et h e s i sa n a l y s e st h ea b o v em a t e r i a ls y n t h e t i c a l l y a n d p r e d i c t st h ed e v e l o pt r e n do f n i a n g r ad i a l e e ti nt h ef u t u r e k e yw a r d s ：n i a n g x id i a l e c tp r o n o u nc o m p a r i s o n 一 0 引言 o 1 新邵县和酿溪镇的地理、历史及语言使用情况 新邵县位于湖南省中南部，邵阳盆地与新涟盆地之间。地处东经1 1 1 。8 ，北纬2 7 。1 57 。东北靠涟源市，东南临邵东县，南抵邵阳市、邵阳 县，西接隆回县，北连新化县、冷水江市。 新邵县境在秦时属长沙郡，秦以后直至元以前，分属多个不同的县， 元以后至清朝一直分属邵阳、新化两个县。1 9 5 1 年1 1 月1 9 日，湖南省 人民政府批准建立邵阳县人民政府新邵办事处，办事处行使县级政府职 权。1 9 5 2 年，撤邵阳县人民政府新邵办事处，成立新邵县人民政府，属 邵阳地区行政专员公署。因为它是从新化、邵阳县两地划分出来的，所 以取两县县名的首字命名。1 9 7 7 年1 0 月，新邵划属涟源地区( 1 9 8 2 年 2 月改名娄底地区) 。1 9 8 3 年8 月改属邵阳市，至今未变。 新邵县人民政府成立时，定县治为酿溪。酿溪镇位于县境南部资水 与酿溪汇合处。春夏水涨，资水倒灌入溪，故名酿溪。今酿溪镇境，清 代大部分属邵阳县西坪一都，小部分属新宁上一都。民国3 7 年( 1 9 4 8 年) 属邵阳县三民乡，1 9 4 9 年1 0 月属邵阳县第一区。1 9 5 0 年为邵阳县酿溪 乡，1 9 5 1 年1 1 月为邵阳县人民政府新邵办事处驻地，1 9 5 2 年为新邵县 治，1 9 5 3 年建镇。 酿溪历来为邵阳县北乡和新化县东南山区人民赴城必经之路。民国 时期，酿溪河东建有由9 个铺面连成的半边街，名为大河街；河西有一 条伴溪而建的小街，名为小河街。1 9 5 2 年，除了县委和县人民政府分别 在大河街、小河街有专门办公地点，其他机关均租用铺房办公。当年九 月，开始在酿溪村孙氏宗祠左侧修建办公楼房。此后，逐年在小河街后 面的荒山野岭上辟路建房。1 9 8 9 年，酿溪镇辖畔田、沙湾、栗山、长滩 4 村和大新街、新涟路两个居民委员会，慢慢建成了个崭新的城镇。 据新邵县志，新邵方言大致可以分为两片，片是以酿溪话为代表 的邵阳方言片，一片是以坪上话为代表的新化方言片。前者包括酿溪镇、 严塘镇、陈家坊镇、孙家桥乡以及新田铺大部分地区和龙溪铺小部分地 区，使用人口约占全县人口的7 0 ；后者包括坪上镇大部分地区和新田 铺小部分地区，使用人口约占全县人口的3 0 。 由于从宋朝起，两个片域长期分属不同的县，因此方言差异较大。 酿溪话是邵阳方言片的代表，内部比较一致。 o 2 酿溪方言的代词研究现状及本文的选题根据和意义 历年来对酿溪方言语法的研究成果非常少，主要见于薪邵县志。 可以说酿溪方言语法的面貌究竟是怎样的，学术界并不太清楚。 笔者选择酿溪话的代词作为研究对象，理由有三： 一是邵阳作为老湘语的代表点之一，它的地位的重要性不言而喻， 所以它的方言应该得到充分研究。邵阳市区内的方言已得到了较为充分 的研究，如论著有赵烈安的邵阳市志方言志和储泽祥的邵阳方言 研究等，专文有鲍厚星的邵阳方言音系，李国华的邵阳方言的代 词等，此外。湖南省志第二十五卷的方言志( 上册) 也记录了 邵阳方言。但是，邵阳市所辖属的新郡县，其县城酿溪镇的方言语法研 究如前所述，几乎是一片空白，两者形成了极大的反差。对酿溪方言的 代词进行研究，无疑会填补这一空白，并为湘语的研究提供丰富的第一 手材料，对深入地揭示老湘语的语法特征和整体面貌有着一定的意义。 二是代词在口语中使用的频率很高，深入地探讨和掌握它的性质和 特点，无论是对于语言研究，还是语言实践，都是很有意义的。比如， 罗杰瑞在汉语概说中根据他的新标准把汉语方言分为北方方言、中 部方言、南方方言，这个标准包括音韵、词汇、语法，总共十条，而第 一条就是：第三人称是否是“他”或“他”的同源词。纵观以往的语法 著作。也能够发现，学者们在讨论某一时期的语法时，几乎都是从代词 开始的。但代词研究并不平衡，近代汉语的代词研究成就最高，现代汉 语的代词研究相对来说比较薄弱。这种局面与代词在语言中的重要地位 是不太相称的。 三是代词是一个封闭的词类，数量有限，使得深入细致地描写和解 释有关现象成为可能，而且笔者是土生土长的酿溪镇人，酿溪话是自己 的母语。本人在上大学以前，一直生活在酿溪镇，上大学期间，由于学 校距酿溪镇仅半小时车程，几乎每个周末都能回家，所以酿溪话较为地 道。以酿溪话的代词作为深入研究的对象，笔者具有一定的优势。 主要发音合作人情况： 孙和平，8 0 岁，新邵县酿溪镇人，小学文化： 2 孙欢喜，4 5 岁，新邵县酿溪镇人，高中文化； 赵飞耀，4 5 岁，新邵县酿溪镇人，高中文化： l新邵酿溪方言的人称代词 1 1 酿溪方言人称代词系统 1 1 1 酿溪方言的人称代词如下表： 表卜1 嚣 单数复数 么磁 第一人称我 习0 4 2我们z j 0 4 2m o n l 2 第二人称你n 4 2 n i 4 2你们n 4 2 n i 4 2m o n l 2 你那家n 4 2 n i 4 2n a 4 2k a 第三人称他 t a 5 5 他们t a 5 5m o n l 2 他那家t , a 5 5n a 4 2k a 其他 自己d 2 1 2 4 t 事i 4 2 别个b i e 2 4 k o 别哪个b i e 2 4 r l a 4 2k o 大势d a 2 4 s - 1 各 k 0 3 3 1 1 2 酿溪方言“你”的读音 在酿溪方言中，“你”有“耳4 2 n i 4 2 ”两个读音，可以选读其中任何一 个。一般来说，说话说得较快时，多读【n 4 2 】，较慢时读 h i 4 2 】。【n i 4 2 】是文 读，有可能是受官话的影响后来产生的。 1 1 3 酿溪方言人称代词的复数 酿溪方言人称代词的复数形式是在人称代词单数形式后加词尾 “们”，这与普通话相同。与普通话不同的是，酿溪方言的“们”只能加 在人称代词后表复数，可以说“我们、你们、他们”，但不能加在表人的 名词后，不能说“工人们”、“朋友们”。类似的情况在湖南许多方言中都 存在，如涟源桥头河话中的人称代词复数词尾“阿”，浏阳焦溪话中的“俚” 等都只能加在人称代词后表示复数，不能加在表人的名词后。此外，客 家话、粤语等也存在这种现象。 普通话中，第一人称复数有包括式和排除式的区别，“我们”不包括 听话人在内，“咱们”包括听话人在内。酿溪方言中第一人称复数没有这 个区别，无论包括不包括听话人在内都用“我们”来表示。 1 1 4 酿溪方言人称代词的尊称 酿溪方言第二人称和第三人称均有尊称形式。第二人称尊称单数为 “你那家”，相当于普通话的“您”。如果称呼多位老人，可说“你( 们) n 个老人家”( n 是大于l 的整数) ，其中“们”可以省略。第三人称尊 称单数为“他那家”，相当于普通话的“他老人家”，复数用“他( 们) n 个老人家”表示，如“他( 们) 三个老人家”。 “你那家”和“他那家”应该是“你老人家”、“他老人家”的变读， 人们在说话时，由于速度较快，首先省掉了“人”字，变成了“你老家” n 4 2 n a 0 2 k a ，他老家t a 5 5 n a u 4 2 k a 。而后，“老字失去韵尾，念为“n a 4 2 ”。 不少方言都存在类似的现象，如衡阳话、长沙话、娄底话等等。 “你那家”是对中老年入的尊称，其用法与普通话中的“你老人家” 相近，可作主语，宾语、定语。例如： ( 1 ) 你那家有么子事? 你老人家有什么事? ( 主语) n 4 2h a 2k ai o t a 4 2m c 2 t 9 1 4 2z 1 2 4 7 ( 2 ) 我好久没看到你那家哩。我很久没看到你老人家了。( 宾语) 1 3 0 4 2x a u 4 2t 早i a m 4 2m 0 3 5 烁3 5t a u 4 2n 4 2n a 4 2k a a 2n i 。 ( 3 ) 你那家的鸡在咯里。你老人家的鸡在这里。( 定语) n 4 2h a 2k at it c i 5 5d z a i 2 4k 0 4 2n i 4 2 。 年轻人之间有时也互称“你那家”，此时，往往表示戏谑、讽刺、责 备的意义，不再含有尊敬的意味，如： ( 4 ) 你那家又有么子好事啊? 你又有什么好事呢? n 4 2h a 2k ai a t u 3 5b i 4 2m 0 4 2 t s 1 4 2x a u 2z 1 2 4a ? ( 5 ) 你那家咯果有钱，还到咯里来做么子? 你这么有钱。还到这里 来于什么? n 4 2i l a 4 2k ak 0 4 2k ob m 4 2 由i 暮1 2 ，y a i l 2t a u 3 5k 0 4 2n i 4 2n a i l 2t s a m 3 5 m 0 4 2 t s a 4 2 7 如果大人把小孩称呼为“你那家”，则表示责备，同时也表示无可奈 何，例如： ( 6 ) 你那家也要打只六十分者才对得起我。你也要打个六十分，才 五 对得起我。 n 4 2m 4 2k ai e 4 2i a u 3 5t a 4 2t s a 3 3n i o u r 3 5s 1 3 3f a n 5 5t s ed z a i l 2t u i 3 5t e t 矿i 4 21 3 0 4 2 。 “他那家”用于尊称第三方，例如： ( 7 ) 你口( 口表示待考的本字) 公他那家上九十哩么? 你外公他老人 家上九十了吗? n 4 2k t f l 3 3k l u n 5 5t a 5 5n a 4 2k az 五2 4t $ i a t l i 1 4 2 s 1 3 3n im o ? 1 1 5 其它人称代词 自己 在酿溪方言中，反身代词为“自己”，自己称代的对象有确指和泛指 两种。 在语言环境中若前面出现了表示“自己”所称代的人或事物的词语， 则“自己”称代的对象是确指的，例如： ( 8 ) 你咯是自己害倒自己。你这是自己害了自己。 n 4 2 k 0 4 2z 1 2 4 姻2 4t g iy a i 2 4t a u 4 2d z l 2 4t p i 。 在上句中。“自己”指称对方“你”。 ( 9 ) 想去耍的，自己带吃的。想去玩的，自己带吃的。 g i 五4 2 如i e 2 4s u a 4 2t i ，姻2 4t 事it a i 3 5t 9 i a 5 5t i 。 在上句中，“自己”指称的对象是“想去耍”的人，是确指的。 如果前文没有表示“自己”所称代的人或事物的词语，那么，此时 “自己”所称代的对象是泛指的，例如： ( 1 0 ) 自己的事自己做。 岫2 4t 9 it iz 1 2 4d z l 2 4t e it s a m 3 5 。 别个别哪个 “别个”的意义和用法很复杂，指代的对象究竟是谁，视语境而定。 例如； ( 1 1 ) 别个不准我去。别人不准我去。 b i e 2 4k o 而3 5t 9 y n 4 2r j o * 2t 9 i d 4 。 ( 1 2 ) 只你晓得何咖开的，别个不晓得。只有你知道怎么开的，别人不知 道。 t s l 5 5n 4 29 i a u 4 2t ey 0 1 2k a k a i 5 5t i ，b i e 2 4k o 而2 4 事i a u 4 2t e 。 ( 1 3 ) 别个何咖想，关他只么子事。别人怎么想，关他什么事。 s b i 2 4k o y 0 1 2k a9 i 酽2 ，k u 五5 5t a 5 5t s a 3 3m 0 4 2t s l 4 2z 1 2 4 。 在例( i i ) 中，“别个”指代“我”以外的人。 在例( 1 2 ) 中，“别个”指代“你”以外的人。 在例( 1 3 ) 中，“别个”指代“他”以外的人。 “别个”除了表泛指，还可表示确指，如： ( 1 4 ) 别个问你去不去。别人问你去不去。 b i e 2 4k ov o 1 2 4i 1 4 2t “2 41 1 3 5t g i e 2 4 。 在上句中，“别个”指那个“问你去不去”的人。 “别个”还可以用在人的名称前，相当于普通话的“人家”，多表示 一种称赞语气，例如： ( 1 5 ) 你看别个芳芳勤快不过哩。你看人家芳芳好勤快。 n 4 2k 毫2 4b i e 2 4k o 伍5 5 伍d 石t r t l 2k h a a i 矗3 5k o ”n i 。 “别个”也可以表示自称，此时和普通话“人家”的活用现象相似， 试比较： ( 1 6 ) ( 酿溪话) 别个烦死哩，你还在那里笑。 b i 2 4k ov a l 2 霸4 2n i ，n 4 2y a i l 2d z a i 2 4n a 3 5n i 4 2 $ i a u 3 5 。 ( 1 7 ) ( 普通话) 人家烦死了，你还在那里笑。 在这两句中，“别个”和“人家”都指称“我”。人称代词的这种变 换现象，王力、吕叔湘等语法学家曾经作出过解释。他们认为，这是一 种“化装”，目的在于说得更俏皮些，更委婉些。 “别哪个”表别称，它的意思是“别的什么人”，可作主语、宾语、 定语。如： ( 1 8 除嘎他崽管下子，别哪个何得去管他? 除了他儿子管管，别的什 么人哪会去管他? ( 主语) d , y 1 2k a t a 5 5t s a i 4 2k u a 4 2 y at s l ，b i 2 4n a 4 2k oy 0 1 2t e l 2t f i e 2 4 k u 驴2t a 5 5 7 ( 1 9 ) 她又莫是别哪个，她是你娘，你何咖要瞒倒她? 她又不是别的什 么人，她是你娘，你为什么要瞒着她? ( 宾语) t , a 5 5i a u i 2 4i t l 0 3 5z 1 2 4b i e 2 4n a 4 2 k o ，t a 5 5 彳4n 4 2 蹦矗1 2 ，n 4 2y 0 1 2 k a i a u 3 5m u g l 2t a ut , a 5 57 ( 2 0 ) 被车子撞哩的莫是别哪个的崽，是我们校长的崽。被车子撞了 的不是别的什么人的孩子，是我们校长的孩子。( 定语) 6 b i 2 4t s e 5 5d 动d z u 五2 4n it im 0 3 5z 1 2 4b i 2 4n a 4 2k ot it s a i 4 2 ，z 3 2 4 1 3 0 4 2m a n ：5 i a u 2 4 t s f i 4 2t it s a i 4 2 。 用“别哪个”时，一般会在语言环境中指出与“别哪个”相对的另 一方。如：在例( 1 8 ) 、例( 1 9 ) 、例( 2 0 ) 中，分别出现了“他崽”、“你 娘”、“我们校长的崽”与“别哪个”相对。 当“别哪个”作主语、宾语时，可以换用成“别个”，如例( 1 8 ) 、 例( 1 9 ) 。“别哪个”与“别个”相比，有强调的意味。 娄底话和湘乡话中也存在“别哪个”的说法，意义和用法与酿溪话 大致相同。 大势 汉语方言语法类编中提到“大势”是湖北广济独有的代词，其 实，新邵话、涟源话、邵东话、湘南土话等也有这一代词。“大势”是总 称代词，相当于普通话中的“大家”，既可以单独作句法成分，又可放在 复数人称代词后组成同位性结构。例如： ( 2 1 ) 大势连不听他的话。大家一点都不听他的话。 d a 2 4s ln i 1 2n 3 5t i n 2 4t , a 5 5t iv a 2 4 。 ( 2 2 ) 他们大势下蛮喜欢看电影。他们大家都很喜欢看电影。 t a 5 5m a nd a 2 4s - ly a 2 4m 五1 29 i 4 2 蠡k 矛4d i 扩均4 2 。 各 “各”是分称代词，用来称代一定范围内诸多对象中的任何一个。 例如： ( 2 3 ) 各做各的，莫去看别个的。各人做各人的，别去看别人的。 k 0 3 3d z o m 3 5k 0 3 3t i ，m 0 3 5 t v i e 2 4k 矛4b i 2 4k ot i 。 1 2 酿溪方言人称代词作定语 一般说来，酿溪方言中人称代词直接作定语表领属。主要有以下几 种形式： 1 2 1 人称代词+ 量词+ 名词 在普通话中，经常说“这支笔”、“那条裤子”，“这”和“那”常跟 量词搭配起来做名词的修饰语。人称代词不能这样用，不能说“我支笔”、 “你条裤子”。但在酿溪方言中，人称代词可以跟量词搭配起来做名词的 修饰语。如“我本书”、“你只裤子”。而且“人称代词+ 量词+ 名词”的 形式是酿溪方言中人称代词作定语最基本的一种形式。 其中的量词要由名词来定，不同名词前用不同的量词。如“我只猪”、 “他部车”、“你本书”中的“猪”、“车”、“书”前分别用了“只”、“部”、 “本”三个不同的量词。 以上谈到的都是可数名词，它们前面都用了个体量词。不可数名词、 集合名词、抽象名词前不能用个体量词，但可用不定量词“滴t i ”。它 表示无法确切说出或不必说出的量，相当于“这j g 些”等等，使用范围 比较广。例如： ( 2 4 ) 我滴茶没吃完。我的这那些茶没喝完。( “茶”为不可数名词) r j 0 4 2t i 3 5d z a l 2m 0 3 5t g c i a 5 5 研1 2 。 ( 2 5 ) 他滴学生个个子下记得他。他的这那些学生个个都记得他。( “学 生”为集合名词) t a 5 5t i 3 5g i 0 3 3 nk 0 3 5k 0 3 5t s - - ly a 2 4 协i 3 5t et a 5 5 。 ( 2 6 ) 他滴手艺没传倒把他女。他的这那些手艺没有传给他女儿。( “手 艺”为抽象名词) t a 5 5t i 3 5s o i i l 4 2 玷i 3 5m 0 3 5d 科1 2t a up a 4 2t a 5 5 r k y 4 2 。 “滴”不仅可用于不可数名词、集合名词、抽象名词前，也可用于 可数名词前，例如： ( 2 7 ) 你滴书掉嘎下来哩。你的这那些书掉下来了。 n 4 2t i 3 59 y 5 5t i a u 3 5k a y a 2 4n a in i 。 不可数名词前除了可用不定量词，还可用度量词或由表容器、工具 等名词转来的量词。例如：“我滴茶”可说成“我杯茶”和“我碗茶”， “我滴面粉”可说成“我斤面粉”、“我袋面粉”。 集合名词前除可用不定量词，还可用集合量词。如例( 2 5 ) 中，“他 滴学生”也可换用成“他班学生”，两者都表示“他的学生”，但前者的 数量不确定。 1 2 2 人称代词+ 的+ 名词 在酿溪方言中，“的”念作“t i 4 2 ”，相当于普通话的“的”，是个结 构助词。酿溪方言中，“人称代词+ 的+ 名词”和普通话中的“人称代词 + 的+ 名词”的用法大致相同，其中的名词可以是可数名词、不可数名 词、集合名词、抽象名词等等。例如： ( 2 8 ) 咯是我的书，那是你的书。这是我的书，那是你的书。( “书”为 可数名词) k 0 4 2z 1 2 4t 3 0 4 2t i9 y 5 5 ，n a 3 5z 1 2 4 | n 4 2t ic y 5 5 。 ( 2 9 ) 我的土下荒嘎哩。我的田地都荒了。( “土”为不可数名词) 1 3 0 4 2t it u 4 2y a 2 4 矗5 5k a n i 。 ( 3 0 ) 你的崽女个个子争气。你的儿女个个争气( “崽女”为集合名词) n 4 2t it s a i 4 2 叫4 2k 0 3 5k 0 3 5t s lt s a i i 5 5t f i “。 ( 3 1 ) 他的记性蛮好。他的记忆力很好。( “记性”为抽象名词) t a 5 5t it c i 3 5 $ i n 5 5m s l 2x a u 4 2 。 “人称代词+ 的+ 名词”与“人称代词+ 量词+ 名词”表示的意思稍 微有点不同，后者有“量”的意味。 1 2 3 人称代词+ 名词 1 2 ，3 1 人称代词+ 称谓名词 称谓名词有亲属称谓名词和社交称谓名词。一般情况下，在亲属称 谓名词前，如果人称代词表示的意义是单数，中间无须再加任何词，如 “我妈妈”、“你弟弟”、“他奶奶”等，如果人称代词表示的意义是复数， 则采用人称代词的复数。此时，人称代词和亲属称谓名词问须加结构助 词“的”，也就是我们上文已讨论过的格式：人称代词+ 的+ 名词，如“他 们的弟弟”、“我们的爸爸”等等。 在社交称谓前，依据具体语义来决定人称代词采用单数还是复数形 式，人称代词和名词之间也无须加其它词，如可以说“我们校长”、“你 师傅”、“他们主任”等等。 值得注意的是，有时在用“人称代词+ 称谓名词”的同时，也可用 “人称代词+ 只滴+ 称谓名词”的结构( 当名词表示单数概念时用“只”， 表示复数概念时用“滴”) ，如可以说“他弟弟”、“我老板”，也可以说“他 只滴弟弟”、“我只滴老板”。用不用“只”略微有区别：用“只”的话， 语气比较随便，当称谓名词指长辈或上级时，显得有点不太恭敬。语义 上，这两种结构表达的意思也略有不同，例如： ( 3 2 ) 咯是我崽。这是我的儿子女儿。 k 0 4 2 动2 41 3 0 4 2t s a i 4 2 。 ( 3 3 ) 咯是我只崽。这是我的一个儿子女儿。 k 0 4 2 刁2 41 1 0 4 2t s a 3 3t s a i 4 2 。 例( 3 3 ) 和( 3 2 ) 相比，提供的信息量更多。在告诉对方“这是我的 孩子”的同时，也暗示了“我”并不止这一个孩子，还有别的孩子。 q 1 2 3 2 人称代词复数+ 地名等 人称代词后的名词，如果是地名或者是表示学习、生活、工作单位 的名词，作定语的人称代词要用复数形式，例如： ( 3 4 ) 我们学校有蛮多个数班。我们学校有很多个班。 n 0 4 2m a n9 i 0 3 3 ；i a ui a t u 4 2m f i l 2t 0 5 5k 0 3 5s hp 磊5 5 。 ( 3 5 ) 你们县里我去过。你们县里我去过。 n 4 2m a nw e 2 4n i1 3 0 4 2t g i e 2 4k o 。 ( 3 6 ) 我们酿溪比你们新田铺离邵阳近滴。我们酿溪比你们新田铺离邵 阳近些。 r i 0 4 2m a n r x i f i 3 5t 一5p i 4 21 1 4 2l n o nq m 5 5d i e l 2 由2 4n i l 2s a u 3 5i a d c i n 2 4t i 。 为什么在以上例句中，人称代词要用复数形式呢? 吕叔湘、李如龙 都在各自的专著中谈到过这个问题。吕叔湘在“近代汉语指代词”中指出： “由于种种心理作用，我们常有在单数意义的场合用复数形式的情形。 很普通的是第一身跟第二身代词的领格，例如一个人称他的学校为我 们学校跟称之为我的学校是一样的合理的，这个我们就是前面说 过的我和跟我同在一起的人的意思。在过去的中国社会，家族的重 要过于个人，因此凡是跟家族有关的事物，都不说我的，你的，而说我 们的，你们的( 的字通常省去) ，如。我们舍下，你们府上。”李如龙 在汉语方言比较研究中也提到，任何一个大小群体在中国人的心目 中都比个人重要，这是中国文化中深层的“整体主义”观念在起作用。 2 新邵酿溪方言的指示代词 2 1 酿溪方言的指示代词系统： 表2 - i 指称区分近指远指 指示淤 指代人、物咯k 0 4 2 ( 只t s a 3 3 个k 0 3 5那n a 3 5 ( 只t s a 3 3 个k 0 3 5 滴t i 3 5 )滴t i 3 5 ) 咯k 0 4 2 + ( 数词) + 量词那n a 3 5 + ( 数词) + 量词 指代处所咯里k 0 4 2 n i 4 2 那里n a 3 5 n i 4 2 咯只当( 所)那只当( 所) k 0 4 2t s a 3 3 伍3 5 ( s u ) n a 3 5t s a 3 3t 五3 5 ( s u ) 指代时间咯前嘎k 0 4 2 曲i i l 2k a习b 前嘎n a 3 5d ；i 1 2k a 咯( 一) 下子那( 一) 下子 k o 2 ( i 3 3 ) c a 2 4t s - - i 4 2r l a 3 5 ( i 3 3 ) y a 2 4t s - 1 4 2 咯( 一) 回子那( 一) 回子 k 0 4 2 ( i 3 3 ) v e it 4 2n a 3 5 ( i 3 3 ) v e i t s 1 4 2 子咯k 0 4 2t s l 4 2 指代程度咯( 咖果)那( 咖果) k 0 4 2 ( k a 4 2 k 0 4 2 、l a 3 5 ( k a 4 2 k 0 4 2 ) 指代方式咯咖果k 0 4 2k a 4 2 k 0 4 2那咖果n a 3 5k a 4 2 k 0 4 2 指代性状咯果k 0 4 2 k 0 4 2那果n a 3 5 k 0 4 2 咯样k 0 4 2i 五3 5 那样n a 3 5i f 3 5 指示代词历来有两分法和三分法之说，很明显，从表上可以看出： 酿溪方言是两分的，有近指和远指两种分别。“咯”为近指，“那”为远 指。以“咯”、“那”为中心形成了个对应大体整齐的指代系统。“咯” 指代距说话人较近的人或事物，相当于普通话的“这”，远指代词“那” 指代距说话人较远的人或事物。 2 2 酿溪方言指示代词的主要用法 2 2 1 指代人 指代人时，可用“咯( 只个滴) ”或“”那( 只个滴) 。指人单 数时可单独用“咯那”，“咯那”可以单独作主语，但仅限于“是”字 句。例如： ( 3 7 ) 咯是新来的小李。这是新来的小李。 k 0 4 2z 1 2 4c 嫩5 5n a i l 2t i9 i a u 4 2n i 4 2 。 ( 3 8 ) 那是他妹妹。那是他妹妹。 n a 3 5 刁2 4t a 5 5m e i 3 5m e i 。 指人单数时也可用“咯那+ 量词”的结构。量词可用“只”或“个”。 此时，“咯n 只”多作定语，例如： ( 3 9 ) 咯只人不高。这个人不高。 k 0 4 2t s a 3 3z o n l 2 卣3 5k a u 5 5 。 ( 4 0 ) 那只妹子哭嘎蛮久哩。那个姑娘哭了很久了。 n a ”t s a 3 3m e i 3 5t s k 、1 3 3k am 冱1 2t 9 i o t u 4 2n i 。 用“咯那个”时，可用作主语，宾语、定语。例如： ( 4 1 ) 咯个是我崽，那个是我外甥。这个是我儿子，那个是我外甥。( 主 语) k 0 4 2k o z - 1 2 40 0 4 2t s a i 4 2 ，n a 3 5k oz - 1 2 40 0 4 2u a i 3 5 n 。 ( 4 2 ) 我们校长哪里是咯个，我们校长是那个。这个哪里是我们校长， 我们校长是那个。( 宾语) 习0 4 2m o l l 罩i a u 2 4t s 五n a 4 2n i 4 2z 1 2 4k 0 4 2k o ，0 0 4 2m o l lg i a u 2 4t s f i z - 1 2 4n a 3 5k o 。 ( 4 3 ) 咯个爱笑的是她只满女。这个爱笑的是她的小女儿。( 定语) k 0 4 2k o r j a i 3 5m u 3 5 t iz 1 2 4t a 5 5t s a 3 3m 城4 2 玷y 4 2 。 指人复数可选用量词“滴”，即用“咯那+ 滴”来表示，相当于“这 那些”，“滴”是不定量词。指人时，“咯那滴”可单独作主语、定语。 例如： ( 4 4 ) 咯滴是我娘家人。这些是我娘家人。( 主语) k 0 4 2t iz 1 2 4t j 0 4 2 玷i 五1 2k a 鲐z o n 他。 ( 4 5 ) 咯滴伢子是乡里的。这些小伙子是乡里的。( 定语) k 0 4 2t io a i 2 t s lz 1 2 4c i 五5 5n i 4 2t i 。 指人复数也可采用“咯那+ 数词+ 个”结构来表示( 其中的数词大 于1 ) ，例如： ( 4 6 ) 咯两个是新邵人。这两个是耨邵人。 k 0 4 2n i f i 4 2k o z 1 2 49 i n s 5s a u 3 5z o n l 2 。 ( 4 7 ) 那次车祸就只救倒窗子边边上的那两个。那次车祸就只救活了窗 边的那两个。 n a 3 5t s 1 2 4t s 5 5y o d g i o u l 2 4t s l 5 5d g i o m 3 5t a ut s h l 吾5 5t s lp i i 5 5 d i 5 5z 矛4t in a 3 5n i 铲k o 。 2 2 2 指代物 指代物单用“咯那”或用“咯那+ ( 数词) + 量词结构。 “咯j l i j ”可以单独作主语，但不能单独作宾语，例如： ( 4 8 ) 咯何吃得? 这怎么能吃? ( 主语) i k 0 4 2y 0 1 2t g i a 5 5t e ? ( 4 9 ) 那是鸡。( 主语) n a 3 5 刁2 4t 9 i 5 5 。 普通话可以说“看看这，摸摸那”，酿溪话不能这么说。 “咯那”既可以指代人，也可以指代物，但指代物时，使用的范围 更广，因为它单独作主语时，可用于“是”字句以外的其它句子，如例 ( 4 8 ) 。 指代物也可用“咯那+ ( 数词) + 量词”的结构，其用法和指代人 时的用法大致相同，这里不再重复分析。 2 2 3 指代处所 “咯那里”分别相当于普通话的“这那里”。“咯那只当( 所) ” 分别相当于普通话的“这那个地方”。 “咯n 里”和“咯那只当( 所) ”都能作主语，宾语、定语，并在 大多数情况下能互换。如： ( 5 0 ) 咯里有只老鼠子。这里有只老鼠。( 主语) k 0 4 2n i 4 2i a u l 4 2t s a 3 31 - 1 a u 4 2e y t s - 1 。 ( 5 1 ) 莫坐倒咯里。别坐在这里。( 宾语) m 0 3 5d z 0 2 4t a uk 0 4 2n i 4 2 。 ( 5 2 ) 那里的人下跑嘎哩。那里的人都跑了。( 定语) n a 3 5n i 4 2t iz o l l l 2y a 2 4d a u 4 2k an i 。 不过，如果“咯那里”前有疑问代词修饰，用于定指某处，表示一 种非距离的指示，那么“咯那只当( 所) ”不能代替“咯n 里”。例如： ( 5 3 ) 你们哪个那里有单车? 你们谁那里有自行车? n 4 2m a nn a 4 2k on a 3 5n i 4 2i o t u 4 2t 9 5 5t s e ? 上例中的“那里”不能换用成“那只当( p g ) ”。 2 2 4 指代时间 “咯( 一) 下子”和“那( 一) 下子”分别相当于普通话中的“这 一下”、“那一下”。例如： ( 5 4 ) 我刚站起的那( 一) 下子不舒服。我刚站起来的那一下不舒服。 日0 4 2k 9 5 5t s f i 3 5t e lt in a 3 5 ( i 3 3 ) y a 2 4t s l 而3 5q y 5 5f u 。 “咯( 一) 回子”和“那( 一) 回子”分别相当于普通话的“这阵 子”和“那阵子”。例如： 1 3 ( 5 5 ) 我咯( 一) 回子不得空。我这阵子没空。 r j 0 4 2k 0 4 2 ( i 3 3 ) v e i l 2t s l 由3 5t ek u - 5 2 4 。 “咯那( 一) 回子”和“咯n ( 一) 下子”相比，前者表示的时 间要长一些。 “咯j g 前嘎”相当于普通话的“这n 时候”，例如： ( 5 6 ) 我咯前嘎不去。我这时候不去。 日0 4 2k 0 4 2 血i e l 2k a 而3 5t 矿i e 2 4 。 ( 5 7 ) 前年子我碰到你的那前嘎你瘦滴。前年我碰到你的那时候你瘦些。 出i e l 2 坫i i l 2t s lr j 0 4 2p u 0 2 4t a un 4 2t if l a 3 5 由i e l 2k an 4 2s o t u 3 5t i 。 有时候，“咯那前嘎”表示时间的早晚。值得注意的是，“咯前嘎” 既可以表示时间很早，也可以表示时间很晚，要依具体语境才能区分。 例如： ( 5 8 ) 甲：咯前嘎哩，你还不回去? 这么晚了，你还不回去? k 0 4 2d z , i 1 2k a n i ，早4 2y a i l 2 西3 5v e i 垃t f i e ? ( 5 9 ) 乙：咯前嘎就回去? 我还没做完作业。这么早就回去? 我还没做 完作业。 k 0 4 2 如i e 2k ad z i a t u 2 4v e i l 2t 筝i e ? 日0 4 2y a i l 2m 0 3 5t s a t u 3 5 科暮1 2t s 0 3 3 伤i ”。 在上面的对话中，甲乙两人都使用了“咯前嘎”，但甲表达的意思是 “时间已经很晚了”，乙表示的意思是“时间还很早”，这说明“咯前嘎” 的意义必须在具体的语境中才能区分开来。 “那前嘎”在涉及时间早晚的意义上，只有一种理解，就是“时间 很晚了”。例如： ( 6 0 ) 那前嘎哩，路都看不清哩。那么晚了，路都看不清了。 e t a 3 5 如i 琶控k an i ，n u ：4t a r a 5 5k a 2 4 | ! 1 3 5t f i n 5 5n i 。 值得一提的是，在酿溪方言的整个指示代词系统中，近指和远指有 比较整齐的对应，但在近指中指代时间的“咯子”在远指中找不到相应 的说法。 “咯子”在一般情况下，意思接近于“咯前嘎”，但两者还是有着一 些差别。如： ( 6 1 ) 咯子我两个不吵架哩。 k 0 4 2t s l 4 2 日0 4 2n i 铲2k o 】5 3 5t s a u 4 2t 由3 5n i 。 1 4 ( 6 2 ) 咯前嘎我两个不吵架哩。 k 0 4 2 如i e l 2k a1 0 0 4 2n i 矿2k o 由3 5t s a u 4 2t e i a 3 5n i 。 在前一句中，“咯子”是指“现在”，它