（外国语言学及应用语言学专业论文）英语专业学生写作构思过程个案研究.pdf

f o 彻u l a t i o np r o c e s s e so fc h i n e s ec o i l e g ee f l 、 吓i t e r s ：ac a s 旦s ! 旦鱼! o u ti nt h e 向t u r e k e y w o r d s ：t i m e a l l o c a t i o n ， f 0 彻u l a t i o n w 订t i n gp r o c e s s ，p r o b l e m s o l v i n g f 0 矾u l a t i o n i n d i v i d u a lf a c t o r s v f o r n l u l a t i o np r o c e s s e so fc h i n e s ec o l l e g ee f l 、 ，r i t e r s ：ac a s es t u d y a c k n o w l e d g e m e n t s f i r s to fa l l ，1w o u l dl i k et ot h a n km ys u p e 州s o r ，p r o f e s s o rp a n gj i x i a n ，f o rh i s c o n s t a n tg u i d a n c ea j l di n s i 曲t f u ls u g g e s t i o n st l l r o u 曲o u ta l lp h a s e so ft h i ss t u d y i 黟e a t l ya p p r e c i a t eh i si n v a l u a b l ea d v i c eo nt h ed e s i g no ft h es t u d y h eh e l p e dm et o r e c m i tp a n i c i p a n t sf o rt h es t u d y ，c o l l e c ta n da n a l y z ed a t a h ea l s oh e l p e dm et oe d i t m yt h e s i sw i t h 黟e a tp a t i e n c e m yt h a n k sa l s og ot ot h o s es t u d e n t sw h ot o o kt i m eo u to ft h e i rb u s ys c h e d u l e st o c o m p l e t et h et h i n k a l o u dt a s k sa n dp a n i c i p a t ei nm ei n t e i e w s w i t h o u tt h e i ra c t i v e s u p p o r t ，t h ec o m p l e t i o no ft h i st h e s i si si m p o s s i b l e f i n a l l y ，m y目a t i t u d e s h o u l d b e e x t e n d e dt o m yf 抽1 i l ya n d衔e n d sw h o s e e n c o u r a g e m e n ta n dl o v eh a v ea l w a y sb e e na s o u r c eo fi n s p i r a t i o n f o r n l u l a t i o np r o c e s s e so fc h i n e s ec o l l e g ee f lw r i t e r s ：ac a s e ! 坠堕1 1 3o r g a n i z a t i o no ft h et h e s i s t h i st h e s i si so 曙a n i z e di n t of i v ec h a p t e r s ：i n t r o d u c t i o n ，l i t e r a t u r er e v i e ? w ，a n e m p i 订c a ls t u d y ；c i a t aa n a l y s i sa n dd i s c u s s i o n ，a n dc o n c l u s i o n s t h ep r e s e n t c h 叩t e rp r e s e n t sa no v e r a l lp i c t u r eo ft h ef i e l do fl 2w r i t i n g ，i n c l u d i n gab r i e f d i s c u s s i o no ft h ej u s t i 6 c a t i o no ft h es t u d ya n dt h eo 唱a n i z a t i o no ft h et h e s i s c h a p t e r2i sc o n c e m e dw i t hac r i t i c a lr e v i e wo fa p p m a c h e st os e c o n dl a n g u a g e w r i t i n gw i t has p e c i a lf 0 c u s o nt h ed e v e l o p m e n to fs e c o n dl a n g u a g ep r o c e s s r e s e a r c h s o m er e c e n tm o d e l so fl 2w t i n ga n di n n u e n t i a le m p i r i c a ls t u d i e so n l 2w d t i n gp r o c e s s e sa r ep r e s e n t e da n dc 订t i c i z e d i nc h 印t e r3 ，r e s e a r c hq u e s t i o n s a r ep r o p o s e d ，a 1 1 dm e t h o d 0 1 0 9 i c a l i s s u e sf o rt h es t u d ya r ei n t r o d u c e d c h a p t e r4 c e n t e r so nt h ec o d i n gs c h e m e ，w i t hw h i c ht h i l l | ( 一a l o u dp m t o c o l sa r ea n a l y z e da n d d i s c u s s e d q u a l i t a t i v ed a t a 行o mt h e i n t e r v i e w sa r ea l s ou s e da n de x 砌i n e d c h a p t e r5h i 曲1 i 曲t st h em a j o r 矗n d i n g sa n di d e n t i f i e sl i m i t a t i o n sa n da r e a sf o r f h r t h e rr e s e a r c h 3 ! ! ! 竺竺! 坐! ! 里! ! ! ! ! ! ! ! ! ! 里皇! 呈! 苎竺! ! ! 壁呈! 兰塑! 竺兰垒! 竺! ! ! 竺璺兰 w i t hd i f r e r e n tp a t t e m sl i k en a 玎a t i o n ，d e s c r i p t i o n ，e x p o s i t i o na n d 鹕u m e n t a t i o n l e 锄i n gt ow r i t ei nl 2i s t ol e a n lt oi d e n t i 瓢i n t e m a l i z ea 1 1 de x e c u t et h e s e p a t t e m s t h et e x ti sc o n s t m c t e db yi n c r e a s i n 酉yc o m p l e xd i s c o u r s ef e a t u r e s ，f 如m s e n t e n c e st op a m 伊a p h s ，f b ms e c t i o n st oe s s a y s t h o u 曲t h ec u r r e n t t r a d i t i o n a l r h e t o r i ci sc 订t i c i z e df o rd i s c o u r a 百n gc r e a t i v et h i n l ( i n ga n dw n t i n g ，i t si n n u e n c e o nm a n ye s l w r i t i n gt e x t b o o k sa n dm a t e r i a l sc o n t i n u e s t h ep r o c e s sa p p r o a c hv i e w sw 订t i n ga sa “n o n 一1 i n e a r ，e x p l o r a t o 吼a n dg e n e r a t iv e p r o c e s sw h e r e b yw t e r sd i s c o v e ra n dr e f b 肿u l a t et h e i ri d e a sa st h e ya t t e m p tt o a p p r o x i m a t em e a n i n g ”( z a m e l ， l9 8 3 ：16 5 ) l e a m i n gt o w r t ei nl 2i n v 0 1 v e s d e v e l o p i n ge f f e c t i v es t r a t e g i e sf o rw o r k i n gt h r o u 曲c o m p o s i n gp r o c e s s e sm ( e p l 砌i n g ，f i o m u l a t i n ga n dr e v i s i n g t h ec e n t r a lc o n c e mo fm i s 印p r o a c hi st h e d i s c o v e 拶a n de x p r e s s i o no fm e a n i n g i d e a sa n dc o n t e x td e t e 肿i n et h ef o m s t u d e n t sa r ee n c o u r a g e dt of 0 c u so nt h em e a n i n ga n do nt h ec o n v e r t i n gt h i n k i n g i n t ol a n g u a g e t h ew r i t t e np m d u c ti sas e c o n dc o n c e m ，w h i c hs e e sf o rt h en e e d a n de 伍c i e n c yo fc o m m u n i c a t i o n t h ew r i t i n gp r o c e s sa n dt h ew r i t e r sc o m p o s i n g b e h a v i o r sa r et h em o s ti m p o r t a n ti s s u ei nt h ep r o c e s sa p p r o a c h ，w h i c ha r e c o n s i d e r e da sa na c c e s st ot h ed i s c o v e 巧o ft h en a t u r eo fl 2w “t i n g t h o u g ht h e p r o c e s s 印p r o a c hi sn o tw i t h o u tc r i t i c s ， i th a sb e e nw i d e l yr e c e i v e di ne s l c o m p o s i t i o n t h ep r o c e s s 印p r o a c hi sc r i t i c i z e df o ri 盟o r i n gc e r t a i nt ) ，p e so fa c a d e m i cw r i t i n g t a s k s h o r o w i t z ( 19 8 6 ) s t a t e dt h a tt h ep r o c e s s 印p r o a c hd o e sn o ta p p l yt om a n y a c a d e m i cc o n t e x t s i t o n l y “c r e a t e sac l a s s r o o ms i t u a t i o nt h a tb e a r sl i t t l e r e s e m b l a n c et ot h es i t u a t i o ni nw h i c hw i l le v e n t u a l l yb ee x e r c i s e d ”( 19 8 6 ：l4 4 ) a 1 1 d “g i v e ss t u d e m saf a l s ei m p r e s s i o no fh o wu n i v e r s i t yw r i t i n gw i l lb e e v a l u a t e d ”( 19 8 6 ：l4 3 ) a j le n 9 1 i s hf o ra c a d e m i cp u 印o s e so r i e n t a t i o na t t e m p t st o a d d r e s ss o m ec e n t r a li s s u ei ne s lw r i t i n g ，w h i c ha r ei g n o r e db yt h ep r o c e s s a p p r o a c h t h ee n g l i s hf o ra c a d e m i cp u 印o s e so r i e n t a t i o nf o c u s e so nm ea c a d e m i c c o i i l 】m u n i t y n sc e n t r a lc o n c e mi st os o c i a l i z es t u d e n t si m ot h ea c a d e m i cc o n t e x t f o 御u l a t i o np r o c e s s e so fc l l i n e s ec o l l e g ee f lw r i t c r s ：ac a s es t l l d y i si n n u e n c e dh e a v i l yb yh a y e sa n df 1 0 w e r sm o d e lo fl 1w r i t i n g ( f l o w e r & h a y e s ，1 9 8 1 ) o nt h eb a s i so fav a r i e t yo fd a t a ，t h ec e n t r a lf o 姗u l a t i n gc o m p o n e n t w a se l a b o r a t e d t h r o u 曲 t h ei n t r o d u c t i o no fs e v e r a l f u n c t i o n a l l y d i s c r e t e s u b p r o c e s s e s b e l o ww a sz i m m e 肋a n n sm o d e lo fl 2f 0 册u l a t i o n i l lh i sm o d e l t h em i d d l eb o x w a st h ec e n t r a ls u b c o m p o n e n to ft h ef o m u l a t i n gp r o c e s s ，w h i c hi n c l u d e dt h e t y p i c a ls u b p r o c e s s e sm o s t l y0 c c u r r i n g i nh i sd a t a i nt h em o d e l ，t h r e e s u b p r o c e s s e sw e r el 2s p e c i f i c ( m a r k e db yd o t t e du n d e r l i n i n 曲，n a m e l y ，t e n t a t i v e f 0 咖u l a t i o ni nt h el 1 ，l 2p r o b l e m - s o l v i n ga n ds i m p l i f i c a t i o n e n 百i s hf o r9y e a r so rm o r e a se n g l i s hm 勾o r s ，t h e yh a de n g l i s hw 瓶n g c o u r s e s l nt h ei i r s tt w oy e a r so fu n d e r g r a d u a t es t u d y ；2p e r i o d s ( 1p e r i o d = 4 5m i n u t e s ) a w e e k u s u a l l yt h e yw o u l db eg i v e no n ew r i t i n gt a s kt op r a c t i s ea r e rc l a s se v e n ， t w oo rt l l r e ew e e k s t h e yw e r ee n c o u r a g e dt ow r i t ed i a r yo rd os o m e 矗e ew r i t i n 2 i ne n 9 1 i s h t h e yh a dac l e a ru n d e r s t a n d i n go fd i f 矗：r e n tt e a c h i n g s t y l e so fc h i n e s e e f lt e a c h e r sa n df o r e i g ne f lt e a c h e r sa sm o s to ft h e mh a de n g l i s hw r i t i n g c o u r s e sf b mb o t h t h e yd e c l a r e dt h a tc h i n e s ee f l t e a c h e r sp u ts t r e s so nv a “e t y o fv o c a b u l a r ) ra n da c c u r a c yo fg r a m m a rw h i l ef o r e i 印e f l t e a c h e r se m p h a s i z e d c o n t e n la i l do 唱a n i z a t i o n t h e s ep a n i c i p a n t sh a db e e ne x p o s e dt om a j n g e n r e s ， i n c l u d i n gn a m t i o n ，a 唱u m e n t a t i o n ，d e s c p t i o na n ds oo n i nt h ej u n i o rc l a s s ，t h e y n o1 0 n g e rh a de n g l i s hw r i t i n gc o u r s e sw h e n t h e yb e g a nt oh a v es o m ee s pl e s s o n s a n dt h e i rf e q u e n c yo fe n g l i s h w n t i n gw a sl o w e r e d a tp r e s e n t ，a ss e n i o rs t u d e n t s ， t h e yu s u a 玎yw r o t ei ne n g l i s hf o rp r a c t i c a lp u 叩o s e ，l i k ew r i t i n gb a c h e l o r ，st h e s i s o rw r i t i n ge n g l i s hr e s u m e ，r a t h e rt h a l lf o rt h e p u 巾o s eo fp r a c t i s i n g a c c o r d i n gt o l h ee v a l u a t i o nf r o mt h e i rt e a c h e r s ，t h e yw e r ea l le x c e i i e n ts t u d e n t sa n d a d v a n c e d w n t e r s ，姗o n gw h o mt h r e ew e r eg o i n gt op u r s u et h e i rp o s t g r a d u a t es t u d ya r e r g r a d u a t i o n t h e s ep a r t i c i p a n t st h e m s e l v e sv i e w e dt h e i re n g “s hw r i t i n ga b i l i t y h i 曲e rt h a nm o s to t h e rs e n i o rs t u d e n t s h o w e v e r ，t h e yc o n s i d e r e dt h e i re n 9 1 i s h w r i t i n gs k i ns t i l lt h e i r 、v e a k n e s sc o m p a r e dt ot h e i ro t h e re n g l i s hs k i l l s 3 2 2w r i t i n gt a s k s p a n i c i p a t e sw e r ea s k e dt od ot h et h i n l ( 一a l o u dw h i l ep e r f o 咖i n ga ne n g l i s hw r i t i n g t a s ka sf o l l o w s ： p r i v m ec n r s o w n i n gnp r | v n t ec a ri sn ol o n g e rnd 陀n m 加rm a n yc h i n e s e 如m i l t e s 觋i t et h e 您n r es o m en d v n n t n g e s 研o w n t n gn p r i v a t ec 峨 t h e r es t i l le x i s ts o m ed i s a c b a n t 8 9 e s h o wd oy d “e h i n i c 9 ft h e a 氐q n t n g e sq 确d i s a d v a n t n g e s s h o u l di tb en e c e s s 口哆t 0e n l 口嘈e t h ep r 如口t ec n rm n r k e t ? ，4 嘞v0 rw h vh 0 e ? b e 内r et h et a s k ，w ei n s t l l j c t e de a c hi n d i v i d u a lt ov e r b a l i z ed i r e c t l yt h et h o u g h t s w h i l ew r i t i n g c o n s i d e d n gt h ep o s s i b l ee f r e c to ft h ei n s t m c t i o no nm e p e r 南n n a n c e so ft h ep a n i c i p a n t s ( e r i c s s o n & s i m o n ，19 9 3 ) ，w ea d a p t e dt h e i n s t m c t i o n 舶mt h es t u d yb yr o c ad el 撕o ，e t a 1 ，( 2 0 0 6 ) t h ef o l l o w i n g i n s t r u c t i o n sw e r e 垂v e nt ot h ep a r t i c i p a i l t si nc h i n e s e ： 】j di i k ey o t lt ow r i t enc o m p o s i t i o n0 nnt o p i cw h i c hw i nb ep r e s e n t e dt o y o ul nt h ec o m p u t er w h e ny o uq r ew r l t i n gy o u rc o m p o s i t i o n 1 dl i k ev o u t o s n yn n y t h i n gn n de v e r y t h i n gt h n tc o m e sf h r o u g hv 0 h rm i n d y b m s h o u l dd oe v e 拶t h i n gy o un o r m n l l yd ow h e nw r i t i n gac o l p o s i t i o n ? t h e o n l yd i 缸陀n c eb e i n gt h a tt o d c t yy o t ln r eg o i n gt od oi tt q l 瓴n g 口l o t l d y a t l m n yn s ew h n t e v e rl n n g u a g ey o t ln o n 舵a l l yu s ew h 册w r i t i n g y b uw i l l h q v e3 0m 伽u t e st 0c o m p l e t et h et 口s k w et h e nd i dat h i n l ( a l o u de x 锄p l et oh e l pp a n i c i p a n t su n d e r s t a n dt h et h i n k a l o u d t e c h n i q u eb e t t e r - w ec h o s eat h i n k a l o u dd e m o n s t r a t i o no fm u l t i p l i c a t i o ns ot h a ti t w o u l dn o tl e a dt h e mt os p e c i f i ca c t i o n s ( w 色n ，2 0 0 1 ) a f l e rt h a t ，p a n i c i p a n t sp r a c t i s e dt h i n k a l o u dw i t ham o c k c o m p o s i t i o n ：m y s u m m e rv a c a t i o n ”a g a i n ，t h ec h o i c eo ft h en a r r a t i v ew r i t i n gw a st or e d u c et h e i n n u e n c eo nt h ea r g u m e n t a t i v ew r i t i n gt a s k p a n i c i p a n t sw e r ea s k e dt ow r i t ea b o u c t h em o c kc o m p o s i t i o no fa b o u t10 0w o r d s t h e i rt h i l l l ( i n g a l o u dw a s r e c o r d e db y t h ec o m p u t e r a r e rt h e p r a c t i c e ，w el i s t e n e dt ot h er e c o r d i n gw i t ht h ep a r t i c i p a n t s ， a n dp o i n t e do u tw h e r et h e yh a dp a u s e dt o ol o n ga n d e n c o u r a g e dt h e mt os p e a ko u t w h a t e v e ri nt h e i rm i n d s p a r t i c i p a n t sw e r ea l s oa l l o w e dt oa s kq u e s t i o n ss ot h a t t h e yc o u l df h l l yg r a s pt h et h i n k a l o u dt e c h n i q u e t h ei n s t l l j c t i o na l l dt r a i n i n gt o o ka b o u th a l fa i lh o u r a r e rt h ei n s t m c t i o na i l d t r a i n i n g ，e a c hp a r t i c i p a n td i dt h et a s ki n d i v i d u a l l y t h e 、v d t i n gt a s kw a sp r e s e n t e d t om e p a r t i c i p a n to nt h ec o m p u t e rs c r e e n t h ep a r t i c i p a n tw a sa s k e dt ou s ea p e n t o c o m p o s et h e i rt e x ts ot h a tt h er e v i s i o na n dt h ew r i t t e np r o d u c tc o u l db et r a c e d t h e v e r b a l i z a t i o nw a sr e c o r d e db yac o m p u t e r is a ti nac o m e ro ft h er o o ma n dt o o k n o t e s n o n n a l l 弘id i d n ti n t e e n ei nc a s ei ti n t e m r e dw i t ht h ec o 伊i t i v ep r o c e s s e s f o 丌n u l a t i o np r o c e s s e so f c h i n e s ec o l l e g ee f lw r i t e r s ：ac a s es t u d y t h e yw o u l db er e m i n d e dt ok e 印t h i n k i n ga l o u do n l yw h e nt h e yr e m a i n e ds i l e n t f o rt o ol o n gat i m e 3 2 4i n t e r v i e w s a f o l l o w - u pi n t e r v i e ww a sc o n d u c t e di nc h i n e s ei m m e d i a t e l ya r e rt h ew “t i n g t h ei n t e r v i e ww a ss e m i s t m c t u r e d ，i n c l u d i n gq u e s t i o n sl i k e “w h a t st h eb i g g e s t o b s t a c l ei ny o u re n g l i s hw r i t i n g ，“o nw h a ta s p e c td oy o us p e n dm o s te n e r g y ? ， d oy o ut h i n ky o uc a nf - r e e l ye x p r e s sy o u ri d e a sw h e nw t i n gi ne n 9 1 i s h ? t o w h a td e g r e e ? w h a t st h ec o n 6 n e m e n t ? ”a n ds oo n ( f o rm o r ed e t a 订e dq u e s t i o n s o ft h ei n t e r v i e w ，s e ea p p e n d i x2 ) a c c o r d i n gt ot h e i rt h i n k a l o u dp r o c e s sa n dt h e n o t eih a dt a k e n ，ia l s oa s k e ds p e c if i cq u e s t i o n st oe a c hi n d i v i d u a la b o u tt h e i r p a u s e s ，r e r e a d i n g ，p r o b l e m - s o l v i n gb e h a v i o r sa n ds p e c i f i cp h e n o m e n aa p p e 撕n g i nt h ep r o c e s s q u e s t i o n sw e r ea l s oa s k e dt oc 0 1 l e c tb a c k g r o u n di n f o n n a t i o no f p a r t i c i p a n t s t h ei n t e r v i e ww a sr e c o r d e db yt h ec o m p u t e rf o rt h e l a t e rd a t a a n a l v s i s f o r n l u l a t i o np r o c e s s e so f c h i n e s ec o l l e g ee f l 、 砸t e r s ：ac a s es t u d y ap a u s eo rh e s i t a t i o no fo rs h o r t e rt h a n3s e c o n d s 吖u m b e r ) t h en u m b e ro fs e c o n d so ft h ep a u s el o n g e rt h a n3s e o c n d s 锄o t a t i o no fw r i t e r sp a r a l i n g u i s t i cb e h a v i o r i t n l i c si d e n t i e c a t i o no fr e r e a d i n go ft h ew r i t t e np r o d u c t s e x c e r p t1 ：e x 锄p l e0 ft r a n s c r i p t i o n s 切口r ，场小e 以1 ，i 加，z m p 甩细，p 加6 彪膦，h u m a n i s t i c h u m a n h u m a n 忘记了，人 道j t 义h u m a n i t 撕a n p r o b l e m ，闲扰着许多人h a s 越来越困扰怎么组 织呢am o r eh u m a n i t a r i a np r o b l e mh a s 刚扰t r o u b l e d h a sb e e nat r o u b l et o m o r ea n dm o r ec a ro 、v n e r s ，t h a ti s ，( 1o ) 【r e f e 币n gt ot h ep r e c e d i n gp a g e 】t h e s p a c e p r o b l e m ，写不f 了，p 阳6 纪m 4 2m e t h o do fc a l c u l a t i o n t h ep r e s e n ts t u d yi st o p i i o v i d ei n s i g h t so n t h ed i s t r i b u t i o no fa t t e n t i o n a l r e s o u r c e so fa d v a n c e de f lw r i t e r sd u r i n gw r i t i n gi ne n g l i s h w ew o u l dl i k et o u s et h et h i n k a l o u dp r o t o c o l st od os o m eq u a n t i t a t i v es t u d yw h i l ed a t af 硒m i n t e 记w sw o u l db e u s e df o rq u a l i t a t i v ea n a l y s i s t h e r ea r et w ow a y so f c a l c u l a t i o nt h a tp r o v i d eu sw i t hq u a n t i t a t i v ed a t a o n ei st oc a l c u l a t ew o r d so ft h i n k - a l o u dp r o t o c o l s w a n ga n dw e n ( 2 0 0 2 ) i n v e s t i g a t e dt h el 1u s ei nt h el 2w r i t i n gp i o c e s so fs i x t e e nt e r t i a 驴l e v e le n g l i s h m 勾o r si nc h i n a t h e yc o u n t e dt h en u m b e ro fe n g l i s hw o r d sa n dc h i n e s ew o r d s o ft h i n k - a l o u dp r o t o c o l sa n dc a l c u l a t e dt h ep e r c e n t a g eo fw o r d sa st h ep r o p o n i o n o fl 1t h i n k i n gi nt h el 2w n t i n g t h eo t h e rw a yi st oc a l c u l a t et h et i m e r o c ad el a 打o se ta 1 ( 2 0 0 6 ) a n a l y z e d p r o b l e m - s o l v i n gn a t u r eo ff o m u l a t i o np r o c e s s e s t h e yc a l c u l a t e dt h et i m eo f p r o b l e m - s o l v i n gb e h a v i o r so fd i f r e r e n tn a t u r ea n du s et h ep e r c e n t a g eo ft i m et o s h o wh o ww r i t e r sa r r a n g et h e i ra t t e n t i o n a lr e s o u r c e sa n dh o wt h ea r r a n g e m e n t c h a n g e sw i t ht h ec h a i l g eo f 觚ov 撕a b l e s ，n 锄e l y ，t h el a n g u a g eo fc o m p o s i t i o n a n dt h e 、州t e r sl 2p r o f i c i e n c y 2 0 f o 朋u l a t i o np r o c e s s e so fc h j n e s ec o l l e g ee f lw t e r s ：ac a s es t u d y w ec h o s et h ec a l