（汉语言文字学专业论文）湖南省新宁县方言语音研究.pdf

摘 湘语在汉语方言研究中占据着非常重要的地位，但湘语的研究还 比较薄弱，还有相当多的湘语点有待调查研究。位子湘西南边陲的新 宁县方言一直以来都没有受到学术界的重视，既没有详细的单点描 写，更缺乏系统的深入研究。鉴于此，笔者在实地调查的基础上，对 新宁话代表点金石镇话的语音系统做了重点描写，并把以金石镇 话为代表的新宁话和邵阳话、长沙话、桂林话进行比较，从而对新宁 话的具体归属作蹬解释，并试图从方言接触的角度迸_ 步讨论新宁话 语音面貌的成因。这些描述和分析都应该有利子充实现在相对薄弱的 薪宁话研究。 全文共分为七个部分。 引言部分简单介绍了新宁县的地理、历史、人口、语言使用情况 和新宁话研究现状以及本文的研究重点和意义。 第一部分全面描写了新宁话的声韵调系统及音韵特点。 第二部分描写了新宁话的文白异读。 第三部分是新宁话的同音字汇口 第四部分主要运用比较分析法对新宁话以及邵阳话、长沙话、桂 林话进行比较，从而对新宁话的具体归属作出比较合理的解释口 第五部分主要从方言接触的角度探讨新宁话语音特点的形成。 结语部分综合上述材料，进一步确认新宁话应该是受到了一定西 南官话影响的湘语，属于湘语娄邵片。 关键词：新宁话，语音，比较 a b s t r a c t x i a n gd i a l e c to c c u p i e sv e r yi m p o r t a n tp o s i t i o ni nc h i n e s ed i a l e c t s t u d i e s ，b u tc o m p a r e dt ow u ，y u e ，a n dm i nd i a l e c t se t c ，i t i ss t i l l r e l a t i v e l yp o o ri ni t sr e s e a r c ha r e a ，a n dt h e r ea leal o to fd i a l e c tf i e l d s w a i t i n gt ob ei n v e s t i g a t e d t h ed i a l e c to fx i n n i n gc o u n t yw h i c hl i e si n t h es o u t h w e s tb o r d e ro fh u n a nh a sn e v e rb e e ns e r i o u s l yl o o k e di n t ob y a c a d e m i c i a n s t h e r ei sn od e t a i l e da n ds i n g l ew r i t i n ga b o u tt h ed i a l e c t ， n o tt om e n t i o na b o u tt h es y s t e m a t i ca n dd e t a i l e dr e s e a r c ha ta 1 1 i nv i e w o ft h i s ，w eh a v ed o n et h ew r i t i n go nt h ee s s e n t i a lp h o n e t i cs y s t e mo f j i n s h it o w nd i a l e c t ，t h er e p r e s e n t a t i v eo fx i n n i n gd i a l e c t ，b a s e do no u r o w nf i e l di n v e s t i g a t i o ni n t ot h el o c a l i t y i na d d i t i o n ，ac o m p a r i s o ns t u d y a m o n gx i n n i n gr e p r e s e n t e db yj i n s h i ，s h a o y a n g ，c h a n g s h a ，a n dg u i l i n d i a l e c t sh a sb e e nm a d e ，f r o mw h i c har e a s o n a b l ee x p l a n a t i o no nt h e b e l o n g i n go fx i n n i n gd i a l e c ti sm a d e f r o mt h ea s p e c to ft h ed i r e c tu s a g e o ft h ed i a l e c tw em a k ea na t t e m p tt of u r t h e rd i s c u s st h er e a s o nw h y x i n n i n gd i a l e c th a sb e c o m et h ep r e s e n tu n i q u ep h o n e t i cf o r m ，w i t ht h e h o p et h a tt h ed i s c u s s i o nw i l lb eh e l p f u lt oe n r i c ht h er e l a t i v e l yp o o r r e s e a r c ho nt h ex i n n i n gd i a l e c t t h ef u l lt h e s i sf a l l si n t os e v e np a r t sa l t o g e t h e r t h ei n t r o d u c t i o np a r t b r i e f l y d e s c r i b e st h e g e o g r a p h y , h i s t o r y , p o p u l a t i o n ，a n dt h es i t u a t i o no ft h el a n g u a g eu s a g eo fx i n n i n gd i a l e c t i t a l s oi n t r o d u c e st h ep r e s e n tr e s e a r c hs i t u a t i o no nx i n n i n gd i a l e c t ，t h e f o c u s ，a n dt h em a i np u r p o s eo ft h i sr e s e a r c h 。 t h ef i r s tc h a p t e rd e s c r i b e sf u l l yt h ep h o n e t i cs y s t e m ，f e a t u r e so ft h e i n i t i a lc o n s o n a n t ，c o m p o u n dv o w e l ，a n dt o n eo ft h ed i a l e c to fx i n n i n g c o u n t y t h es e c o n dc h a p t e rd e s c r i b e sa n da n a l y s e sl i t e r a r yr e a d i n ga n d c o l l o q u i a lr e a d i n go ft h ex i n n i n gd i a l e c t t h et h i r dc h a p t e ri st h es y l l a b a r yo fx i n n i n g d i a l e c t t h ef o u r t hc h a p t e rm a k e sac o m p a r i s o ns t u d ya m o n gx i n n i n g ， s h a o y a n g ，c h a n g s h a ，a n dg u i l i nd i a l e c t sb yu s i n gc o m p a r a t i v ea n d a n a l y t i c a lm e t h o d s ，f r o mw h i c hi tg i v e sar e a s o n a b l ee x p l a n a t i o no ft h e b e l o n g i n go fx i r m i n gd i a l e c t 。 t h ef i f t hc h a p t e re x p l o r e st h ef o r m a t i o no fp h o n e t i cc h a r a c t e r i s t i c s o fx i n n i n gd i a l e c tf r o mt h er e s p e c to ft h ed i r e c tu s a g eo ft h ed i a l e c t 。 t h ec o n c l u s i o np a r tm a k e ss y n t h e s i sf r o mt h ea b o v em a t e r i a l sa n d a d v a n c e dt h a tx i n n i n gd i a l e c ti ss t i l lb e l o n g i n gt ox i a n gd i a l e c tw h i l e i n f l u e n c e db ys o u t h w e s t e r no 街c i a ld i a l e c t k e yw o r d s ：x i n n i n gd i a l e c t ，p h o n e t i c ，c o m p a r i s o n 湖南师范大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：所呈交的学位论文，是本人在导师的指导下， 独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外，本 论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文 的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以嗡确方武标明。本 人完全意识到本声明的法律结果由本入承担。 学位论文作者签名：年月 日 湖南师范大学学位论文版权使用授权书 本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定， 研究生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属湖南师范大学。 同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版， 允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南师范大学可以将本学位论文的 全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用影印、缩印或扫 描等复制手段保存和汇编本学位论文。 本学位论文属于 i 、保密口，在年解密后适用本授权书。 2 、不保密口。 ( 请在以上相应方框内打“ ”) 作者签名： 攻下日萝隽日期：j 一一参年 占月日 导师签名：腾7 球孚 日期：肋g 年多月铲日 o ：i o f o 喜 卜 寸 _ 曙圈墨霍l 啜? 自髓专纛7 墨锸( 娄鄂片)( 嚣南宫话( 魏南富话) 堆蟹合一 l e i 4 4 t u e i 5 5t e i 5 5 t u e i 3 3 t a i 3 3 对蟹台一 t e l 3 5t u e i 3 5t e i 4 5t u e i 3 5t a i 3 5 推蟹合一 t , e i 4 4t u e i 5 5t ；e i 5 5t u e i 4 4t , a i 3 3 腿蟹合一 t e i 5 3t u e i 4 2t e i 3 1e i 5 5t a i 5 4 队蟹合一 d e i l 3d u e l 2 4d e i 2 4d u e t a i 3 s 雷鳖合一 l e i i in u e i l 2l e i i l 2l u e i 2 4l o i 2 1 罪蟹合一 d z u e i t 3d z u e i 2 4z e i 2 4d z u e i 3 5t s a i 3 5 脆蟹合二 t s u e i 3 5t s u e i 2 4t s e i 3 5t s u e i 2 4t s e i 3 s 岁蟹合三 s u e i 3 5s u e i 3 5s e i 4 5s u e i 3 5s o i 3 5 从上表可以看出，新宁及周边方言蟹摄合口端系字的读音有三 种类型：第一，蟹摄合口端组和泥组字读开口呼 e i 】，精组字读合口 呼 u e i ，这种类型只有新宁话。第二，蟹摄合口端系字都读为开口呼 【e i 】，这种类型包括桂林、武冈两个方言点。第三，蟹摄合圈端系字 都读为合口呼 u e i ，湘语娄邵片很多方言点( 如邵阳、双峰、湘乡、 祁阳、娄底、涟源) 的蟹摄合口端系字都属于这一类型。蟹摄合口端 系字介音 u 】的消失从音理上来看，是受到发音部位靠前的声母和发 音部位靠前的韵尾的共同影响，舌位偏后的介音 u 】逐渐趋于不稳定， 并最终脱落。但从湘语整体情况来看，介音【u 】的消失有地域性特征， “从地域分布看，长益片 u 】介音消失比较多，娄邵片、辰溆片【u 】介 音保留比较好，省外湘方言点情况和娄邵片一致。 ( 属赛红，2 0 0 5 ) 邵阳境内的强势湘方言邵阳话仍然很稳固地保留着蟹摄合口端系字 中的介音f u 】，如堆 抛e i 5 5 】、队 d u e i 2 4 】、罪 d z u e i 2 4 】，而薪宁话则正处 于从2 0 世纪3 0 年代蟹摄合口三等端系字保留介音 u 】到如今蟹摄合 口三等精组字仍读合阴呼而端泥组字脱落介音 u 】的逐渐演变进程 湖南省新j ：县方言语音研究 中，如堆 t e i 4 4 】、l j j k d e i l3 】、罪 d z u e i 2 4 】。新宁话蟹摄合口端泥组字脱 落介音 u 的这一演变，它较有可能是受到了南部强势的桂林官话的 渗透和影响。 5 1 2 从方言的接触看靳宁话遥摄合口入声部分字的读音 通摄入声屋烛两韵见系字“蟪、育、郁、狱、欲、浴 等在新 宁话中与流摄字合流，读 j a m l ，这一语音特点和其他四地方言有何 关系呢? 表5 - 2 流摄端系见系部分字与通摄合口入声部分字的读音 新宁邵阳武冈东安桂林 ( 娄邵片)( 娄邵片)( 娄瞽阱)( 西南宵话)( 西南官话) 歉流开三疑母t 矿i a u t 矿i o m 3 3t i o m 5 5t 分i l q u 3 3t i o u 3 3 幼滤开三影母 i o t a 3 5i o t u 3 5i o t a 4 5i 瑚2 4i o u 3 5 育通含三以母 i o t u l 3 y 3 5 i o t l l 2 4 y 4 2 i u 2 1 粟通含三心母 g i o t u l 3c i a u l 3 3c i o t a 2 4s u 4 2s u 2 1 曲通合三溪母趟趔5 3 t c y 5 3 t c y 3 3 t c y 2 4t g y 4 2t g 旷1 狱通合三疑母i o t a l3 y 3 5y 3 5 一i 0 2 4 y 4 5y 4 2 i u 2 1 欲通含三以母 i o t u l 3 y 3 5 i a t u 2 4 y 4 2i 遂迂 郁通含三影母 i o t a l 3 y 3 5 i o t u 2 4 严 i u 2 1 玉逶会二疑母 y 3 5y 3 5 y 4 5 y 4 2煎2 壁 从上表可以看出，新宁、武网西地方言的通摄合口三等入声见系 字都有与流摄字合流读 i o t a 的现象，如育 i a m 】、粟 g i a m 】，在属于 西南官话的桂林话中我们发现也有部分通摄合口三等入声字读为【i u 】 的现象，而【i a 叫】和 i u 在听感上是有较大相似性的。我们做了统计， 新宁话通摄合口三等入声字中有“育、曲、郁、狱、欲、浴、粟、蓄、 畜 九个字读为【i o m 】；武冈话通摄合瑟三等入声字中有育、粟、 郁、欲、熟、叔、竹、粥、赎、轴 十个字读为 i o t u 】；桂林话通摄 合口三等入声字中有“育、玉、郁、狱、欲、浴、肉、辱、褥九个 字读为f i u l 。而且我们发现通摄入声字“菊、掬、曲、畜、蓄、郁、 育、绿、锔、局、玉、狱、欲、浴 在西南官话的部分地方不同程度 硕十学侮论文 地读 i u 】或 i o t u 】( i o u ) ：贵阳、桂林、柳州、昭通读 i u 】；会同、吉首 读 i o u ；大庸、常德读 i o u 。武汉的“旭畜( 畜牧) 蓄( 储蓄) 粟 读 i o u l 。但在邵阳话和东安官话中基本上都没有通摄合口入声字读 f i u l 或 i o t a 】( i o u ) 的现象。因此，薪宁话中通摄部分合酲三等入声字 读 i o t a 的语音层次可能是受到嚣南宫话渗透影响的结果。 5 2 从地理、历史等人文因素看新宁话与周边方言的接触。 新宁话某些语音特点的形成与金石镇的地理位置以及新宁历史 上与其他方言点的政治、经济往来是有着重要关系。据新宁县志 记载，新宁自三国吴后主宝鼎元年( 2 2 6 ) 冬，就一直隶属于邵阳市 ( 当时称为昭陵郡) ，而邵阳从汉代开始，一直是历代郡、州、府、 路、县治所在地，是湘嚣南的重镇。所以邵阳话是它辖区范围内的强 势方言。新宁与邵阳两地在行政区划上的隶属关系决定了两地在政 治、经济、文化上的往来会持续存在着，同时强势方言邵阳话必然会 在新宁话上留下它的烙印。所以我们看到新宁话和邵阳话在大部分语 音特征上是一致的，比如：古全浊声母舒声字大多保留了浊音，泥来 母字都是在洪音前相混细音前有分别，梗摄开口入声字都普遍存在文 白异读，声调的调型和调值也比较接近等。 同时，新宁话也受到了嚣南官话的影响。从地理上，薪宁位予湖 南省的西南边陲，并与广西过去的府治桂林比较近。而自古以来，邵 阳地区和桂北地区的经济往来就比较频繁。何林夏、范玉春通过研究 发现：“清代盐法虽只将郴州、桂阳二直隶州隶于两广行盐区，但位于 湖南南部的宝庆、永州等府由于靠近桂东北，长期食用粤盐。由于粤 盐质优价廉，在湖南南部很有市场，很多湖南商入长期往来于桂东北各 埠从事粤盐运销，今桂林市滨江路在清代是著名的盐街，鏖集在此的盐 商大都是湖南入。资源境内的合浦坪在昔粤盐盛行，挑夫吕数千入， 非常拥挤，百货流通，商业颇盛，经商纯系湘人。 ” ( 何林夏、 范玉春2 0 0 0 ) 由此可以看出，当时湘桂两地的经济往来已经十分频 繁，频繁的经济往来必然会增加两地的政治、文化往来以及影响两地 的人口流动。“湖南人口很早就开始徙居桂东北地区，明、清和民国 时期，迁移规模更大。在地域分布上，则以首府桂林和靠近湖南的全 湖南省新j 。县方言语音研究 州、资源、灌阳、兴安、灵川等县接受湖南移民最多。”( 何林夏、范 玉春2 0 0 0 ) 这些论述充分证明了湘桂两地在明清时代不仅经济往来 频繁，人口+ 流动也比较大。新宁正位于邵阳和桂林之间，绕新宁县城 而过的扶夷江连通着广西资源和邵阳市，为新宁县和广蟊的政治、经 济往来提供了较大的交通便利。正如扶夷江上的桥匾“楚粤通津 所 描写的一样，新宁县是连通邵阳和桂林的个门户。那么随着这些经 济往来和人口流动而来的西南官话必然会对新宁话产生一定的影响。 我们也可以从考察和新宁搭界的资源话、全州话、灌阳话得到佐 证。我们在位于新宁和桂林之间的资源话、全州话和灌阳话中都发现 了这些湘语中有西南官话的痕迹。比如：资源话“吉入声全归阳平， 各声调调值接近桂林话 ( 张桂权，2 0 0 5 )“( 全州) 全县居民大部 分子明、清两代迂自湘、赣二省，尤以湖南为最，故全州话在很大程 度上保持湘语的特征。全州自明洪武二十七年( 1 3 9 4 年) 由湖南永 州划归广西桂林府管辖后，全州话在一定程度上受到了属于西南官话。 系统的桂林话的影响。( 唐昌曼，2 0 0 5 ) 我们在两地的方言材料中也 发现，新宁话的麻韵开目三等“姐拶字有个自读层次是【t 筝i 】，这个字是 个西常用字，在新宁话的老派和新派中大多都读【耄筝i 】，全州话中“姬 也读【乏硼，而部分瑟南宫话点中麻韵开i s l 三等字中有十几个字有读【i 】 的现象。彭建国先生也曾撰文论述了麻韵开口三等读【i 】这一现象，他 认为“湘语中的这种现象是西部的西南宫话对湘语的渗透形成的。 ( 2 0 0 5 ) 另外，“灌阳县境内语言主要有汉语、瑶语两种。汉语包括 官话、新方话、土话三种方言。官话分桂林官话和灌阳官话。灌阳官 话以灌阳镇话为代表，属于一种带湘语特点的西南官话，通行于全县， 分上乡话和下乡话两个次方言。”( 自云，2 0 0 5 ) 这一系列语音材料反 映了湘南和桂北地区湘语和西南官话的相互渗透和影响。 总之，由于地理、历史、行政区划等人文因素的影响，使得新宁 话跟周边方言不可避免地互相接触和互相影响，从而呈现出今天的独 特语音面貌。 硕十学位论文 结语 在引言中我们已经提到：学界对新宁话的归属问题看法不一，有 学者认为新宁话属于西南官话，有学者认为新宁话属于湘语娄邵片。 通过前面几章对新宁话的详细描述以及对新宁话和周围方言的声韵 调对比分析，我们发现，新宁话虽然受到了西南官话不断的“侵蚀”， 但其湘语特征仍然十分明显，如：它的古全浊声母舒声字今逢塞音、 塞擦音时，无论清浊一般都不送气；古泥来母字在洪音前混细音前不 混；成山两摄入声见系开口二等白读字读同假摄；梗摄古入声字白读 与假摄( 若有文白读，则与白读同) 读音相同；去声分阴阳等。综合 新宁话的整体语音情况和新宁在历史上隶属于邵阳等人文因素，我们 认为新宁话应该属于湘语。通过与湖南方言调查报告( 1 9 7 4 ) 的 新宁( 城内) 语音材料相比较，我们可以发现新宁话在逐渐变化着： 它的入声调已由那时的一个独立的调类比较统一地归入了阳去调：全 浊声母字清化的现象也越来越多；蟹摄合口一三等部分字脱落了介音 u 】，变为开口呼；定母在齐齿呼前的读音由 d 变为 1 d 】并越来越接近 1 。 一 由于时间、精力所限，本文只讨论了新宁话一些语音特征形成的 例子，但我们可以肯定，如果以后能把新宁方言的语音、语法、词汇 的例子结合起来进行分析，我们将能更清楚、更全面了解新宁方言形 成的过程。 参考文献 1 白云桂北平话与推广普通话研究灌阳观音阁土话研究 m 南宁：广西民 族出版社，2 0 0 5 2 鲍厚星，陈晖湘语的分区( 稿) j 方言，2 0 0 5 ，( 3 ) 3 鲍厚星，陈立中，彭泽楫二十1 丝酗喃方舒粥毫综述u 方言，2 0 0 0 ，( 1 ) 4 鲍厚星，颜森湖南方言的分区 j 方言，1 9 8 6 ，( 4 ) 5 鲍厚星湘南东安型土话的系属 j 方言，2 0 0 2 ，( 3 ) 6 鲍厚星等长沙方言研究 m 长沙：湖南教育出版社，1 9 9 9 7 陈晖湘方言语音研究 m 长沙：湖南师范大学出版社，2 0 0 6 8 陈章太，李行健主编普通话基础方言基本词汇集( 语音卷) m 北京：语文 出版社，1 9 9 6 9 陈忠敏重论文白异读与语音层次 j 语言研究，2 0 0 3 ，( 3 ) 1 0 储泽祥邵阳方言研究 m 长沙：湖南教育出版社，1 9 9 8 1 1 崔荣昌四川方言的形成 j 方言，1 9 8 5 ，( 1 ) 1 2 东安县志编纂委员会东安县志 m 长沙：湖南出版社，1 9 9 5 1 3 范玉春，周建明古代过岭交通的变迁及其原因 j 广西民族学院学报( 哲学 社会科学版) ，1 9 9 9 ，( 1 ) 1 4 何林夏，范玉春湖南移民徙居桂东北的历史考察 j 广西民族学院学报( 哲 学社会科学版) ，2 0 0 0 ，( 1 ) 1 5 侯精一主编现代汉语方言概论 m 上海：上海教育出版社，2 0 0 2 1 6 湖南省地方志编纂委员会湖南省志方言志 m 长沙：湖南人民出版社， 2 0 0 1 1 7 湖南师范学院中文系汉语方言普查组编湖南省汉语方言普查总结报告( 初 稿) m 1 9 6 0 1 8 黄雪贞西南官话的分区( 稿) j 方言，1 9 8 6 ，( 4 ) 1 9 瞿霭掌语音演变的理论和类型 j 语言研究，2 0 0 4 ，( 2 ) 2 0 李蓝湖南方言分区述评及再分区 j 语言研究，1 9 9 4 ，( 2 ) 2 1 李蓝。六十年来西南官话的调查与研究 j 方言，1 9 9 7 ，( 4 ) 2 2 李荣汉语方言调查手册 m 北京：科技出版社，1 9 5 7 7 5 2 3 李荣音韵存稿 m 北京：商务印书馆，1 9 8 2 2 4 李如龙汉语方言的比较研究 m 北京：商务印书馆，2 0 0 3 2 5 李如龙汉语方言学 m 北京t 高等教育出版社，2 0 0 1 2 6 李如龙论汉语方言语音的演变 j 语言研究，1 9 9 9 ，( 1 ) 2 7 李霞西南官话语音研究 d 上海：上海师范大学硕士学位论文，2 0 0 4 2 8 林素娥湘语知三章组今读研究 d 天津：天津师范大学研究生学位论文， 2 0 0 3 2 9 刘勋宁文白异读与语音层次 j 语言教学与研究，2 0 0 3 ，( 4 ) 3 0 罗听如湖南方言与地域文化研究 m 长沙：湖南师范大学出版社，2 0 0 1 3 1 罗昕如湘方言词汇研究 、1 长沙：湖南师范大学出版社，2 0 0 6 ， 3 2 彭建国湘语假摄字的历史层次 j 三峡大学学报( 人文社会科学版) ，2 0 0 5 ， ( 7 ) 。 3 3 彭泽润，李葆嘉主编语言理论 m 长沙：中南大学出版社，2 0 0 2 3 4 钱曾怡汉语方言研究的方法与实践 m 北京：商务印书馆，2 0 0 2 3 5 孙宜志江西赣方言。来母细音今读舌尖塞音现象的考察 j 南昌大学学报 ( 人文社会科学版) ，2 0 0 3 ，( 1 ) 3 6 谭其骧湖南人由来考 a 谭其骧长水集 c 北京：人民出版社，1 9 8 7 3 7 唐昌曼桂北平话与推广普通话研究全州文桥土话研究 m 南宁：广 西民族出版社，2 0 0 5 3 8 唐作藩音韵学教程 m 北京：北京大学出版社，2 0 0 2 3 9 王福堂汉语方言语音的演变和层次 m 北京：语文出版社，1 9 9 9 4 0 武冈县志委员会主编武冈县志 m 北京：中华书局，1 9 9 7 4 1 j 伍金辉湖南省东安县芦洪市镇官话语音研究 d 长沙：湖南师范大学硕士 学位论文，2 0 0 6 4 2 谢留文客家方言语音研究 m 北京：社会科学出版社，2 0 0 3 4 3 新宁县地方志编撰委员会编。新宁县志 m 长沙：湖南出版社，1 9 9 5 。 4 4 徐通锵历史语言学 m 北京：商务印书馆，1 9 9 1 4 5 杨焕典，梁振仕，李谱英，刘村汉广西的汉语方言( 稿) j 方言，1 9 8 5 ， ( 3 ) 4 6 杨时逢湖南方言调查报告 m 台北：中央研究院历史语言研究所，1 9 7 4 7 6 4 7 游汝