（外国语言学及应用语言学专业论文）英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变.pdf

r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s 内容摘要 恰当的标题可使文章有效指向目标读者并有助于人们对文章进行选择。尽 管对文章标题研究不少，但同时从历时和共时角度对其作全面研究的并不多。 本文着重从结构和历时两个角度分析了英语语言学领域最主要的季刊 7 e s o lo u a r t e r l y 中从1 9 6 7 到2 0 0 3 年间总共9 8 1 个原创论文的标题特征。标 题从结构方面被分为六大类：复合型，名词+ 介词型，分词型，名词型，介词型 以及句子型标题，从内容方面则分为方法，结果，结论和题目四类。文章对标 题长度，介词用法以及其它特征作了研究，并对上述不同种类标题及其主要特 征的变化进行了分析。结果表明：名词+ 介词型标题在所有标题中所占比例最大， 其次是复合型标题，这类标题的比例正在逐年递增，而介词型标题则属于比例 最小的一类；占绝对优势的题目类标题的使用正在减少而方法和结论类标题的 比例在上升；标题的平均长度在逐年增长；介词o f 和i n 在所有介词中使用 频率最高。 本文为题材分析提供了新的语言学研究内容并有助于初写论文的科研人员 写出恰当的论文标题。 关键词：标题，研究性论文，结构，历时 r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s a b s t r a e t a p r o p e rt i t l em a yp r e v e n tap a p e rf r o mb e i n gd i s c a r d e da n de n s u r et h a ti t a d d r e s s e st h er i g h tr e a d e r s a l t h o u g hq u i t ean u m b e ro fs t u d i e so nr e s e a r c ha r t i c l e t i t l e sh a v eb e e na v a i l a b l ei nt h el i t e r a t u r e ，i ts e e m st h a tf e wo ft h e me x a m i n e dt h e g e n r et h o r o u g h l yf r o mas y n c h r o n i ca sw e l la sad i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e t h i st h e s i ss e e k st oe x a m i n et h es t r u c t u r a lf e a t u r e sa n dd i a c h r o n i cd e v e l o p m e n t o ft h er e s e a r c ha r t i c l et i t l eu s i n gac o r p u so f9 81o r i g i n a lc o n t r i b u t i o n s ，w i t hat i m e s p a no f3 7y e a r s ，f r o m19 6 7t o2 0 0 3 ，f r o mt e s o lq u a r t e r l y ，al e a d i n gj o u m a li n a p p l i e dl i n g u i s t i c s t h et i t l e sa n a l y z e da r ed i v i d e d ，s t r u c t u r a l l y , i n t os i xc a t e g o r i e s ： c o m p o u n dt i t l e s ，n pp pt i t l e s ，v pt i t l e s ，n pt i t l e s ，p pt i t l e sa n df u l l - s e n t e n c et i t l e s ， a n dt h e nr h e t o f i c a u yi n t of o u rc a t e g o r i e s ：m e t h o d s ，r e s u l t s ，c o n c l u s i o n sa n dt o p i c f e a t u r e ss u c ha st i t l e l e n g t h ，s y n t a c t i cs t r u c t u r e sa n dp r e p o s i t i o n a lu s a g ea r e i n v e s t i g a t e d a n dt h ed i a c h r o n i cc h a n g e si nd i f f e r e n tc a t e g o r i e sa n dt h e i rm a i n f e a t u r e sa r ee x a m i n e d t h er e s u l t ss h o wt h a tt h eb i g g e s tg r o u po ft h et i t l e sw a st h e n pp pt i t l e s ；t h es e c o n db i g g e s to n ew a sc o m p o u n dt i t l e sw h o s ep r o p o r t i o n i n c r e a s e do v e rt i m e ，w h i l et h ep pg r o u pw a st h es m a l l e s to n e ；t h eo v e r w h e l m i n g l y p r e d o m i n a n tc a t e g o r y , t o p i c ，w a so nad e c l i n eo v e rt i m e w h i l et h ep r o p o r t i o n so f m e t h o d sa n dc o n c l u s i o n si n c r e a s e d ；t h ea v e r a g et i t l el e n g t hs t e a d i l yi n c r e a s e do v e r t i m e ；a m o n ga l lt h ep r e p o s i t i o n su s e do fa n di ns t a n do u ta l m o s ta se q u a l l ya st h e o v e r w h e l m i n g l yc o m m o n e s tp r e p o s i t i o n s t h et h e s i si se x p e c t e dt oc o n t r i b u t et ot h en e wl i n g u i s t i cs t u d yo fg e n r e a n a l y s i sa n dt o s h e ds o m el i g h to nh o wt ow r i t eap r o p e rr e s e a r c ha r t i c l et i t l ef o r n o v i c es c i e n t i s t s k e yw o r d s ：t i t l e ，r e s e a r c hp a p e r , s t r u c t u r a l ，d i a c h r o n i c r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s f r e sa n d7 ”b l e s l l g l l r e sa n1 a 1 3 l e s f i g u r e1 d i s t r i b u t i o no f r e l a t i o n s h i p so f t h et w o p a r t so f c o m p o u n d t i t l e s2 5 f i g u r e2 a v e r a g e t i t l el e n g t h so f d i f f e r e n tg r o u p so f c o m p o u n dt i t l e s2 6 f i g u r e3s u b t y p e so f h pp pt i t l e s 3 0 f i g u r e4 t h e p r o p o r t i o no f d i f f e r e n ts u b t y p e so f n p n pt i t l e s 3 4 f i g u r e5p r o p o r t i o no f t h e f o 甜，c a t e g o r i e s 4 0 f i g u r e6c h a n g e so f p r o p o r t i o n so f t h es b cc a t e g o r i e s 4 2 f i g u r e7 p pt i t l e sa ta y e a r l yi n t e r v a l f r o m19 6 7t o2 0 0 3 4 3 f i g u r e8 f u l l - s e n t e n c et i t l e sa tay e a r l yi n t e r v a l f r o m1 9 6 7t o2 0 0 3 4 3 f i g ur e9p r o p o r t i o n so f d i f f e r e n tc a t e g o r i e s 砌e a c hp e r i o d 4 4 f i g u r e1 0 d i a c h r o n i cc h a n g e so f t h ea v e r a g et i t l el e n g t h4 6 f i g u r e1 1 c h a n g e so f r e l a t i o n s h i p so f t h ec o m p o u n dt i t l ejt w op a r t s 4 7 f i g u r e1 2c h a n g e so f p r e p o s i t i o n si nc o m p o u n dt i t l e s 4 8 f i g u r e1 3c h a n g e si np r e p o s i t i o n si nn p p pt i t l e s5 0 f i g u r e1 4c h a n g e so f t h ef i v es u b t y p e so f n p p pt i t l e s 5 0 f i g u r e15c h a n g e so f t h et w ot y p e so f v pt i t l e s f i g u r e1 6c h a n g e so f t w os u b t y p e so f v p t i t l e s f i g u r e1 7c h a n g e so f s u b - t y p e so f n pn pt i t l e s 5 l 5 2 5 3 f i g u r e18c h a n g e so f t h et w ot y p e so f f “n s e n t e n c et i t l e s 5 4 t ab l e1 b a s i ci n f o r m a t i o no f d i f f e r e n tc a t e g o r i e s t a b l e2t h ec o m p o u n dt i t l el e n g t h s t a b l e3p u n c t u a t i o nm a r k s f o ，d i v i d i n gc o m p o u n dt i t l e s 18 t ab l e4s t r u c t u r e so f c o m p o u n dt i t l e s2 0 t a b l e5t h em o s t f r e q u e n t l yu s e d p r e p o s i t i o n si nc o m p o u n dt i t l e s2 3 t a b l e6t h em o s t f r e q u e n t l yu s e d p r e p o s i t i o n si nn pp pt i t l e s 2 8 r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s a c k n o w l e d g e m e n t s ia md e e p l yi n d e b t e dt om y s u p e r v i s o r ，p r o f e s s o rj i a n gy a j u n ，w h o s ek i n d e n c o u r a g e m e n ta n dr e s o u r c e f u lg u i d a n c eh a v ea c c o m p a n i e dm ea l lt h ew a yi nt h e c o n c e p t i o n ，c o m p o s i t i o na n dr e v i s i o no f t h et h e s i s w i t h o u tt h e s e ，t h ew o r kw o u l d n e v e rh a v e b e e nm a t e r i a l i z e d 1w o u l dl i k et oe x p r e s sm y g r a t i t u d et oh i mf o rh i s s u p p o r t ，e n c o u r a g e m e n t ，a n dm a n ys t i m u l a t i n gd i s c u s s i o n sw eh a d ia l s ow o u l dl i k et os a y t h a n ky o u t ot h et e a c h e r sf o rg e t t i n gm ei n t e r e s t e di n l i n g u i s t i c s ，t r a n s l a t i o na n dl i t e r a t u r e ：e r i cs t r a t o n ，g u oy i y i ，l iz h i z h a n g ，y i ny a o ， z h a n gc h u n b a i ，z h a n gq u n ，z h a om i n g w e i ，z h a ox i a o l i n ，z h o uz h o n g - a n ，a n dz h u c h e n m y t h a n k sa l s og ot om yf e l l o ws t u d e n t sf o rt h em e m o r a b l et i m ew eh a v es p e n t t o g e t h e r l a s tb u tn o tl e a s t ，it h a n km y f a m i l y ：m yp a r e n t sf o rt h e i ru n c o n d i t i o n a ll o v ea n d s u p p o r ta n dm yt w os i s t e r sf o rt h e i ru n d e r s t a n d i n g ，l i s t e n i n gt om yc o m p l a i n t sa n d f r u s t r a t i o n sa n dt r u s ti nm e 东华大学学位论文原创性声明 本人郑重声明：我恪守学术道德，崇尚严谨学风。所呈交的! 学位论文，是本人在导师的 指导下，独立进行研究工作所取得的成果。除文中已明确注明和引用的内容外，本论文不包 含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品及成果的内容。论文为本人亲自撰写，我对 所写的内容负责，并完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 学位论文作者签名：向i 东文岳 山 ， 日期：a 叮叼年5 月j 日 r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s c h a p t e r 1i n t r o d u c t i o n t op r e v e n ta na r t i c l ef 轩咖b e i n gi g n o r e da n de n s u r et h a ti ta d d r e s s e st h er i g h t a u d i e n c e ，k n o w l e d g eo f w h a ta r et h ec h a r a c t e r i s t i cf e a t u r e so fap r o p e ra n de f f e c t i v e r e s e a r c ha r t i c l e ( r a ) t i t l ei so fg r e a ti m p o r t a n c ef o rr aw r i t e r s b e s i d e s ，t h e i r e v o l u t i o n a r yd e v e l o p m e n ti sa ni n d i s p e n s a b l ee l e m e n tt of o r mt h ec o m p l e t ep i c t u r e o ft h et i t l e t h i sw o r kw i l l i n v e s t i g a t et h es t r u c t u r a l f e a t u r e sa n dt h eh i s t o r i c a l d e v e l o p m e n to fr a t i t l e sf r o mal a r g ec o r p u si nt h ef i e l do fa p p l i e dl i n g u i s t i c s t h i s c h a p t e rf o c u s e so nt h eb a c k g r o u n do fa c a d e m i cw r i t i n g ，t h et i t l ea sag e n r ei n a c a d e m i cp r o s e ，t h er o l eo fe n g l i s hi nt h er e s e a r c hg e n r e ，l i t e r a t u r er e v i e wa n dt h e o r g a n i z a t i o no f t h et h e s i s 1 1b a c k g r o u n d a si sw e l lk n o w n ，a c a d e m i cw r i t t e nd i s c o u r s eh a sb e c o m ea ne s t a b l i s h e d d i s c i p l i n ea n dt h e r ea r eq u i t eaf e wa n a l y s e so fw r i t t e nd i s c o u r s ef r o md i f f e r e n t l e v e l so fd e s c r i p t i o n s o m eo ft h e ma n a l y z e ds t a t i s t i c a l l ys i g n i f i c a n tf e a t u r e so f l e x i c o g r a m m a ru s e di nap a r t i c u l a rs u b s e to ft e x t s f o re x a m p l e ，g u s t a f f s s o n ( 19 7 5 ) a n ds p e n c e r ( 19 7 5 ) e x a m i n e dc e r t a i ns y n t a c t i cf e a t u r eo fl e g a ld i s c o u r s e ，w h i l e b h a t i aa n ds w a l e s ( 19 8 3 ) s t u d i e dn o m i n a l i z a t i o ni nl e g i s l a t i v ed i s c o u r s e ；s w a l e s ( 19 7 4 ) i n v e s t i g a t e dt h ef u n c t i o no fe n - p a r t i c i p l e si nc h e m i s t r yt e x t s ；a n do s t e r ( 19 81 ) s t u d i e dt h ep a t t e r n so ft e n s eu s a g ei nr e p o r t i n gp a s tl i t e r a t u r ei ns c i e n t i f i cd i s c o u r s e s o m eo ft h ea n a l y s e se m p h a s i z e dp a t t e r n so fo r g a n i z a t i o ni nw r i t t e nd i s c o u r s e f o r i n s t a n c e ，w i d d o w s o n ( 19 7 3 ) e x a m i n e dr h e t o r i c a ls t r u c t u r ei ns c i e n t i f i cd i s c o u r s e ， w h e r e a sv a nd o k ( 19 8 3 ) u s e ds c h e m a t i cs t r u c t u r et oa n a l y z en e w sr e p o r t s a n do t h e r f o c u s e dt h e i rc o n c e r n so nc o n t e x t u a l i z a t i o no fd i s c o u r s e ( b h a t i a ，19 9 9 c ；h e w i n g s ， 19 9 9 ；h y l a n d ，2 0 0 0 ) r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s o fa l lt h es u b j e c t st h a tt h ea n a l y s i so fw r i t t e nd i s c o u r s ef o c u s e do n ，t h er e s e a r c h a r t i c l ei sa m o n gt h em o s tt h o r o u g h l ys t u d i e ds c i e n t i f i cg e n r e s ，a si ti st h em a i n v e h i c l et h r o u g hw h i c hn e wk n o w l e d g ei sg e n e r a t e da n dr e p o r t e dt ot h es c i e n t i f i c c o m m u n i t y ( s w a l e s ，19 9 0 ；b h a t i a ，2 0 0 3 ；b a z e m a n ，19 8 5 ；m i l l e r , 19 8 4 ；b e r k e n k o t t e r a n dh u c k i n ，19 9 5 ) 。c e r t a i ns e c t i o n so far e s e a r c ha r t i c l eh a v e b e e ns t u d i e di nd e t a i l 。 f o re x a m p l e ，s w a l e s ( 19 9 0 ) f o c u s e do nt h er h e t o r i c a ls t a g e si nt h ei n t r o d u c t i o n ； h o p k i n sa n dd u d l e y e v a n s ( 19 8 8 ) s t u d i e dt h ed i s c u s s i o ns e c t i o n ，a n dt h o m p s o n ( 19 9 3 ) e x a m i n e dt h er e s u l t ss e c t i o n t h er o l eo fl e x i c o g r a m m a ri nt h ec o n s t r u c t i o n o fs c i e n t i f i ck n o w l e d g ew a st h o r o u g h l ya n a l y z e db yh a l l i d a ya n dm a r t i n ( 19 9 3 ) s o m er e s e a r c h e r sh a v ef o c u s e dt h e i ra t t e n t i o no nt h ei n t e r p e r s o n a lf u n c t i o ni n r e p o r t i n gv e r b sa n dh o wt h i s c o n t r i b u t e st os h o w i n gt h ew r i t e r sp o s i t i o n i n gi n r e l a t i o nt ot h e i ro w na n do t h e rc o l l e a g u e s r e s e a r c h ( m y e r s ，19 8 9 ；t h o m p s o n & y e ， 19 91 ) o t h e r sh a v es t u d i e dt h ei n t e r p e r s o n a lc o m p o n e n to fl a n g u a g er e a l i z e db y a u t h o r i a lp a r t i c i p a t i o nv i at h ef i r s tp e r s o n ，m o d a l i t y , a n dh e d g e s ( h u n s t o n ，19 9 4 ； m y e r s ，19 8 9 ；s a l a g e r - m e y e r , 19 9 2 ) i nc o n t r a s t ，t h es t u d yo fr e s e a r c ha r t i c l et i t l e s d o e sn o ts h a r et h es a m ep r i v i l e g e s w a l e s ( 19 9 0 ) c l a i m st h a tr at i t l e sc o n s t i t u t ea l l a s p e c ti na c a d e m i cg e n r e sw h i c hh a sn o tb e e nf u l l ys t u d i e dt od a t e 1 2t h et i t l ea sag e n r ei na c a d e m i cp r o s e a si sw e l lk n o w n ，t h et i t l ei sav e r yi m p o r t a n te l e m e n to fa n yr e s e a r c ha r t i c l e i t p l a y sak e yr o l ef o rr e a d e r si nt h ed e c i s i o no fr e a d i n g 极a r t i c l e ，j u s ta ss w a l e s ( 19 9 0 2 0 01 ) p o i n t so u tt h a t “r e a d e r so fr a sa r ee x t r e m e l yf i c k l e ：o ft h o s ew h o r e a d t h et i t l e ，o n l ys o m ew i l lr e a dt h ea b s t r a c t ，a n do ft h o s ew h ow i l lr e a dt h ea b s t r a c t o n l ys o m ew i l lr e a dt h ea r t i c l ei t s e l f ( p 17 9 ) f o rt i t l e s ，w h i c hc o n s t i t u t et h em o s t c o n c i s es t a t e m e n to ft h ec o n t e n to fa na r t i c l et ow h i c ht h e yb e l o n g ，m i r r o ras e to f r e q u i s i t e st h a ta r ec r u c i a lt ot h ec o n s t r u c t i o n ，c o m m u n i c a t i o na n dp r o g r e s so fn e w k n o w l e d g e t h u st h es e e m i n g l ye a s yj o bo fc o m p o s i n ga nr at i t l ea c t u a l l yi sa 2 r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s c h a ll e n g i n ge x e r c i s ea n dt a k e su p “a ni n o r d i n a t ea m o u n to ft i m e ，d i s c u s s i o na n d m e n t a le f f o r t ”( p 2 2 2 ) b e s i d e sb e i n gt h ef a s t e s ta n de a s i e s tw a yf o ri d e n t i f y i n ga n r a sc o n t e n t ，t oa c a d e m i c s ，t i t l e si np u b l i c a t i o n sa r ek e ye l e m e n t si no r g a n i z a t i o n a n dr e t r i e v a lo fs c h o l a r l yd a t a t h e ya ls og i v ec l u e sa st ot h es e c t i o no fb i b l i o g r a p h i c d a t a b a s e si nw h i c ha r t i c l e ss h o u l db ea p p r o p r i a t e l yi n c l u d e dt of u r t h e rr e a c ht h e c o r r e c ta u d i e n c e m o r e o v e r , i n f o r m a t i o nr e t r i e v a ls y s t e m sa n ds e r v i c e sm a k e f r e q u e n tu s eo ft i t l e sa n dt h ea c c e s sp o i n t st h e yi n c l u d e ，i nt h ep r o c e s so fs t o r i n g ， s e a r c h i n ga n dr e t r i e v i n gi n f o r m a t i o n ，w h e t h e rd o n em a n u a l l yo rb yc o m p u t e r a st h es m a l l e s t i n d e p e n d e n tp a r t o far e s e a r c h a r t i c l e ，t h e t i t l ed i f f e r s c o n s i d e r a b l yf r o mr a so t h e re l e m e n t si ni t sf u n c t i o na sw e l la si t ss t r u c t u r ea n da s t h u s ，h a si t so w nu n i q u ec h a r a c t e r i s t i c sw h i c hc a nn o tb ef o u n di no t h e rg e n r e s a s e x p e c t e dt h ef u n c t i o na n dt h es t r u c t u r eo fat i t l ea r ec l o s e l yc o n n e c t e dw i t l le a c h o t h e r ：t h ef o r m e rd e t e r m i n e st h el a t t e rw h i l et h el a t t e ra f f e c t st h er e a l i z a t i o no ft h e f o r m e r i ts e e m sw i d e l ya c c e p t e dt h a tt h eb a s i cf u n c t i o no fat i t l ei st oi n f o r ma n dt o a t t r a c t ( y i t z h a k i ，2 0 0 2 ；h a g g a n , 2 0 0 4 ；l e w i s o na n dh a r t l e y , 2 0 0 5 ) t i t l e sn e e dt o i n f o r mar e a d e rw h a tt h ep a p e ri sa b o u t b e c a u s ei nt h ea g eo fi n f o r m a t i o ne x p l o s i o n , t h eb r e a t h t a k i n gi n c r e a s eo fp a c ea n dv o l u m eo fp u b l i c a t i o np u t sm o r ep r e s s u r et o t h ei n d i v i d u a la c a d e m i cw h ow i s h e st ok e e pu pw i t i lt h er e a d i n gi nh i so rh e rf i e l d a sg e r i n gt h em o s tr e l e v a n ti n f o r m a t i o nb yc h o o s i n gt h ef i g h ta r t i c l et or e a di nt h e s h o r t e s tt i m eb e c o m e sv e r yi m p o r t a n tt ot h e m ，t i t l es c a n n i n gs t a n d so u ta st h em o s t e f f e c t i v em e t h o d t h i sr e q u e s t st h et i t l ea c t sa sas u c c i n c td e s c r i p t i v el a b e lo fa nr a ， a n dc o n v e y st h er ac o n t e n ti nt h ef e w e s tw o r d s ，m e a n w h i l ei ts h o u l db ei d e a l l y r e l e v a n tt ot h et o p i co fs t u d ya n di d e a l l ys e l f - e x p l a n a t o r yt oi t sr e a d e r s w h i l et i t l e sa l s on e e dt oa t t r a c tar e a d e rt os i g n a lt h a tt h e r ei ss o m e t h i n gt h e r e a d e ri si n t e r e s t e di n t om a t e r i a l i z et h i sf u n c t i o nh a g g a n ( 2 0 0 4 ，p 31 3 ) p o i n t so u t t h a tt i t l e s “c h a r a c t e r i s t i c a l l ys e to u tt oa t t r a c tt h er e a d e rt h r o u g hak i n do fv e r b a l 3 r e s e a r c hp a p e rt i t l e si nt e s o l ：s t r u c t u r a la n dd i a c h r o n i cp e r s p e c t i v e s f l i r t a t i o n ，e n t i c i n gt h er e a d e rw i t hs u g g e s t i v ea n dt a n t a l i s i n g l ye n i g m a t i ch i n t so ft h e d e l i g h t st h a tf o l l o w ”b e s i d e st h ea b o v em e n t i o n e ds t r a t e g yc e r t a i nt i t l es t r u c t u r ei s c h o s e nt om e e tt h en e e do fb e i n ga t t r a c t i v e ，s a y , t h eu s eo fq u e s t i o nt i t l e s 1 3t h er o l eo fe n g l i s hi nt h er e s e a r c hg e n r e t h e r ei sn od o u b tt h a te n g l i s hh a sb e c o m et h ew o r l d sp r e d o m i n a n tl a n g u a g eo f r e s e a r c ha n ds c h o l a r s h i p ( s w a l e ，19 9 0 2 0 01 ) a n di sn o wt h ei n t e r n a t i o n a lc u r r e n c yo f s c i e n c ea n dt e c h n o l o g y ( g r a d d o l ，19 9 7 ) j o u r