外国文学赏析概述.ppt

外国文学赏析,主讲：赵明慧,2019/11/17,推荐阅读,吴晓东：20世纪外国文学作品选，北京：北京大学出版社，2010 张明，于井尧：西方文学史，吉林：吉林文史出版社，2006,2019/11/17,第一章 古希腊神话及中世纪基督文化,古希腊神话 何为神话？ 社会学角度，神话是人民的幻想用一种不自觉的艺术方式加工过的自然和社会形态本身。 人来文化学角度，神话起源于巫术和宗教的祭祀礼仪。 哲学角度，神话是人类最古老的认识论-泛灵论-以及最古老的思维方法-比拟类推-的产物。 按照旧神谱的记载，最早宇宙间混沌一片，天地不分，只有一个神叫“混沌大神”，混沌大神最先生出的大地-该亚(地母），接着在大地的底层出现了黑暗与黑夜，两者结合生出了光明与白昼。地母该亚又生出了天空，就是天神乌拉诺斯。,2019/11/17,该亚-乌拉诺斯：十二巨灵神（六男六女），又叫十二提坦。其中，普罗米修斯技泥做人，创造了人类，并且把天火盗给了人类。十二提坦彼此结合生出了日月星辰。 乌拉诺斯是第一个统治宇宙的天神，后来被小儿子克洛诺斯推翻。克洛诺斯和他的妹妹瑞亚结合，生下了六个儿女。克洛诺斯担心自己的统治被自己的儿女推翻，把自己的儿女一个一个地吞食，小儿子宙斯受到母亲的保护，最终推翻了自己的父亲，成为宇宙的统治者。从此，神谱进入了一个新的篇章。 俄林波斯神谱（宙斯做了天神之父以后） 宙斯：(Zeus)天神之父，地上万物的最高统治者。他控制着天气，雷电是他的信号，虹和鹰是他的使者。他强劲而淫荡，有七个妻子和无数个情人，经常利用权力和法术迫使美女委身于他。 赫拉：(Hera)宙斯的正妻。掌管婚姻和生育，她的性格的主要特征就是嫉妒。,2019/11/17,雅典娜：（Athena)从宙斯的头脑里生出来的，起初被视为女战神，后来逐渐变为智慧女神和雅典城的守护女神。她又被看作文学、艺术和科学中希腊天才的一个卓越代表。 阿波罗：(Apolo)太阳神。在诗与艺术中表现为光明、青春和音乐之神。 阿尔忒弥斯：(Artemis)月神。又是狩猎之神，妇女之神，女性纯洁的化身。 狄俄尼索斯：酒神和狂饮欢乐之神。在古老的仪式和风习中他又被当成植物生长之神来崇拜。 波塞冬：(Poseidon)海神。海洋、水域的一切主宰者。 赫尔墨斯：（Hermes) 商业和市场之神，盗窃之神，冥界引渡 赫菲斯托斯：(Hephaestus)火神。 阿瑞斯：(Ares)战神。瘟疫之神，阿佛洛迪特的配偶。 阿佛洛迪特：(Aphrodite)爱神。她的忠实随从小爱神丘比特（cupid)手持弓箭，被其金剑射中者即与随后见到的第一个人坠入情网。 哈台斯：(Hades)阎王爷。,2019/11/17,希腊英雄 伊阿宋夺取金羊毛：伊阿宋要带领一批人到科尔喀斯国夺取那里的金羊毛，从而索回叔父手中的王位。他乘者一艘叫做阿耳戈号的船，经过楞诺斯岛（女人岛），伊阿宋带头与女王携手共度良宵，后与科尔喀斯王女儿美狄亚成亲，美狄亚帮她夺取了金羊毛。10年后，伊阿宋又爱上了另一个国王的女儿，美狄亚杀死了自己及两个儿子。“痴心女子负心汉” 俄狄浦斯的故事：“替罪羊” 荷马史诗阿喀琉斯： 大力神赫拉克利斯：,2019/11/17,金苹果的故事：人间的国王佩琉斯和爱琴海女神忒提斯结婚，重大的婚礼上聚集了天上的众神和地上的众英雄，但是男女主人忘记了邀请争吵女神埃里斯。争吵女神从天上看着婚宴上人们大吃大喝，气的七窍生烟，就从天上投下一个金苹果到婚宴席上。苹果上写着“给最美者”，最后三个神相持不下（赫拉、阿佛洛狄特、雅典娜），三个神到宙斯面前，让他裁决谁是最美者。宙斯知道天机不可泄漏，就让她们去找特洛伊城的王子，帕里斯。帕里斯最后把金苹果判给阿佛洛狄特，于是阿佛洛狄特就用魔法让斯巴达王的妻子海伦爱上了帕里斯，并与他私奔。引起了希腊联军去攻打特洛伊城，这仗一打就10年。,2019/11/17,基督教文化三位一体（圣父、圣子、圣灵）,圣经耶稣，上帝的独生子。 神曲，14000多行，分成地狱篇、炼狱篇、天堂篇。 在三十五岁那年，我步入人生的中途，无意中在一座暗无天日的森林里迷失，找不到正路。啊，直到现在，我仍旧难以用文字描述那座森林的阴暗、广大、荒凉和恐怖。之所以难以描述，是因为我一想到它，恐惧就充满了我的内心，不由得战栗不已。要知道，那是比死亡更可怕的恐怖啊！但是为了讲述那位我在那里遇到的幸运之神，我必须讲一下在那里看到的其他事物。 狮（强暴）、豹（淫邪）、狼（贪婪），三头猛兽由叫”嫉妒”的妖魔放出来,2019/11/17,地狱之门上写着这样一段话： 由我进入愁苦之城， 由我进入永劫之苦， 由我进入万劫不复的人群中。 正义推动了崇高的造物主，神圣的力量，最高的智慧，本原的爱创造了我。在我以前，从未造物，除了永久存在的以外，而我也将永存。进来的人们，你们必须把怯懦抛开。 在这里必须丢掉一些游移，在这里，一切怯懦都无济于事。 地狱第一圈：候判所 第二圈：好色之徒 第三圈：饕(tao)餐者 第四圈：吝啬者和浪费者 第五圈：动辄发怒的人,2019/11/17,文艺复兴与古典主义,2019/11/17,浪漫主义文学,拜伦、雨果、波德莱尔 法国资产阶级大革命，经过了三个回合的复辟与反复辟的斗争，推动欧洲从封建时代转向资本主义时代。这样的一场翻天覆地的政治大革命，不可避免地要产生同它相适应的文学思潮。 这场浪漫运动是法国大革命的回声，也可以说它同黑格尔和康德的唯心主义哲学有密切的联系。其唯心主义哲学强调主观精神的作用，在很大程度上推动了人们思想的解放。人权宣言使得当时很多人意识到作为人应该把自己从宗教的封建梏桔中解放出来，认识到人是一个独立自主的个体，人有自己的权利，自己的尊严，自己的情感自由。 湖畔诗人：华兹华斯、柯勒律治、骚塞,2019/11/17,华兹华斯（william wordsworth， 1770-1850）,英国浪漫主义诗人、桂冠诗人 抒情歌谣集 I Wandered Lonely as a Cloud I wandered lonely as a cloud 我孤独地漫游，像一朵云 That floats on high oer vales and hills, 在山丘和谷底上飘荡 When all at once I saw a crowd, 忽然间我看见一群 A host, of golden daffodils; 金色的水仙花迎风开放 Besides the lake, beneath the trees, 在树荫下，在湖水边 Fluttering and dancing in the breeze. 迎着微风起舞翩翩,2019/11/17,Continuous as the stars that shine 连绵不绝，如繁星灿烂 And twinkle on the Milky Way, 在银河里闪闪发光 They stretched in never-ending line 它们沿着河湾的边缘 Along the margin of a bay: 延伸成无穷无尽的一行 Ten thousand saw I at a glance, 我一眼看见了一万朵 Tossing their heads in sprightly dance. 在欢舞之中起伏颠簸 The waves beside them danced; but they 粼粼波光也在跳着舞 Outdid the sparking waves in glee: 水仙的欢欣却胜过水波 A poet could not but be gay, 与这样快活的伴侣为伍 In such a jocund company! 诗人怎能不欢欣快乐 I gazed and gazed- but little thought 我久久凝望，却想象不到 What wealth the show to me had brought: 这奇景赋予我多少财宝，,2019/11/17,For oft, when on my couth I lie In vacant or in pensive mood, They flash upon that inward eye Which is the bliss of solitude; And then my heart with pleasure fills, And dances with the daffodils. 每当我躺在床上不眠， 或心神空茫，或默默沉思， 它们常在心灵中闪现， 那是孤独之中的福祉； 于是我的心便涨满幸福， 和水仙一同翩翩起舞。,2019/11/17,2019/11/17,现实主义文学,19世纪初，浪漫派取代古典派登上王位时，是经过了一番大喊大叫的，而浪漫派自己被取代时，却是悄无声响的。浪漫派的创作格言是：生活应该是这样。现实主义创作的格言是：生活就是这样。,2019/11/17,2019/11/17,17,可编辑,简爱Jane Eyre,作者：夏洛蒂勃朗特 Charlotte Bronte 追求幸福时，适当的节制是必不可少的，理性是欢乐的伴侣。 简爱，不美的，矮小的女人，但是有着极其强烈的自尊心。她坚定不移地追求光明的、圣洁的、美好的生活。 罗彻斯特 Vs. 塞丽娜：虚伪的爱 “你有体育家的身材和气度，所以我非常地爱你。” “你觉得我漂亮吗？“ “不，先生” “你觉得我什么地方不好看？” “先生，我太直率了；请你原谅，我本来应该说，问到外貌问题是很不容易当场就随口做出回答的，应当说，各人有个人的审美观，说美并不重要，或者诸如此类的话。”,2019/11/17,人间喜剧之高老头,作者：巴尔扎克 泰纳这样概括巴尔扎克的人间喜剧：“金钱问题是他最得意的题目他的系统化的能力和对人类丑处的明目张胆的偏爱创造了金钱和买卖的诗。” 高老头的故事发生在巴黎圣日内维新街的一个叫伏盖公寓的小旅店里。这个旅店什么样子呢？小说里有许多描绘，有一段描绘伏盖公寓里面客厅的气味：“这间屋子有股说不出的味道，应当叫做公寓味道。那是种闭塞的、霉烂的、酸腐的气味，叫人发冷，吸到鼻子里潮腻腻的，直往衣服里钻；那是刚吃过饭的饭厅的气味，跟他们上风的气味合凑成的叫人作呕的成分，倘能加以分析，也许这味道还能形容。” 伏脱冷：肩头很宽，胸部很发达，肌肉暴突，方方的手非常厚，手指中节生着一簇簇茶红色的浓毛。没有到年纪就打皱的脸，似乎是性格冷酷的标记，但看到他亲热软和的态度，又不像一个性格冷酷的人。他什么都懂：帆船、海洋、法国、外国、买卖、人物、时事、法律、旅游、监狱。,高老头：他刚住进这个小旅店的时候，显得很阔气，穿的衣服很讲究，戴着很多金银的饰物，房间里也有各种各样珍贵的摆设，像是这个旅店里最有钱的一个人。他住进来以后，时间不长，人们就看到一些衣着非常华丽、珠光宝气、让人眼花缭乱的女人来找他，三天两头不断，引起了众人很大的兴趣。随着这些女人来找，人们就看到高老头身上的金银饰物，一件一件不见了，他房屋里那些珍贵的摆设也一样一样没有了，身上穿的衣物显得档次也越来越低。 如今，毫无疑问了：高老头是个老色鬼。要不是医生医术高明，他的眼睛早都保不住了，因为治他这种病的药品都是有副作用的。他的头发之所以颜色丑恶，也是由于他纵欲无度和服用那些使他继续纵欲的药物之故。可怜虫的精神和他的身体情况使那些无稽之谈凿凿有据。漂亮的被褥衣物用旧了，他买十四铜子一码的棉布来代替。金刚钻，金烟匣、金链条等饰物，一样样不见了。他脱下那宝蓝的大褂跟那些华丽的衣服，不分冬夏只穿一件栗色粗呢大褂，羊毛背心，灰色毛料长裤。他越来越瘦，腿肚子掉了下来；从前因心满意足而肥胖的脸不知打了多少褶皱；脑门上有了沟槽，牙床骨突了出来。 拉斯蒂涅：穷大学生,高老头：面条商 高老头大女儿：雷思多伯爵夫人 高老头二女儿：但斐纳 但斐纳丈夫：纽沁根（银行家） 拉斯蒂涅：穷大学生 表姐：鲍赛昂夫人（巴黎贵族聚集区：圣日耳曼） 鲍赛昂夫人的情人： 阿瞿达侯爵 （因20万法郎抛弃鲍赛昂夫人，娶一个暴发户的女儿） 拉斯蒂涅的情人：雷思多伯爵夫人（高老头大女儿） 但斐纳（高老头二女儿） 泰伊：伏盖旅馆里的一个女孩，父亲是百万富翁，重男轻女 伏脱冷：伏盖旅馆里的一个怪老头，出主意让拉斯蒂涅与泰伊在一起，从而骗取泰伊父亲财产，并分其30%，但被旅馆其它人揭穿，抓进监狱。,名利场 Vanity Fair,作者：威廉梅克皮斯萨克雷 英国上层社会普遍拍卖良心的鲜活写照。“良心、荣誉”都被押到名利市场上变成了上商品。为了得到金钱和幸福，可以毫不犹豫地作践他人。金钱使好人变成“魔鬼”。,2019/11/17,2019/11/17,现代主义文学(modernism),当满天乌云、天空有如黑夜时，人们诅咒乌云，期待着太阳光耀大地；但是，当人们一旦发现，他们所期待的太阳不过是一堆高悬在空中的碎片时，人们会怎样？当你阅读现实主义的文学作品时，你看到书中到处都在猛烈地抨击社会的浊流，但你感觉到，这种揭露黑暗的激情，恰恰来自于对光明的向往和自信。 然而，现代主义和后现代主义却是在他们惊愕地发现太阳不过是一堆碎片后，他们 还会充满自信地去抨击黑暗吗？他们会不会感到恐惧、焦虑和绝望？在这种恐惧、焦虑和绝望的背后，是不是仍然期待着破碎的东西重新整合为完整的太阳？当他们这样想的时候，又会嘲笑自己的幼稚，用幽默装点感伤和绝望。也许有一天，他们会想，破碎的太阳有什么不好？我们为什么不能习惯这种破碎的生活？说不定更好！让绝望、焦虑和感伤滚蛋去！我们要欢笑，用欢笑来嘲弄一切！当他们处于前者的精神状态时，他们属于现代主义，当他们走出了这种阴影，努力使自己习惯于新的破碎的生活时，他们进入了后现代主义。,托马斯斯特尔那斯艾略特 (TS Eliot),荒原The Waste Land（1922） 该诗是20世纪西方文学里一部划时代的作品，是现代派诗歌的里程碑，也是艾略特的成名作。全诗共分 五章。 第一章死者葬仪，诗人以荒原象征战后的欧洲文明，它需要水的滋润，需要春天，需要生命，而现实则充满了庸俗和低级的欲念，既不生也不死。 第二章对奕对照上层社会妇女和酒吧间里下层男女市民的生活，显示出这样的生活也是同样低级和毫无意义的。 第三章火诫写情欲之火造成的庸俗猥亵，空虚而无真实的爱。 第四章水里的死亡暗示死是不可避免的，人们渴望的生命之水也拯救不了人类。 第五章雷霆的话又回到欧洲是一片干旱的荒原这一主题，对革命浪潮感到恐惧，宣扬宗教的“给予、同情、克制”。,Chapter 1 The Burial of the Dead,April is the cruellest month, breeding Lilacs out of the dead land, mixing Memory and desire, stirring Dull roots with spring rain. 第一章：死者的葬仪 (查良铮译） 四月最残忍，从死了的 土地滋生丁香，混杂着 回忆和欲望，让春雨 挑动着呆钝的根,Winter kept us warm, covering Earth in forgetful snow, feeding A little life with dried tubers. 冬天保我们温暖，把大地 埋在忘怀的雪里，使干了的 球茎得一点点生命。 Summer surprised us, coming over the Starnbergersee With a shower of rain; we stopped in the colonnade, And went on in sunlight, into the Hofgarten, And drank coffee, and talked for an hour. 夏天来得意外，随着一阵骤雨 到了斯坦伯吉西；我们躲在廊下， 等太阳出来，便到郝夫加登 去喝咖啡，又闲谈了一点钟。,Bin gar keine Russin, stamm aus Litauen, echt deutsch. 我不是俄国人，原籍立陶宛，是纯德国种。 And when we were children, staying at the archdukes, My cousins, he took me out on a sled, And I was frightened. He said, Marie, Marie, hold on tight. And down we went. In the mountains, there you feel free. I read, much of the night, and go south in the winter. 我们小时侯，在大公家做客， 那是我表兄，他带我出去滑雪撬， 我害怕死了。他说，玛丽，玛丽， 抓紧了呵。于是我们冲下去。 在山中，你会感到舒畅。 我大半夜看书，冬天去到南方。,弗朗茨卡夫卡 （Frantz Kafka),变形记 一天早晨，格里高尔萨姆沙从不安的睡眠中醒来，发现自己躺在床上变成了一只巨大的甲虫。他仰卧时，那坚硬得像铁甲一般的背贴着床，他稍稍抬了抬头，便看见自己那穹顶似的棕色肚子分成了好多块弧形的硬片，被子几乎盖不住肚子尖，都快滑下来了。比起偌大的身躯来，他那许多只腿真是细的可怜，都在他眼前无可奈何地舞动着。 格里高尔的母亲虽然秘书主任在场，她的头发仍然没有梳好，还是乱七八糟地竖