从整体结构角度分析医学SCI论文写作及常见的语言问题.doc

从整体结构角度分析医学SCI论文写作及常见的语言问题 【摘要】本文从医学SCI论文的整体结构角度：标题、摘要、引言、材料与方法、结论、讨论、致谢、参考文献八部分进行分析，并对医学SCI论文中常见的语言问题进行分析研究。 【关键词】SCI论文；写作；语言 Elsevier科技部中国区副总裁安诺杰指出“由于缺乏写论文的历史传统，许多中国的稿件在写作和语言方面都存在一定的问题”，弄不懂论文的学术主张与学术价值，导致大量论文被拒。首先我们要从整体结构角度把握SCI论文的写作进而分析我国医学生在撰写医学SCI论文常见的语言问题。 一、标题：（Title） SCI论文写作的标题必须符合文章内容而简明、准确表达论文的性质和目的。文题要相扣、标题通常由名词性短语构成，如果出现动词，多为分词或动名词形式。标题不能太长，一般希望一篇论文标题不要超过100个英文字符。 二、【摘要】（ABSTRACT） SCI论文写作的的摘要重在说明全文通过什么样的方法取得什么样的结果，资料数据，提出有意义的结论。通常包括：研究背景/研究目标，研究方法，主要结果，简要结论。 摘要实际上就是要提出为什么研究？用了什么方法？得到了什么结果？结论是什么？这些问题逐一回答了，摘要就写完整了。Background/Aims：Whatisthemajorproblemthatpromptedthestudy？Methods：Howwasthestudyperformed？Results：Mostimportantfindings？Conclusion：Mostimportantconclusion？摘要要言简意赅，争取用一句话讲清楚一项内容，每项最多不要超过三句话。摘要以200-300字为宜。 三、引言（INTRODUCTION） SCI论文写作的引言部分提出课题背景，总结前人研究成果、现实情况及存在问题，采取适当的方式强调本人在本次研究中最重要的发现或贡献。好的introduction通常包括三部分内容：1.介绍研究课题；2.陈述对于该课题的主要研究背景；3.解释你对该课题研究的特殊贡献。写这一部分应该尽量简洁。好的起始句至关重要。首先介绍课题关注的疾病，再介绍课题关注的机制以及目标物质，然后，还有哪些不足需要研究解决。最后引出我们打算怎么做，得出了什么结论。（今后要观察的指标一定要在introduction中交代清楚。一般3-4段）。文章中若用到特殊的方法，可在前言中介绍。 四、材料和方法（METHODSandMETHOD） 这是SCI论文写作的执行科研的关键之处，对于要进行的研究工作，必须按照实际情况，在事先选择好适合一定条件、数量的研究对象采用的特定实验、诊断或治疗方法，经过一定时期的观察，相同条件下的对照组，与他人结果比较并综合分析。写好这部分的关键在于把握好“度”，即提供恰到好处的细节，避免过于简单或繁琐。衡量的标准是看你所提供的细节是否足以让感兴趣的专业读者重复你的实验方法。 五、结论（RESULTS） 将原始资料全部集中起来，随机、客观地加以分析，不用特意地加以挑选。对于一些阴性结果，不必全部列出。尽量组织严密，符合逻辑、进行对比观察，在检验过程中不一样地方加以修正、补充。SCI论文写作在结论的问题中避免以假设来证明假设，以来说明，并依次循环推论。在Results部分只需要如实汇报结果或数据即可，无需加入自己的解释，让结果和数据来表达研究结论。 六、讨论（DISCUSSION） 讨论部分是SCI论文写作的精髓，也是最难写的部分，主要是研究结果的解释和推断。概述实验条件的优缺点，本人结果与其他学者结果的异同，突出新发现、新发明；解释因果关系，说明偶然性与必然性；急需研究的方向和存在的主要问题。说明研究局限性对结果的影响。讨论部分一般分为一下几部分： 1.statementofprincipalfindings； 2.strengthsandweaknessesofthestudy； 3.strengthsandweaknessesinrelationtootherstudies； 4.discussionofimportantdif 七、致谢（Acknowledge） SCI论文写作的致谢部分主要表明该研究是什么资金或基金资助的情况下完成的并对参与人员和单位表示感谢即可。 八、参考文献（Reference） 所列参考文献的目的，在于引证资料（观点、方法等）的，不可随意转抄。一般要求引用文献者必须用阅读过的重要的、近年的文献为准。论著10条左右，论著摘要5条，综述20条左右，参考文献的引用要根据收录参考文献的原则。 九、医学英文SCI论文写作常见的语言问题 1.文体不符合学术论文的规范。 语言表达有书面语与口头语之分，而书面语又可据其使用的范围与目的分为“科学语体、文学语体、政论语体”等若干类。而学术论文属于科学语体，是“服务于某个限定领域的经验和行为”的语言，有其自身的语法和词汇特征，即句子长；常用复杂的名词或名词性短语、复合句式、非限定性从句、非谓语动词及被动语态。 2.人称使用不符合学术论文的客观性要求。 学术论文要求以第三人称来撰写以表明研究的客观性。由于受到母语的干扰，我国的论文常常会出现使用第一人称our，uswe，my等字样，严重影响行文的客观性。，例如： a.Inthisstudy，weincluded220patientswithhighbloodpressureanddiabetesasoursample. 修改后：Altogether220patientswithhighbloodpressureanddiabeteswereincludedinthisstudy. b.Ouraimistotestifytheinfluenceofsmokingonpatientswithlungcancer 修改后：Theaimistotestifytheinfluenceofsmokingonpatientswithlungcancer c.ThisstudygivesusthehintthatPFSismorereliableinpredictingtheeffectivenessoffirst-linechemotherapy. 修改后：ThisstudyindicatesthatPFSismorereliableinpredictingtheeffectivenessoffirst-linechemotherapy. 修改后的句子既能表达作者所要表述的内容，又能显露出行文的客观公正性。 参考文献： 1BasstSusan&AndreLefevere.ConstructingCulturesEssaysonLiteraryTranslation.Shanghai：ShanghaiForeignLanguageEducationPress，1992. 2NidaEugeneA.&TaberCharlesR.TheTheoryandPracticeofTranslation.Shanghai：ShanghaiForeignLanguageEducationPress，1982. 3VenutiL.TheTranslatorsInvisibilityAHistoryofTranslation.Shanghai：ShanghaiForeignLan