工作实务英语会话.ppt

實務英語會話,1.Office Dialogue,Clarifying personal data A: All right, Mr. Winston. Let me just clarify this information: your date of birth is May 15, 1942? And your social security number is 542-31-2156? B: Thats right, miss. Do you need anything else? A: I just need to know your street address, Mr. Winston. B: Its 2453 Bay Avenue. The zip code is 20143. 核实个人资料 A：好的，温斯顿先生，我来核实一下这些信息：您的出生日期是1942年5月15日？您的社会保险号码是542-31-2156？ B：是的，小姐。你还需要什么吗？ A：我只需要知道您的住址，温斯顿先生。 B：海湾大道2453号，邮编是20143。,Helping out a customer A: Let me just add these numbers up for you, and I should be able to give you an answer. B: Thanks. Im sorry to give you so much trouble. A: Its no trouble at all, Ms. Liu. Im glad to help here. This should be the correct figure, 5,322 units at 53 cents per unit. B: That sounds right. Could you jot that down for me? Thanks. 为顾客解难 A：让我把这些数字加一加就能给你一个答复了。 B：谢谢，抱歉给你添了这么多麻烦。 A：一点也不麻烦，刘女士。能给您帮忙我很高兴。有了，这应该是正确数字5322件，每件53分。 B：这好像没错。你能帮我记下来吗？谢谢。,Arranging a car to the airport A: Good morning. Rent-A-Car Agency. May I help you? B: Good morning. This is Paul Alexander calling from the Isis Advertising Firm. We need a car to the airport for Mr. Phillips. A: Certainly, Mr. Alexander. When would Mr. Phillips like to leave? B: Let me checkHis flights at 2:30 p.m., so he should leave no later than 12 noon. 安排汽车去机场 A：早上好。轿车租赁公司。能帮忙吗？ B：早上好。我是Isis广告公司的保罗亚历山大。我们需要为菲利普斯先生安排辆汽车去机场。 A：没有问题，亚历山大先生。菲利普斯先生打算什么时候动身？ B：我查查看。他的航班是下午2:30的，所以他最迟得在中午12点以前出发。,Explaining a delay A: When are you going to give me the prototype you promised? B: I apologize for the delay, Mr. Parker. We have been waiting on a piece from one of our factories. We should be able to have it completed by next week. A: All right. But, I hope it wont take any logger than that! B: I dont expect it too, Mr. Parker. I appreciate your understanding. 解释延误的原因 A：你打算什么时候把你答应过的模型交给我？ B：对不起，耽误您了，帕克先生。有一个零部件我们一直在等着工厂送来。下星期会完成的。 A：好吧。但我希望不要比这再晚了！ B：我也不希望如此，帕克先生。谢谢您的理解,SCENE A 加州的资讯王达康办公室 【欢迎来到资讯王】,Dave: Welcome to InfoKing. Im Dave. Looks like youve 1) inherited Bobs 2) cubicle. 戴夫： 欢迎来到资讯王。我是戴夫。看来你已经接管了鲍伯的办公室隔间。 Zina: Im Zina Romero. Sales. Who was Bob? 吉娜： 我是吉娜萝美洛。业务员。谁是鲍伯？ Dave: Bob was a totally 3) studly 4) programmer. 戴夫： 鲍伯是个彻头彻尾的壮男程序设计师。 Zina: Studly? 吉娜： 壮男? Dave: You know. Big brain. 戴夫： 你知道嘛，就是头好壮壮。 Zina: His stuff is still 5) tacked up on the walls. Did he leave in a hurry? 吉娜： 他的东西还钉在墙上。他走得很匆忙吗？ Dave: The pressure got to him. Plus he wanted to get paid. 戴夫： 压力让他崩溃了。加上他又想拿到薪水,语言详解,A: Sitting in a cubicle all day. 整天坐在隔间里。 B: What do you hate most about working in an office? 你最恨在办公室工作的哪一点。 【get to 影响，左右】 get to在对话中是指“影响，左右”，多半是指负面的情况： A:The pressure has been really getting to me lately. 我最近真的被压力压得喘不过气来。 B:Maybe you should take a vacation. 或许你该去度个假。,get to的另一个常见用法是“抵达”，这个短语在问路时很好用，相信大家也都不陌生： A:How can I get to the train station? 我要怎么才能到火车站？ B:Its around the corner and to the left. 它就在转角那边靠左侧。 get to还有一个常见用法，意思是“得以，才能够”： A:How did you get to be a politician? 你是如何才得以当政治人物的？ B:Many years of hard work. 多年的苦功。,1) inherit (v.) 继承 2) cubicle (n.) （办公室）隔 间 3) studly 健壮帅气的，“猛男” 是stud。 4) programmer (n.) 程序设计 师 5) tack (v.) （用大头针）钉上,SCENE A 隔周，吉娜到老板的隔间去看他 【我会让你发财】,Zina: Hi, boss. You wanted to see me? 吉娜：嗨，老板。你说要见我？ Vince: Zina. Look, I know when I 1) hired you, I told Id pay you a salary. But I just cant. 文斯: 吉娜。听着，我知道当我雇用你之时，我说过会 你薪水。可是我没办法。 Zina: Excuse me? I hope I didnt just hear what I think I just heard. 吉娜：你说什么？我希望我不是真的听到我以为我听到的。 Vince: I know its 2) awkward, but youre going to be thanking me later. Im going to make you rich. 文斯： 我知道这说来尴尬，不过你以后会感谢我的。我会让你发财。 Zina: Youre going to make me rich by not paying me? 吉娜： 你要用不给我薪水的方法让我发财？,语言详解 A: How many people did the company hire this year? 公司在今年雇用了多少人？ B: Over two hundred. 超过两百个。 【look听着】 很奇怪，怎么英文的look会翻译成中文的“听着”？其实这正说明文化的差异。在英、美社会里，要对方在意你即将说的话，最普遍的语词是look，而我们在同样情况下却说“听着”。 A:Look, Ill give you ten dollars if you sweep the room for me. 听着，如果你帮我扫房间，我就给你十块钱。 B:Sounds reasonable. 听起来蛮合理的。 1) hire (v.) 雇用 2) awkward (a.) 令人尴尬的的，感到尴尬的,SCENE C 艾文与玛莉在意式浓缩咖啡前出现 【我们得要抢先完成】,Mary: Is it true that one of our 1) competitors is planning to 2) launch their 3) tracking service next month? 玛莉： 听说我们有个竞争对手打算下个月推出监测流量的服务，这是真的还是假的？ Elvin: That would be “WebTracker“. Were heard theyre almost ready. Thats why we have to finish first. 艾文： 你说的是“网路搜寻家”。听说他们几乎准备好了。所以我们得要抢先完成。 Mary: Or theyll take over the market before we even get started. 玛莉： 否则在我们还没来得及开始之前，他们就会占去整个市场。 Elvin: Right. And that would be a total 4) giga-bummer. 艾文： 没错。到时就一败涂地了。 Mary: I guess wed better get back to work. 玛莉： 我猜我们最好赶快回去工作吧,语言详解 A: You have such a strange accent. Where are you from? 你的口音奇怪。你是哪里人？ B: Take a guess. 猜猜看。 【take over 接掌、占据】 take over 表达商务上或军事上的“接掌、占据”。 A: Once again, the military has taken over the African country. 又一次军方接管了那个非洲国家。 B: Do you think thatll interrupt your plan of taking over the market there? 你想这会干扰到你要掌控该地市场的计划吗？ A: Maybe and maybe not. I just have to wait and see. 或许会，或许不会。我只有等着瞧了。 1) competitor (n.) 竞争者 2) launch (v.) 事业登场，投入市场 3) tracking service 监控服务，此指“监控网站流量的服务”。 4) giga-bummer bummer是指“倒霉、不幸的遭遇”， giga这个“字首” 是指“十亿”，意即“非常巨大，非常多”。,如何制造最“自然”的商务寒暄： 中英文对话,做介绍是比较严肃的事情，夸夸其谈并不被欣赏。 初次见面，一般采用握手的礼节。握手者双目注视对方，微笑，问候，致意，不要看第三者或显得心不在焉。不要使自己有紧盯或逼视对方的样子，才被认为有礼貌。与人谈话时，不要用手指指人，不宜与对方离得太远或太近。不要过于兴奋，过多的手势会被认为不得体。 对女士衣饰可予以赞扬，但不要问人家是花多少钱买来的等问题。 要牢记对方的姓名和职位。 为使交谈进行下去，可以开始纯属交际性的谈话，如天气等，这在很多国家都是可行的。 要把在座的每一个人都介绍到。除了介绍名字之外，提供一些个人背景情况，有助于介绍双方进一步交谈。 西方人通常不像中国人和日本人那样在介绍时彼此递送名片，他们通常只有在商务活动中才使用名片。,英： In the following conversation, Carol Jacobs is a senior executive from a corporate head office. Shes on a business trip to the companys Asia Division office (joint venture in Beijing). David Li, the Vice-President in charge of Asian operations, greets her. David: Good morning, Carol. Its great to see you again. Did you have a good trip over? Carol: Yes, it was a good flight. I was a little tiredyesterday, but Im OK now. David: Great! If youre ready, Id like to introduce you to some of our key personnel. Carol: Lets go.,David: Carol, this is Kathy Chen, our Financial Officer. Kathy, Id like you to meet Carol Jacobs. Carol: Im pleased to meet you, Kathy. Youre doing a great job. The divisions finances are in top shape. Kathy: Thank you, Ms Jacobs. Im happy to meet you,too. David: And this is Ben Guo. Hes in charge of Marketing. Ben, let me introduce Carol Jacobs. Ben: How do you do, Ms Jacobs? Carol: Its a pleasure to meet you, Ben. So youre the one responsible for those outstanding sales figures Ive seen. Ben: Thank you. I must say I have a great staff.,David: I think youll find all of our staff is top-notch. Carol: Im already convinced of that, from the reports Ive seen. Well, Id like to see our manufacturing operation now, if I could. David: Sure thing! Right this way . 中： 在下面的对话中，Carol Jacobs 是一家合资公司总部的一名高级主管人员。她出差到了这家公司的亚洲地区的分公司（在北京合资）。主管亚洲地区业务的副主席会见了她。 David: 早上好。Carol，再次见到你真好。你旅途还愉快吧？ Carol: 唔，还不错。昨天还有点累，现在没事儿了。 David: 太好了！如果你已经准备好了的话，我想把您介绍给这儿的主要工作人员。 Carol: 咱们走吧。 David: Carol, 这是 Kathy Chen，我们的财务主管，Kathy, 我想让你见见Carol Jacobs。,Carol: 见到你真高兴 Kathy。你干得太棒了。分公司的财务达到了最佳的状态 Kathy: 谢谢， Jacobs小姐。见到您我也很高兴 David: 这是 Ben Guo。 他主管营销。Ben, 我来介绍一下 Carol Jacobs. Ben: 你好，Jacobs 小姐? Carol: 见到你很荣幸， Ben。 我看过的那些了不起的销售数字，全是由你带领创下的吧。 Ben: 谢谢。可我得说那是因为我们有一个了不起的团队。 David: 我想你会发现我们所有的员工都是一流的。 Carol: 这些报告已经说服我了。嗯，如果可以的话，我想看看我们的制造车间。 David: 当然！这边请,英语学习的六大原则,我在英语学习方面是十分幸运的。在下过硬工夫的过程中，我从未感到英语学习的单调和苦闷，也未感到英语学习有多么艰难。我读过一些英语名家谈体会的书，其中有中文译本，也有英文原文本。这些书给了我很多启发，使我能够在结合自身学习英语的方法和经验的基础上，总结出符合常识的学习方法，并上升到符合英语学习规律的原则。如果你能按照这些原则一步一个脚印地去做，认认真真地去学习和体味，那么你就定能学好英语。 英语学习应遵循以下六大原则。这些原则都是“常识“性的。正如美国总统林肯所说：一个人必须依据语言、逻辑和“简单的常识“来决定问题和建立自己的行动计划。在学习英语的过程中，你按照常理去做，你就可能成功。你违背了常理，就不可能成功。当然，成功与否还取决于你的“努力“。 这一次，你若按照常理去做，并且下工夫，那你就要成功了！,（一）简单原则 学习英语：从简单的开始 运用英语：简单好、更简单更好、最简单最好 上大学的时侯，英语老师让我们大量阅读英语。有些同学就借来原著，第一页看下来就有几个生词，第二页还有几个到了第五页已不知道第一页所云；到了第十页已不知道前九页讲的是什么。阅读变得异常艰难和单调，体会不到有任何收获，读英语原著变成了查英语词典、记忆生词的过程，变成个苦差事。因此很少有人能坚持下去，就放弃了。其中有人又做了第二次努力，结果还是放弃。原因何在？我想它违背了“循序渐进“的常理。,你应该从简单的阅读开始培养学习英语的兴趣。在阅读的过程中您的词汇会得到提高，从而可以逐步提高阅读难度等级。当然所有的词汇记忆都靠阅读来记忆是不现实的，词汇记忆还是有必要的，我是用词汇记忆软件记单词的，在效率上的确比背词典或者课本高很多，我使用过一些词汇记忆软件，最后选用“奇迹英语智能记忆”感觉的确不错，虽然没有他们说得那么厉害，但的确是我使用过最好的一个。在提高了记忆效率的同时，又可以避免像使用书本或词典记住后面忘记前面，一边学习一边忘记的现象。（可以通过：了解和下载）。 二）量的原则 多好，更多更好，最多最好,中国人学习英文，精读、精听、精说有余，但泛读、泛听远远不够，大量