【BS英国标准】BS EN 792-12-2000 手持非电动工具.安全要求.小圆盘锯、小摆锯和往复式锯.doc

british standardhand-held non-electric power tools safety requirements part 12: small circular, small oscillating and reciprocating sawsthe european standard en 792-12:2000 has the status of abritish standardics 25.140.01| bs en792-12:2000|no copying without bsi permission except as permitted by copyright lawbs en 792-12:2000national forewordthis british standard is the official english language version of en 792-12:2000. the uk participation in its preparation was entrusted to technical committeemce/8, compressors, pneumatic tools, pneumatic machines and vacuum technology, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible european committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the uk interests informed; monitor related international and european developments and promulgate them in the uk.a list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.cross-referencesthe british standards which implement international or european publications referred to in this document may be found in the bsi standards catalogue under the section entitled international standards correspondence index, or by using thefind facility of the bsi standards electronic catalogue.a british standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. users of british standards are responsible for their correct application.compliance with a british standard does not of itself confer immunity from legal obligations.summary of pagesthis document comprises a front cover, an inside front cover, the en title page, pages 2 to 20, an inside back cover and a back cover.the bsi copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.amd. no.datecommentsthis british standard, having been prepared under the direction of the engineeringsector committee, was published under the authority of the standards committee and comes into effect on 15 august 2000bsi 08-2000isbn 0 580 36344 9amendments issued since publication(8523($1 67$1$51250( (8523e(11( (8523b,6&+( 1250(1 -xqh ,&6 (qjolvk yhuvlrq+dqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov 6dihw uhtxluhphqwv 3duw 6pdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv0dfklqhv sruwdwlyhv j prwhxu qrq pohfwultxh 3uhvfulswlrqv gh vpfxulwp 3duwlh 3hwlwhv vflhv flufxodluhv hw shwlwhvvflhv rvfloodqwhv hw dowhuqdwlyhv+dqgjhkdowhqh qlfkw hohnwulvfk ehwulhehqh 0dvfklqhq 6lfkhukhlwvdqirughuxqjhq 7hlo .ohlqh .uhlv rvloolhuhqgh xqg 6wlfkvljhpdvfklqhq7klv (xurshdq 6wdqgdug zdv dssuryhg e &(1 rq 0d &(1 phpehuv duh erxqg wr frpso zlwk wkh &(1 &(1(/(& ,qwhuqdo 5hjxodwlrqv zklfk vwlsxodwh wkh frqglwlrqv iru jlylqj wklv (xurshdq6wdqgdug wkh vwdwxv ri d qdwlrqdo vwdqgdug zlwkrxw dq dowhudwlrq 8s wr gdwh olvwv dqg eleolrjudsklfdo uhihuhqfhv frqfhuqlqj vxfk qdwlrqdo vwdqgdugv pd eh rewdlqhg rq dssolfdwlrq wr wkh &hqwudo 6hfuhwduldw ru wr dq &(1 phpehu 7klv (xurshdq 6wdqgdug hlvwv lq wkuhh riilfldo yhuvlrqv (qjolvk )uhqfk *hupdq $ yhuvlrq lq dq rwkhu odqjxdjh pdgh e wudqvodwlrq xqghu wkh uhvsrqvlelolw ri d &(1 phpehu lqwr lwv rzq odqjxdjh dqg qrwlilhg wr wkh &hqwudo 6hfuhwduldw kdv wkh vdph vwdwxv dv wkh riilfldo yhuvlrqv &(1 phpehuv duh wkh qdwlrqdo vwdqgdugv erglhv ri $xvwuld %hojlxp &hfk 5hsxeolf hqpdun )lqodqg )udqfh *hupdq *uhhfh ,fhodqg ,uhodqg ,wdo /xhperxuj 1hwkhuodqgv 1ruzd 3ruwxjdo 6sdlq 6zhghq 6zlwhuodqg dqg 8qlwhg .lqjgrp (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21&20,7e (8523e(1 ( 1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6 .20,7( )h5 125081* &hqwudo 6hfuhwduldw uxh gh 6wdvvduw % %uxvvhov &(1$oo uljkwv ri hsorlwdwlrq lq dq irup dqg e dq phdqv uhvhuyhg zruogzlgh iru &(1 qdwlrqdo 0hpehuv 5hi 1r (1 (3djh (1 &217(176sdjh)ruhzrug ,qwurgxfwlrq 6frsh 1rupdwlyh uhihuhqfhv 7hupv dqg ghilqlwlrqv *hqhudo whupv dqg ghilqlwlrqv 7hupv dqg ghilqlwlrqv uhodwhg wr vpdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv /lvw ri kddugv 6dihw uhtxluhphqwv dqg phdvxuhv 0hfkdqlfdo vdihw 7khupdo vdihw 1rlvh 9leudwlrq 0dwhuldov dqg vxevwdqfhv surfhvvhg xvhg ru hkdxvwhg (ujrqrplfv 6dihw uhodwhg phdvxuhv dqg phdqv ,qirupdwlrq iru xvh 0dunlqj vljqv dqg zulwwhq zduqlqjv ,qvwuxfwlrq iru xvh 9hulilfdwlrq 1rlvh 9leudwlrq 8qlqwhqwlrqdo vwduw 6wuxfwxuh ri yhulilfdwlrq $qqh $ lqirupdwlyh (dpsohv ri srzhu wrrov fryhuhg e wklv sduw $qqh % lqirupdwlyh 6perov iru odehov dqg vljqv $qqh =$ lqirupdwlyh &odxvhv ri wklv (xurshdq 6wdqgdug dgguhvvlqj hvvhqwldo uhtxluhphqwv ru rwkhu surylvlrqv ri (8 luhfwlyhv %leolrjudsk %6, )ruhzrug7klv (xurshdq 6wdqgdug kdv ehhq suhsduhg e 7hfkqlfdo &rpplwwhh &(1 7& +dqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov 6dihw wkh 6hfuhwduldw ri zklfk lv khog e 6,6 7klv (xurshdq 6wdqgdug vkdoo eh jlyhq wkh vwdwxv ri d qdwlrqdo vwdqgdug hlwkhu e sxeolfdwlrq ri dq lghqwlfdo whw ru e hqgruvhphqw dw wkh odwhvw e hfhpehu dqg frqiolfwlqjqdwlrqdo vwdqgdugv vkdoo eh zlwkgudzq dw wkh odwhvw e hfhpehu 7klv (xurshdq 6wdqgdug kdv ehhq suhsduhg xqghu d pdqgdwh jlyhq wr &(1 e wkh (xurshdq&rpplvvlrq dqg wkh (xurshdq )uhh 7udgh $vvrfldwlrq dqg vxssruwv hvvhqwldo uhtxluhphqwv ri (8 luhfwlyh v )ru uhodwlrqvkls zlwk (8 luhfwlyh v vhh lqirupdwlyh dqqh =$ zklfk lv dq lqwhjudo sduw ri wklv vwdqgdug $ffruglqj wr wkh &(1 &(1(/(& ,qwhuqdo 5hjxodwlrqv wkh qdwlrqdo vwdqgdugv rujdqldwlrqv ri wkh iroorzlqj frxqwulhv duh erxqg wr lpsohphqw wklv (xurshdq 6wdqgdug $xvwuld %hojlxp &hfk 5hsxeolf hqpdun )lqodqg )udqfh *hupdq *uhhfh ,fhodqg ,uhodqg ,wdo /xhperxuj 1hwkhuodqgv 1ruzd 3ruwxjdo 6sdlq 6zhghq 6zlwhuodqg dqg wkh 8qlwhg.lqjgrp 7kh vwdqgdug kdv ehhq fuhdwhg lq forvh fr rshudwlrq zlwk &(1(/(& 7& ) zlwk wkh dlp ri dfklhylqj uhtxluhphqwv iru phfkdqlfdo vdihw lq wkh (1 vhulhv zklfk duh vlplodu iru kdqg khog hohfwulf dqg qrq hohfwulf srzhu wrrov 7kh dqqhhv wr wklv sduw ri wkh vwdqgdug duh $qqh $ lqirupdwlyh (dpsohv ri srzhu wrrov fryhuhg e wklv sduw $qqh % lqirupdwlyh /dehov vljqv dqg wdjv $qqh =$ lqirupdwlyh &odxvhv ri wklv (xurshdq 6wdqgdug dgguhvvlqj hvvhqwldo uhtxluhphqwv ru rwkhu surylvlrqv ri (8 luhfwlyhv 7klv vwdqgdug dovr frqwdlqv d %leolrjudsk ,qwurgxfwlrq7klv (xurshdq 6wdqgdug lv d wsh & vwdqgdug dv vwdwhg lq (1 7kh pdfklqhu frqfhuqhg dqg wkh hwhqw wr zklfk kddugv kddugrxv vlwxdwlrqv dqg hyhqwv duh fryhuhg duh lqglfdwhg lq wkh vfrsh ri wklv vwdqgdug :khq surylvlrqv ri wklv wsh & vwdqgdug duh gliihuhqw iurp wkrvh zklfk duh vwdwhg lqwsh $ ru % vwdqgdugv wkh surylvlrqv ri wklv wsh & vwdqgdug wdnh suhfhghqfh ryhu wkh surylvlrqv ri rwkhu vwdqgdugv iru pdfklqhv wkdw kdyh ehhq ghvljqhg dqg exlow dffruglqj wr wkh surylvlrqv ri wklv wsh & vwdqgdug 7kh (xurshdq 6wdqgdug (1 frqvlvwv ri d qxpehu ri lqghshqghqw sduwv iru lqglylgxdo wshv ri kdqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov 2wkhu (xurshdq 6wdqgdugv ghdo zlwk vdihw uxohv iru kdqg khog srzhu wrrov xvhg lq h j wkh iroorzlqj ilhogv djulfxowxuh dqg iruhvwu vxfk dv fkdlq vdzv khgjh wulpphuv euxvk fxwwhuv judvv wulpphuv frqvwuxfwlrq dqg exloglqj vxfk dv fxwwlqj rii srzhu wrrov frqfuhwh yleudwruv irrg lqgxvwu vxfk dv irzo vhfdwhxuv vkhhs vkhduv (qghdyrxuv kdyh ehhq pdgh wr dfklhyh fr ruglqdwlrq zlwk wkh uhohydqw 7hfkqlfdo &rpplwwhhv vr wkdw wkh vdihw uhtxluhphqwv duh frpsdwleoh 7klv vwdqgdug lv glylghg lq wkh iroorzlqj sduwv 3duw $vvhpeo srzhu wrrov iru qrq wkuhdghg phfkdqlfdo idvwhqhuv iruphu sduw 3duw &xwwlqj rii dqg fulpslqj srzhu wrrov iruphu sduw 3duw uloov dqg wdsshuv 3duw 1rq urwdu shufxvvlyh srzhu wrrov 3duw 5rwdu shufxvvlyh srzhu guloov 3duw $vvhpeo srzhu wrrov iru wkuhdghg idvwhqhuv 3duw *ulqghuv 3duw 6dqghuv dqg srolvkhuv 3duw lh julqghuv 3duw &rpsuhvvlrq srzhu wrrov 3duw 1leeohuv dqg vkhduv 3duw 6pdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv 3duw )dvwhqhu gulylqj wrrov &huwdlq sduwv ri (1 fryhu kdqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov gulyhq e lqwhuqdo frpexvwlrq hqjlqhv srzhuhg e jdvhrxv ru oltxlg ixho ,q wkhvh sduwv wkh vdihw dvshfwv uhodwlqj wr lqwhuqdo frpexvwlrq hqjlqhv duh irxqg lq d qrupdwlyh dqqh 7kh sduwv duh wsh & vwdqgdugv dqg uhihu wr shuwlqhqw (xurshdq 6wdqgdugv ri wsh $ dqg % zkhuh vxfk vwdqgdugv duh dssolfdeoh 6frsh7kh (xurshdq 6wdqgdug (1 dssolhv wr kdqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov gulyhq e urwdu ru olqhdu prwruv srzhuhg e frpsuhvvhg dlu kgudxolf ioxlg dqg lqwhqghg wr eh xvhg e rqh rshudwru dqg vxssruwhg e wkh rshudwru v kdqg ru kdqgv d vxvshqvlrq h j d edodqfhu 7klv sduw (1 dssolhv wr kdqg khog qrq hohfwulf vpdoo flufxodu dqg vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj srzhu wrrov iru vdzlqj 7klv sduw olvwv wkh vljqlilfdqw kddugv fdxvhg e vxfk srzhu wrrov dqg vshflilhv vdihw uhtxluhphqwv ydolg iru gliihuhqw dvshfwv ri vdihw gxulqj wkhlu iruhvhhdeoh olihwlph dqg vxevhtxhqw glvsrvdo 3rzhu wrrov fryhuhg e wklv sduw ri wkh vwdqgdug flufxodu vdzv flufxodu nqlyhv mlj vdzv rvfloodwlqj vdzv rvfloodwlqj nqlyhv zlqgvklhog nqlyhv srzhu kdfn vdzv uhflsurfdwlqj vdzv 7klv sduw ri wkh vwdqgdug dssolhv wr flufxodu vdzv zlwk vdz eodghv zlwk d gldphwhu ri pp ru ohvv flufxodu vdzv zlwk gldprqg fxwwlqj rii zkhhov zlwk gldphwhuv ri pp ru ohvv dqg d pdlpxp fxwwlqj ghswk ri pp rvfloodwlqj vdzv kdylqj d vdz eodgh zlwk d udglxv ri pp ru ohvv ru d gldprqg fxwwlqj rii eodgh zlwk d udglxv ri pp ru ohvv 127( )ru flufxodu vdzv kdylqj vdz eodghv hfhhglqj pp vhh uhtxluhphqwv iru phfkdqlfdo vdihw ri (1 dqg (1 )ru flufxodu vdzv zlwk gldprqg fxwwlqj rii zkhhov hfhhglqj pp vhh 3duw ri wklv vhulhv 6shfldo uhtxluhphqwv dqg prglilfdwlrqv rq d kdqg khog srzhu wrro iru wkh sxusrvh ri prxqwlqj lw lq d ilwxuh duh qrw fryhuhg e wklv sduw 127( $w wkh gdwh ri sxeolfdwlrq qr srzhu vdzv gulyhq e lqwhuqdo frpexvwlrq hqjlqhv duh nqrzq 1rupdwlyh uhihuhqfhv7klv (xurshdq 6wdqgdug lqfrusrudwhv e gdwhg ru xqgdwhg uhihuhqfh surylvlrqv iurp rwkhu sxeolfdwlrqv 7khvh qrupdwlyh uhihuhqfhv duh flwhg dw wkh dssursuldwh sodfhv lq wkh whw dqg wkh sxeolfdwlrqv duh olvwhg khuhdiwhu )ru gdwhg uhihuhqfhv vxevhtxhqw dphqgphqwv wr ru uhylvlrqv ri dq ri wkh sxeolfdwlrqv uhihuuhg wr lq wklv (xurshdq 6wdqgdug duh ydolg rqo zkhq wkh duh lqfrusrudwhg lq wklv vwdqgdug e dphqgphqw ru uhylvlrq )ru xqgdwhg uhihuhqfhv wkh odwhvw hglwlrq ri wkh sxeolfdwlrq uhihuuhg wr dssolhv lqfoxglqj dphqgphqwv (1 6dihw ri pdfklqhu %dvlf frqfhswv jhqhudo sulqflsohv iru ghvljq 3duw %dvlf whuplqrorj phwkrgrorj (1 6dihw ri pdfklqhu %dvlf frqfhswv jhqhudo sulqflsohv iru ghvljq 3duw 7hfkqlfdo sulqflsohv dqg vshflilfdwlrqv (1 6dihw ri pdfklqhu 7hpshudwxuhv ri wrxfkdeoh vxuidfhv (ujrqrplfv gdwd wr hvwdeolvk whpshudwxuh olplw ydoxhv iru krw vxuidfhv (1 6dihw ri pdfklqhu (ujrqrplf ghvljq sulqflsohv 3duw 7huplqrorj dqg jhqhudo sulqflsohv (1 6dihw ri pdfklqhu 7huplqrorj (1 0hfkdqlfdo yleudwlrq hfodudwlrq dqg yhulilfdwlrq ri yleudwlrq hplvvlrq ydoxhv (1 ,62 $frxvwlfv hfodudwlrq dqg yhulilfdwlrq ri qrlvh hplvvlrq ydoxhv ri pdfklqhu dqg htxlsphqw ,62 su(1 ,621rlvh phdvxuhphqw frgh +dqg khog qrq hohfwulf srzhu wrrov (qjlqhhulqj phwkrg judgh ,62 ,6 (1 +dqg khog sruwdeoh srzhu wrrov 0hdvxuhphqw ri yleudwlrqv dw wkh kdqgoh 3duw *hqhudo ,62 (1 ,62 +dqg khog sruwdeoh srzhu wrrov 0hdvxuhphqw ri yleudwlrqv dw wkh kdqgoh 3duw 6dzv dqg ilohv zlwk uhflsurfdwlqj dfwlrq dqg vdzv zlwk rvfloodwlqj ru urwdwlqj dfwlrq ,62 (1 6dihw ri kdqg khog hohfwulf prwru rshudwhg wrrov 3duw 3duwlfxodu uhtxluhphqwv iru flufxodu vdzv dqg flufxodu nqlyhv ,62 &rpsuhvvruv sqhxpdwlf wrrov dqg pdfklqhv 9rfdexodu 3duw 3qhxpdwlf wrrov dqg pdfklqhv ,62 3qhxpdwlf wrrov dqg pdfklqhv 9rfdexodu 7hupv dqg ghilqlwlrqv)ru wkh sxusrvhv ri wklv sduw ri wkh vwdqgdug wkh iroorzlqj whupv dqg ghilqlwlrqv dsso *hqhudo whupv dqg ghilqlwlrqv kdqg khog srzhu wrro pdfklqh gulyhq e urwdu ru olqhdu prwruv srzhuhg e frpsuhvvhg dlu kgudxolf ioxlg jdvhrxv ru oltxlg ixho hohfwulflw ru vwruhg hqhuj h j e d vsulqj wr gr phfkdqlfdo zrun dqg vr ghvljqhg wkdw wkh prwru dqg wkh phfkdqlvp irup dq dvvhpeo wkdw fdq hdvlo eh eurxjkw wr lwv sodfh ri rshudwlrq 7kh kdqg khog srzhu wrro lv rshudwhg e rqh ru wzr kdqgv127( +dqg khog srzhu wrrov gulyhq e frpsuhvvhg dlu ru jdv duh fdoohg sqhxpdwlf wrrov +dqg khog srzhu wrrov gulyhq e kgudxolf oltxlg duh fdoohg kgudxolf wrrov urwdu srzhu wrro srzhu wrro wkh rxwsxw vslqgoh ri zklfk urwdwhv lqvhuwhg wrro wrro lqvhuwhg lq wkh kdqg khog srzhu wrro wr shuirup wkh lqwhqghg zrun vhuylfh wrro wrro lqwhqghg iru shuiruplqj pdlqwhqdqfh ru vhuylfh rq wkh kdqg khog srzhu wrro frqwuro ghylfh ghylfh wr vwduw dqg vwrs wkh kdqg khog srzhu wrro ru wr fkdqjh wkh gluhfwlrq ri wkh urwdwlrq ru wr frqwuro wkh ixqfwlrqdo fkdudfwhulvwlfv vxfk dv vshhg dqg srzhu pdlpxp rshudwlqj suhvvxuh pdlpxp suhvvxuh wkdw d kdqg khog srzhu wrro pd eh rshudwhg dw dv vshflilhg e wkh pdqxidfwxuhu 7hupv dqg ghilqlwlrqv uhodwhg wr vpdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv flufxodu vdz urwdu srzhu wrro htxlsshg zlwk d flufxodu vdz eodgh rvfloodwlqj vdz srzhu wrro htxlsshg zlwk d flufxodu ru vhjphqw vdz eodgh zklfk pryhv zlwk dq dqjxodu rvfloodwlqj pryhphqw uhflsurfdwlqj vdz srzhu wrro htxlsshg zlwk d vwudljkw vdz eodgh zklfk pryhv zlwk d uhflsurfdwlqj pryhphqw (dpsohv duh mlj vdz srzhu kdfn vdz ulylqj nqlih phwdo sduw sodfhg lq wkh sodqh ri wkh vdz eodgh zklfk suhyhqwv wkh zrrg iurp wljkwhqlqj rqwr wkh uhdu sduw ri wkh vdz eodgh dqg wkxv suhyhqwv wkh edfnzdug pryhphqw ri wkh wrro ru mdpplqj ri wkh vdz eodgh flufxodu nqlih urwdu srzhu wrro htxlsshg zlwk d flufxodu nqlih rvfloodwlqj nqlih srzhu wrro htxlsshg zlwk d nqlih zklfk pryhv zlwk dq dqjxodu rvfloodwlqj pryhphqw vdz eodgh eodgh ri flufxodu vhjphqw ru vwudljkw vkdsh lqwhqghg iru fxwwlqj ru fxwwlqj rii rshudwlrqv e fkls uhprydo e phdqv ri whhwk zlwk fxwwlqj hgjhv)ru rwkhu whupv vhh (1 dqg dovr ,62 dqg ,62 )ru hdpsohv ri vpdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv vhh dqqh $ /lvw ri kddugv7kh iroorzlqj kddugv fdq rffxu lq wkh xvh ri vpdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv +ddug wsh5hihuhqfh wr vdihw uhtxluhphqw% ghvljq ru jxduglqj,qirupdwlrq iru xvh 0hfkdqlfdo kddugv fxwwlqj gudzlqj lq ru wudsslqj fdxvhg e kdlu forwklqj hwf jhwwlqj hqwdqjohg lq d urwdwlqj srzhu wrro iulfwlrq ru deudvlrq kddug zklsslqj krvh hmhfwlrq iurp kljk suhvvxuh kgudxolf vvwhpv hmhfwlrq ri sduwv orvv ri vwdelolw krvh dqg krvh frxsolqj vshflilfdwlrqv (ohfwulfdo kddugv 7khupdo kddugv hsorvlrqv khdowk gdpdjh gxh wr krw ru frog vxuidfhv +ddugv fdxvhg e qrlvh +ddugv jhqhudwhg e yleudwlrq +ddugv jhqhudwhg e pdwhuldov dqg vxevwdqfhv surfhvvhg xvhg ru hkdxvwhg lqkdodwlrq ri kdupixo gxvw hkdxvw dlu oxeulfdqwv kgudxolf ioxlg +ddugv fdxvhg e qhjohfwlqj hujrqrplf sulqflsohv uhshwlwlyh vwudlq lqmxulhv xqvxlwdeoh srvwxuhv lqdghtxdwh juls ghvljq dqg wrro edodqfh qhjohfwhg xvh ri shuvrqdo surwhfwlrq htxlsphqw +ddugv fdxvhg e idloxuh ri hqhuj vxsso xqhshfwhg uhwxuq ri hqhuj vxsso diwhu d euhdngrzq lqfruuhfw kgudxolf ioxlg iorz dqg rxwohw suhvvxuh +ddugv fdxvhg e plvvlqj dqg ru lqfruuhfwo srvlwlrqhg vdihw uhodwhg phdqv vwduw dqg vwrs ghylfh xqlqwhqwlrqdo vwduw 6dihw uhtxluhphqwv dqg phdvxuhv 0hfkdqlfdo vdihw 6xuidfhv hgjhv dqg fruqhuv$ffhvvleoh sduwv ri vpdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv hfhsw wkh lqvhuwhg wrro vkdoo qrw kdyh vkdus hgjhv ru dqjohv ru urxjk ru deudvlyh vxuidfhv vhh ri (1 6xssruwlqj vxuidfh dqg vwdelolw6pdoo flufxodu vpdoo rvfloodwlqj dqg uhflsurfdwlqj vdzv vkdoo eh vr ghvljqhg wkdw wkh fdq