文言翻译中的实词断义方法指导(正式).ppt

文言实词断义方法指导,学习内容： 理解常见的文言实词在文言 句中的含义 困惑1：考查的文言实词是常见的吗？ 困惑2：考查的实词含义可以破译吗？,学习目标 学会运用温故解新法、结构断义法和语境断义法推断常见的文言实词在文言文中的含义,根据已掌握的实词义项举一反三,解释实词在新的语境中的含义。,一.温故解新法,例1：岁凶，汝旁诸县多盗（欧阳文忠公集桑怿传）,联想陈情表：夙遭闵凶,凶：庄稼收成不好,联想寡人之于国也：河内凶，则移其民于河东,凶：作名词，可忧患之事，不济的命运,凶：庄稼收成不好,例2：使老弱女子乘城。 （史记田单列传）,联想过秦论：因利乘便,联想诗经卫风氓：乘彼垝垣，以望复关。,乘：趁着，凭借,乘：登上，登临,乘：登上，登临,例3：齐人追亡逐北。（史记田单列传）,又北向，不能得日，日过午已昏。,北：指败逃者,联想过秦论：秦有余力而制其弊，追亡逐北,北：北面,北：败逃者,还可联系成语，名言警句，“以旧解新”，“以熟解生” 。 例1：始速祸焉（六国论）,速：招致，招引,联想：不速之客,联想：投石问路,投：抛弃，扔掉,例3：于是夜缒兵出，薄其营。宋书 郭原平传）,例2：轨遂投城遁走（北史王罴列传 ）,联想：日薄西山,薄：逼近,温故解新法,关键：重视课文一词多义的积累和常见成语的积累,（一）对称结构断义法 有些文言文句子结构整齐，讲求对仗，在同一位置上词语一般词性相同，词义相近或相反。利用这种对举关系可以推定二者中较难的一个实词含义。,二.结构断义法,例1：奉之弥繁，侵之愈急（_） 弥愈：更加 例2：方其破荆州，下江陵（_） 下破：攻破 例3：举世誉之而不加劝，举世非之而不加沮（_） 誉非：称赞,关键：找准词语的对举关系,六国论,赤壁赋,逍遥游,练习：用对称结构断义法推断下列加横线的 实词含义 1.通五经，贯六艺（张衡传） 2.每读书至治乱得失,忠臣烈士,未尝不反复吟玩（隋书李文博传） 3.饥岁之春，幼弟不饷；穰岁之秋，疏客必食（五蠹）,贯通：通晓，精通,穰岁饥岁：丰年,治乱：安定,对称结构断义法,关键：找准词语的对举关系,根据实词所处的语法位置推知它的词性，进而推断它的意义。 （定） 主 状 谓 （定）宾 主语、宾语大多是由名词、代词充当 谓语大多是由形容词、动词充当 定语是由名词、代词充当 状语是由副词充当,（二）语法结构断义法,例1.侣鱼虾而友麋鹿（_） 例2.吾与子渔樵于江渚之上（_）,侣：名词的意动用法，把当作伴侣 友：名词的意动用法，把当作朋友,渔：名词作动词，捕鱼 樵：名词作动词，砍柴,赤壁赋,赤壁赋,例3.市中游侠儿得佳者笼养之，昂其直，居为奇货（_）,笼：名词作状语，用笼子 昂：形容词的使动用法，使高,促织,练习：用语法结构断义法推断下列加横线的 实词含义 1.筑室百堵，西南其户（诗小雅斯干） 2.上官大夫短屈原于顷襄王 3.左右欲刃相如（廉颇蔺相如列传） 4.将军身披坚执锐 （陈涉世家）,西南：名词作动词，向西、南方向开,短：形容词作动词，揭短,刃：名词作动词，用刀杀,坚：形容词作名词，坚硬的盔甲 锐：形容词名词，锐利的兵器,语法结构断义法,关键：掌握文言实词在句中的语法功能,依靠上下文内容脉络和逻辑关系，把握上下文之间存在的照应、暗示关系，以已知信息猜测、推求未知信息。,三.语境断义法,高二（下）语文段考试题 13对下列句子中划线词的解释，不正 确的一项是( ) A与虏夹滹沱河而军 军：驻扎布阵 B未报，亟上道 报：报告 C使衣以示诸军 衣：穿衣(赭袍) D高祖病甚，顾大臣曰 顾：环顾 上下文：重威居镇州，重敛其民，户口凋敝，又惧契丹之至，乃连表乞还京师。未报，亟上道，朝廷莫能止，即拜重威为邺都留守。,B,答复，批准,语境断义法,关键 1.联系上下文 2.积累常见文言实词的基本义项,隆庆时，绍兴岑郡侯有姬方娠shn 。一人偶冲道，缚至府，问曰：“汝何业？”曰：“卖卜。”岑曰：“我夫人有娠,弄璋乎？弄瓦乎？”其人不识所谓，漫应之曰：“璋也弄，瓦也弄。”怒而责之。未已，果双生一男一女，卜者名大著。 冯梦龙古今谭概 推断解释“弄璋”、“弄瓦”在文中的含义并说说你推断的理由。,隆庆时，绍兴岑郡侯有姬方娠。一人偶冲 道，缚至府，问曰：“汝何业？”曰：“卖卜。” 岑曰：“我夫人有娠,弄璋乎？弄瓦乎？”其人 不识所谓，漫应之曰：“璋也弄，瓦也弄。”怒而责之。 未己，果双生一男一女，卜者名大著。 冯梦龙古今谭概 推断“弄璋”、“弄瓦”在文中的含义，并说说你推断的根据。,“我夫人有娠”（娠:身孕） “璋也弄,瓦也弄” “果双生一男一女”,弄璋：生男 弄瓦：生女,课堂检测练习,用所学的断义方法推断划线实词的 含义，并选出解释不正确的一项。 韩擒字子通，河南东垣人也，后家 新安。少慷慨，以胆略见称，有雄杰之表。性又好书，经史百家皆略知大旨。开皇初，高祖以擒有文武才用，夙著声名，于是委以平陈之任，甚为敌人所惮。及大举伐陈，擒率五百人宵济，袭采石矶，守者皆醉，擒遂取之。进攻姑熟，半日而拔，次于新林。陈人大骇，其将相继降之。 （节选自隋书韩擒虎传）,A安家,B帮助,C攻取,D早时,A后家新安,家：安家,B擒率五百人宵济,C半日而拔,D夙著声名,温故解新法：入二三里，得其尤绝者家焉（愚溪诗序）,语法结构断义法：名词作动词,济：帮助,渡河,温故解新法：朝济而夕设版焉（烛之武退秦师）,语境断义法：进攻姑熟，半日而拔,温故解新法：夙遭闵凶（陈情表）,夙：早时,拔：攻克，攻占,用所学的断义方法解释划线的实词。 侯可字无可，华州华阴人。可轻财乐义，急人 之急，忧人之忧。随计入京，里中醵金赆行。 比还，悉散其余与同举者，曰：“此金，乡里所以资 应诏者也，不可以为他利。”且行，闻乡人病，念曰：“吾归，则彼死矣！”遂留不去。病者愈，辍己马载之，徒步而归。 与田颜为友。颜病重，千里求医，未归而颜死，目不瞑。人曰：“其待侯君乎？”且殓而可至，拊之乃瞑。颜无子，不克葬，可辛勤百营，鬻衣相役，卒葬之。方天寒，单衣以居，有馈白金者，顾颜之妹处室，举以佐其奁具。一日自远归，家以窭告，适友人郭行扣门曰：“吾父病，医邀钱百千，卖吾庐而不售。”可恻然，计囊中装略当其数，尽与之。关中称其贤。 （节选自宋史列传）注计：计吏，考察官吏的官员。醵：聚集钱财；赆：临行时赠送礼物。 窭j ：贫寒。 囊中装：指珠玉之类的财物。,1.比还,克：能够,温故解新法：比去，以手阖门（项脊轩志）,2.不克葬,3.鬻衣相役,比：等到,温故解新法：汝之纯明而不克蒙其泽乎？（祭十二郎文）,4.适友人郭行扣门,鬻：卖,温故解新法：有以文人画士孤癖之隐，明告鬻梅者（病梅馆记）,适：恰好,温故解新法：无以利世，而适类于予（愚溪诗序）,学习口