日语的简化如何看ほう的用法.doc

日语的简化：如何看的用法编辑点评：“”原本用于表示一个大致的方向，由于具有使表达变得模糊的功能，最近年轻人用这种用法来代替敬语。该怎样看待这类现象呢？作者阐发了自己的一些观点。最近気、若人喋。入注文、宜？言。最近年轻人说话爱随便加上“”，这引起了我的注意。比如走进麦当劳大致点完餐后，服务员会说，“、宜？（好的，您点的是照烧麦乐宝M套餐对吗？）、宜過去形説明。、私聞、宜？感。、解。良言場合。首先，用“宜”这种过去式倒也不是没有理由，意思也就是在说，“私聞、宜？（我已经接受了您订的照烧麦乐宝套餐，这些就可以了吗（还有其他什么要求吗？）。不过，“”的用法则不大能理解了，看上去并不是像“良（A和B哪一个更好）这种场合中的用法。方。従方面方角現同時目標働。駅行駅行比、後者必駅目的地。“”就是方向的意思。因此，“”在表示方向方位的同时，还起到模糊指示目的地的效果。比较“駅行”和“駅行”会发现，后者的目的地并不一定就是在车站的位置。南言明確方向指。対南言正確南必要、南南西南南東許容範囲、場合東南東西南西許。像“南”明确指示了某一方位。而与此相对，“南”并不一定必须分毫不差地指示南方，西南南、东南南都在它的允许范围内，遇到特殊情况用来表示东南东、西南西的方向也行。彼等意味動詞過去形合敬語変使。動詞過去形実同様表現働持。他们用带有模糊意义的“”和动词过去式相配合，替代了敬语。因为，动词的过去时实际上也具有使表达变得模糊的作用。宜言何事実眼前突切迫響対、宜言過去昔回顧優。表現聞手距離置、従敬語代。“宜”给人一种紧迫感，就好像一个事实被突然摆在眼前。而“宜”则显得委婉，就好像是在回忆已成过去的往昔。使用模糊的表达，其实也是说话人对听话人保持一定距离感，因此就成为了敬语的替代。敬語苦手若連中表現曖昧敬語代用。言人。物事言避生行批判。、短絡的私思。所以，对敬语感到头疼的年轻人们通过模糊委婉的表达来代替使用敬语。有人觉得“很不像话”，他们批评说：“（年轻人）说话绕弯子，生活态度模拟两可。”不过，我觉得这个批评有些武断。言葉何千年間省力化単純化傾向進。言葉進化人間退化訳、私感方。语言在这几千年来，一直朝着省力化、简洁化的方向发展。正是因为语言在发展，人才没有走向退化。这是我的个人看法。無論退化言。、言、今歩人間車移動一種退化。確筋力持久力昔落。車機械全廃棄正思。当然，这也可称为是一种退化。不过要是这样说，那么过去一直步行的人类改用汽车行动也就是一种退化了。的确，因为有了汽车这些交通工具，现代人的体力和耐力比不上过去的人。但仅仅因为这样，就要全盘抛弃汽车和机械，也绝非正确的态度。運動機会減言一生懸命通人。人車乗見、前文明胡坐退化言正。、曖昧喋方聞生方間違。虽然运动机会减少了，但还有不少人到体育馆健身，或是跑步锻炼。看见这些人乘坐汽车，就批评他们“悠闲坐享文明”，这恐怕不太正确吧。因此，听到年轻人用暧昧的表达，就批评他们“玩世不恭”，这也是错误的。若人言葉遣問題視出見所謂抜言葉。段活用、段活用未然形、本来出見出見訳。还有一种年轻人的用语也经常受到批评，这就是“抜言葉”，比如“出”“見”等等。“”接在五段活用后，“”接在一段活用未然形后，因此原本用法应是“出”“見”，而现在则成了“出”“見”。一種省力化。、単音抜短縮。助動詞受身可能自発尊敬意味。这也是语言的一种精简化。然而也并非是去掉一个音，减少音节数量的简单做法。助动词“”存在四种意思：被动、可能、自发、尊敬。見他人覗意味見意味取。対見使場合、可能意味明白。訳段活用動詞、行変格上段下段活用動詞可能動詞化。因此“見”既有“被别人窥见”的意思，也能理解为“能够看见”。与此相对的是，使用了“見”，表示可能的意思就显得明确起来，这是它的优点。这样看来，不仅五段活用的动词，行变格和上一段、下一段活用的动词将来也会走向可能动词化（像五段动词段化后变成可能动词那样）。、言葉全般合理化傾向一例思。言葉単崩、獲得崩行。重言。言葉進化人間退化訳。语言整体上是趋向于合理的，上述现象便是一个例子。它不会简简单单地发生改变，在改变同时也会取得相应的进步。因此我再次重复之前的话，正是由于语言在发展，人类才没有退化。言、私自身決+過去形抜言葉使。言葉一方生活様式一部、表現私生活様式感