时尚英语辞典FashionEnglishDictionary.ppt

时尚英语辞典 Fashion English Dictionary,Cocktail Party,鸡尾酒会 场面隆重一些的时装发布会常伴有鸡尾酒会，大多安排在发布会开始之前，在演出大厅外的空间 鸡尾酒会是西方国家比较传统的一个社交节目,Collection,发布会 collection的叫法最早只在时装圈内流行，用以指高级女装的发布会。 借用collection“收集、采集、搜集”的原意，加以延伸，包含了高级女装发布会汇集一位或多位时装设计师新作 目前，collection作为fashion collection的简称，被广泛用以指称各种时装表演，即以服装和饰品为主的展示活动,Completeness,完成度 指一件作品的完成程度，或完整程度 国际上的时装评论家以此作为评定一件设计作品的高低优劣的一项指标,Coordinator,形象设计师 形象设计这一概念源自舞台美术，与制片人等概念一起，较早被时装表演业人士借用,用于时装表演前为模特儿设计发型、化妆、服饰的整体组合 随即发展成为特定消费者所作的相似性质的服务,Cute,可爱 9697年流行的小巧双肩背、透明材料的小提包、“水果大餐”般明亮色彩系列的服饰、露腹式夏装和超短裙等，都很cute，所以人称当时流行cute look“可爱风貌”,Double Breast,双排钮 双排钮是男式上装的款式之一 双排钮与单排钮本来是男人西装仅有的几项选择之一 20世纪5O年代双排钮西装盛行，满街都是方方正正像火柴盒子般的男人。后来单排钮占了上风，男人们又开始在钮扣粒数上求变化，先是二粒钮，然后三粒钮、四粒钮，,甚至发展至五粒钮,Drape dreip,悬垂式，立体裁剪 这是一个含义丰富的词，在时装业内使用频繁 可指自然褶裥、悬垂、悬垂性（面料）、立体裁剪等。软而沉重的布料悬垂性好，可以产生美丽的悬褶，用立体裁剪的方法可以设制作出富于人体表现力的时装,Dressing Room,更衣室 在国内大多数家庭，更衣室的观念还未建立 一般它占地面积不大，像一间小小贮藏室。在更衣室中，衣柜是必不可少的 更衣柜的设计水平，反映了更衣室方便实用的程度与工作效率,Drop,落差 在服装界一般指胸围与腰围之差，也可用以指称腰围与臀围之差 近年来时装的女性化倾向加强，drop的使用频率也大大提高 这是一个看上去无甚色彩的词。但是，会使用这个词的消费者，一定是精于穿衣之道，一定是时髦圈中人,Ethnic Look,民族风貌 具有民族或地区特色的服饰风格。是现代时装设计对各民族文化传统的观照与理解，是传统民族服装与时装潮流及审美情趣的一种奇异融合。 与ethnic对立的一个词是international，由此可知民族风貌中有其明显区别于一般当代国际化时装之处,Fad,快潮 来去匆匆的短暂流行。热得快，冷得也快。常常表现为较为夸张或前卫的形式 消费者为追逐时髦一哄而上，但因其本身有不切实际或其他致命的缺陷而一下子消失得无踪无影,Fashion,时尚，时髦，时装 基本的词意是事物的形式或做事的方式。演化为流行的东西或时髦的事物 由于时装是流行的典型，所以此词也用来专指时装。衍生词或词组有fashionable（时髦的）、high fashion（高级时装）、street fashion（街头时装）、mass fashion（大众时装）等,Fashion Color,流行色 在特定时间和区域，被大多数人所接受或采纳的颜色 对于很多人来说，“流行色”是一个本身也相当时髦的词；对于喜欢看服饰报刊的人来说，是一系列令人眼花缭乱的色名；对于拥有一定的服饰知识的人来说，是每季变换的色卡或色立体坐标,Fashion Designer,时装设计师 对于时装设计师或服装设计师，有过如下定义：以服装画或实际材料来表现有关服装创意或构想的人 设计师的本质是富于创造性。他最重要的工作是构思。有的设计师又会画又会做，如巴黎的拉格费尔德；有的设计师会做不会画，如夏奈尔；有的设计师会画不会做，如纽约的比尔布拉斯；有的设计师不会画不会做，如派瑞埃立斯；有的设计师会画会做但既不画又不做，如丽兹克莱本。但他们都善于构思和创新,Fashion Illustration,时装画 更学院气一点的叫法是“时装效果图” 表现服装设计构思的绘画、线条、造型、色彩、光泽和面料肌理为时装画的要素 有水彩、水粉、钢笔、色铅笔、油画棒、签字笔、麦克笔、剪贴和电脑绘制等不同种类 风格则分为写实、装饰、夸张等,Fashion Photography,时装摄影 以时装或相关时尚为主题的摄影 时装摄影能把女性模糊不清的隐秘梦境变为具体的视觉形象 时装杂志，特别是其主要的构成部分时装摄影，也是造成这些梦境的原因和反映这些梦境的镜子,Fashion Press,流行媒体，时装媒体 流行媒体是指传播流行（以时装流行为主）信息的大众媒体，包括报纸、杂志、广播、电视、电脑网络等。其中首推杂志为目前流行媒体的主体。 1627年，世界上第一本报道时装的杂志风流信使（Mercure galant）在巴黎诞生，成为传播时装流行信息的先驱,Fashion Season,时装季节 指时装变换的周期，它受流行变化客观规律的影响，也是厂商营销策略的结果 法国巴黎的高级时装界有一年两季的传统。成名和想成名的设计师每年都要举行发布会春夏时装发布会和秋冬时装发布会 时装从设计室流传到大街小巷大约要八个月时间，所以这一季的发布会闭幕之日，就是准备下一次发布会的开始之时（半年六个月），其余两个月花在发布会的设计、进行工业化生产和打通销售渠道上,Fashion Sense,流行感 指时装设计师和消费者对流行的敏感程度 指具体某款时装或服装所表现出的流行特征或因素 对流行敏感的设计师善于推出符合流行的作品，对流行敏感的消费者知道什么是最时髦的服装和妆饰,Fitting Room,试衣室 大型购物中心或商场的时装柜台及时装专卖店中让顾客试衣的地方 最简单又最常见的试衣室是一个可容纳7一2个人的小房间，里面有挂衣钩及一面穿衣镜。试衣室门外也镶嵌着一面颇大的穿衣镜。这样顾客可以在较自由的空间与较充足的光线下左右前后审视衣着效果，并征询一下陪伴前来购衣的朋友的意见。,Haute Couture,巴黎高级女装 haute couture是法语，是一个专用词汇，特指法国巴黎专为私人订制的手工精致服装 其款式以夜礼服为主。由高级女装设计师设计，选用优质面辅料和饰品，手工缝制且经过多次试穿,High Waistline,高腰，高腰线 明显高于自然腰节线的腰线位置。现代一般指高出正常腰节线3公分或以上的腰线位置 高腰有高腰裙与高腰裤，高腰时装在腰部基本都紧身合体，绝大部分是女装，用以表现女性婀娜的腰肢，衬托出臀部圆润饱满的曲线，使下肢显得修长而增添亭亭玉立之感,Hip,时髦 除了作名词可以解释为“臀侧”、“臀围”之外，hip在美国俚语中还可作名词解释为“在行”、“应时”，或“时髦”、“跟得上潮流”；作及物动词可以解释为“通晓行情” 此用法慢慢也被严肃的文学杂志所接受，1997年的妇女时装日报（WWD）上，在形容与短裙相配伍而流行各种长短女袜时，一位撰稿人用了“Hip look（时髦风貌）” Velvet got a hip new spirit（天鹅绒获得了一种流行精神）,Hot Pants,热裤 指一种非常短的短裤，短裆紧身，常用横贡缎、丝绒（及平绒、立绒）等有特殊肌理的面料，有时更施以珠绣等装饰手段 热裤是超短裙的一种替代，同属于超短风貌。这个词出现于70年代，较早由美国妇女时装日报（WWD）用来形容当时的一种女裤,In,时髦，流行 英文表示流行、时髦的词特别多。in是其中最简短却非常有力的一个。 in也颇为口语化 在中国in是非常时髦的年轻一代特别喜欢使用的，因为最时髦的杂志也用 in的反义词是out，out就是不流行，就是过时。,International Fashion,国际化时装 世界上的主流时装，与ethnical fashion相对立 10年前20年前人们更喜欢说western fashion 如今不少学者认为，不管是西装、领带还是牛仔、T恤，都已经被世界上大多数地区的主流社会所采纳,Lace,A lace is kind of fabric that is very thin ，fine and beautiful. You can also see through it and it has beautiful patterns and designs in it. For example: The tablecloth was made of beautiful white lace.,Lace,蕾丝，镂空花边 网眼组织，最早由钩针手工编织,欧美人在女装特别是晚礼服和婚纱上用得很多。18世纪，欧洲宫廷和贵族男性在袖口、领襟和袜沿也曾大量使用 在中国，从80年代开始，久违的lace又悄悄与时装一起重返 到了这个世纪的尾声，随着“透明装”（transparent look）和“透视装”（see through look）的流行,lace突然成为时装舞台的明星。,Layered Look,多层风貌 由数件服装组成、具有重叠层次感的服饰风格或穿着方式，源于西亚地区的传统着装。流行于20世纪60年代末、70年代初和整个80年代。90年代流行潮中时而能捕捉到多层风貌的影子,Life Style,生活方式 生活方式对人们的消费以及社会的时尚有着巨大的影响。时装或时尚报刊上，这个词的出现频率要略高于其他报刊 一个人的着装与他（她）的生活方式高度相关。得体的着装其实就是与其生活方式相适应的着装 世界经济全球化，人们的生活方式也越来越国际化，所以才有了国际化的时装，即international fashion,Lingerie Look,内衣外穿风貌 以内衣特征设计为外衣的穿着风貌。主要表现为：胸衣、花边内裤被用于外衣组合中，或作为外衣的构成元素，给人以特殊的印象。19901991年春夏巴黎女装发布会上曾大量出现。在整个90年代颇为流行,与内衣外穿风貌有接近之处。太薄太透的面料造成内衣春光乍现的效果，在视觉上与外穿没有太大差别，前者往往更富挑逗性,SeeThrough Look,Logo,标志，商标 品牌对时装有多重要，logo就对品牌有多重要。厂商在推出品牌时，也推出了象征这一品牌的logo logo成为品牌形象的点睛之笔。消费者钟情于某一种品牌服饰，嘴里念叨着这个品牌的名字，心里却铭刻着这个品牌的logo logo这个词很新。所以它只与现代品牌相关。只有当我们谈及Vaserce、Dior时，脱口而出的才是logo,Lycra,莱卡 美国杜邦公司所生产的氨纶纱的注册商标名。氨纶是一种弹性纤维，原名纤维K。特殊的组成使其具有良好的弹力，可延伸至原长的5倍到8倍，去除外力后能完全恢复原状 莱卡曾被欣喜不已的人们称为神奇的纤维，冠之以埃及狮身人面像“斯芬克斯”的名字，这使它更添神秘感,Lycra,莱卡只是杜邦公司的一 个商品名，但由于该公司 在此领域中占据市场独断 地位，莱卡几乎就成了所 有氨纶纱的代名词 我们的许多设计师朋友在谈到自己近期的作品时，喜欢说，用了一点莱卡。也许，不仅是用了莱卡的服装相当时髦，这个词本身就带有强烈的时髦色彩,Mandarin Jacket,马褂 清代的马褂被西方人视为中国古代或传统服饰之典型。其原型为“摆与坐齐袖长及肘”的一种外衣，罩于袍外穿着 “中国风”在20世纪90年代的重新扬起，使中国的一些传统服饰成为国际流行中的抢手货。马褂就是一例,比较本色的马褂大多被保留在中国功夫片中。 中国男人穿马褂可以代替西装领带，出席最正式的场合。,Mandarin Robe,旗袍 现代意义上的旗袍诞生于20世纪初叶，盛行于30、40年代。旗袍是中国妇女传统服装中的典型代表，为清代旗人之袍 旗袍是onepiece dress，从上到下由独块衣料制成，并采用镶、嵌、滚、绣等装饰手段 旗袍虽不会每一件都“Made in China”，但它本身就是“中国”的一个标签，其独特地位无可替代,Mandarin Robe,国际上流行的熙熙攘攘刮来刮去的“中国风”，其实很大一部分便是“旗袍风”。旗袍的构成元素被拆分、被稀释到“中国风”设计的时装中。于是在拉格菲尔德、加里安诺等异域时装设计大师的新作中，就会寻找到那么一点若有若无、似曾相识的旗袍味道,Mandarin Robe,作为经典，旗袍向两个极端发展：一支成为中国的夜礼服，在庆典、宴会、出访成婚嫁等较为正式、隆重的场合穿着；另一支成为宾馆及娱乐场所礼仪小姐与女性服务员的制服。,Maxi Skirt,超长裙 下摆长度及踝乃至及地的裙。20世纪60年代后期开始流行，作为超短裙的一个补充，并被嬉皮士们采用 历史上，各种长裙曾有过多次流行经历，这里所说的是第一次以maxi skirt名称出现的超长裙。当时，超长裙多为喇叭裙，收腰，上身与袖较紧窄合身，并与稍后流行的喇叭裤有着相当大的关联。,90年代，超短裙与超大型长裙同时流行 超长裙所用面料多柔软悬垂，穿著者走动时或在微风的吹拂下别有韵味。,Midi Skirt,中等长度裙 指下摆位于小腿肚的裙式。20世纪60年代末与超短和超大型长裙一起出现 以西装套裙的形式流行，成为白领女士的办公室标准着装,80年代末，超短裙进入办公室，midi skirt因此而被视作非常保守的款式。90年代曾再度在时髦一族中流行，但穿着时上衣的下摆长度相当戏剧化，常常是非常短或非常长,Mini Look,超短风貌 或称迷你风貌 以超短裙和热裤等为基本款式。20世纪50年代末至60年代初，伦敦青年时装设计师玛丽匡特（Maru Quant）首先推出裙摆至膝上数寸的短裙，穿著者多为平民青年，穿时能充分显示腿的魅力和青春朝气，因而流行一时,80年代末，超短裙被白领女士采纳而进入办公室。这样，mini look慢慢地成为一种经典。 90年代，超短风貌进入流行的青春着装，超短裙或热裤与露脐装或紧窄合体的上衣配套穿着,New Arrival,新货品，新上柜的时装，新款 每年换季跌价一结束，乱哄哄的“50% off”和“clear out（清仓）”标记一消失，满眼便都是整齐排放的new arrival，你就知道一个新的时装季节已经来到,新货品不打折。但新货品很快就会变成不是新货品，于是打九折，打八折慢慢地也会变成清仓货。所以，买了新货品要加紧穿，最好是买下就穿在身上，而把旧衣服放在本来要放新货品的袋子里 新货品的新也有地区性。大的成衣公司，可以通过电脑反映的库存和销售的情况，进行地区间的调拨。这样，香港放在换季摊位上的服装，也会出现在上海的新货品架子上。,One Shoulder,单肩式 指前后衣身连接在一侧肩部的衣式，多用一根或几根肩带 1998年夏季单肩式作为流行过热的吊带裙的一个变种频频露面,Out of Season,换季，过时 与“in season”相对。用作服装词汇表示落后于当季的时尚或过季服装，有不时兴、落伍、不时髦之意 换季对商家而言是一次促销的机会，而有经验的家庭主妇也会选择换季的时候去淘一些比较实惠不易过时的款式 早时候在中国并无换季之说，虽然大家也按四季穿衣，但冬天服装在春天照旧原价好卖，因为今年的冬衣留到明年甚至后年都无贬值之忧。因而换季是流行的结果，在各个城市又有不同,Oversize Look,超大风貌 指一种上装宽大到夸张的地步而下着较为窄小的女时装造型 “超大风貌” 风格属于无拘无束的便服一类,80年代前期，被高级女装界所引用，当时被叫作“大风貌”（big look）或“V形风貌”（V-look）。90年代开始渐渐被“窈窕系列”所取代，不再那么时髦。,Pageant,选美 在一般英文辞典里，pageant只有三个解释： 1华丽的游行，化装游行或连续的发展 2露天历史剧 3华丽而无意义的表演 4. 在1999年版的朗文辞典上，中国读者才可以查到它的第四义，即beauty contest（选美），是美国英语,Runway,天桥，T型台 原为建筑词汇，借用于时装界指时装表演中模特儿用以展示时装的走道。由于其形状大多是一个T型伸展台，所以以前一直称作T型台或T台,Sample Dress,样衣 在投入批量生产前的服装样品，以供试穿之用，并作为修改的基础 国际上很多服装公司的样衣要由专业的模特儿试穿，以发现可以改进之处。这种模特儿称为试衣模特儿（fitting model或sample model）,S.F.,净身高 ，s.f.是stocking feet（穿了丝袜的脚）的缩写 穿了丝袜量身高，得到的自然是净身高。时装模特儿行业术语 净身高意味着真实。而各种各样的高跟鞋、松糕鞋和内高鞋，使真实变得含糊，使净身高变得难以估测,Sexy Look,性感风貌 广义地指一切强调性魅力的着装打扮。但事实上几乎只用于女性。着装的性感颇难界定 有人想用人体的暴露程度来界定。作短、薄、紧、裹等处理确实是一些设计师常用以增加时装性感的捷径。但是，印尼等东南亚地区妃女常穿着裸露整个上身的服式，当地人并不认为那是性感的服装。而且服式发展到了三点式似乎已经是暴露的极限，再下去就会成为皇帝的新衣,Slip Dress,吊带裙 slip的意思是“滑落”、“错过”，如let an opportunity slip（错过机会） 作为服装词汇，slip原指衬裙，不知是否暗喻吊带裙的流行其实属于一种内衣外穿风貌？slip同时也给人一点暗示一些联想：穿着吊带裙特别有风险，一不留神便将slip off（不告而别）。时尚的许多吊带裙广告片中的时髦女郎部故意让细细的吊带轻轻滑落下来，在适当的部位戛然而止，造成较为惊心动魄的性感效果,Suit Dress,西装套裙 西装套裙指上装穿西装，下装为开衩直筒裙的组合搭配方式 西装是女服借用男装最为成功的范例之一。鲜为人知的是上世纪末的女性最先穿西装走过阳光不是去上班，而是去骑马、打球或郊游。配穿的裙裾长及足踝，多裥,Unisex,中性 无显著性别特征的、男女皆适用的服饰、发式等 传统衣着规范强调两性角色的扮演。男性需表现出稳健、庄重、力量的阳刚之美；女性则应该带有娴淑、温柔、轻灵的阴柔之美。男性藉以扮演角色的服装道具有西服、领带、硬领衬衫等；富有女性特色的服饰则有裙子、高跟皮鞋、丝袜、文胸等。,White Collar,白领 “白领”一词给你提供的信息印象并非一袭雪白的衣领，而是那么一种人，有男人也有女人，以脑力劳动为职业，收入可观，工作环境优越（比如中央空调、笔记本电脑等等） 白领在着装方面有较为明显的群体风格，这也是白领之所以成为白领的一个重要原因使白领较容易被指认,Alternative Fashion,另类时装，非主流时装 产生于60年代末的词alternative society 注重服装结构，并具有类似建筑物外观特征的时装,Asymmetric Style,不对称风格 以廓型、色彩或装饰方面的不对称为特征,Baby Dress,贝贝裙，带有童装特征的女式连裙装 泡袖、童盆领、胸前饰有宽宽的荷叶边、高腰线、大下摆等,Bare Midriff,露脐装 短小上装