中译英题型训练.doc

中译英题型训练1. Any student _, (被认为是违反了规定的) for example, by cheating, has to appear before a student court. 2. I think its high time we _ （把注意力转移到酒醉驾驶的危险上来） now. 3. Its no use _. （为犯下的错误而后悔）Just remember not to do it again.4. All flights being cancelled due to the severe snowstorm, many passengers _ （除了坐火车外毫无办法）.5. Not having a good command of English can be _.（一个妨碍你实现目标的严重障碍）6. The value of houses in many big cities _ (翻了一番还多)since 1995.7. You _ （不应该在页边上写字）since the book belongs to the library.8. _,（在18世纪末就开始投入使用） this kind of energy had brought great convenience for human beings. 9. In no case _ （依靠父母）for all your life. 10. He doesnt dare to leave the house _.（唯恐被别人认出来）11. _, (由于挑食) he was not quite welcome when he was young. 12. He _, （对这里的人一定很熟悉）or he couldnt know everyones name here on his first day of arriving. 13. Id rather you _.（目前不要对此事发表任何评论）14. The concert usually takes place at the Peoples Square, _.（观众坐在地上）15. American women _ （被剥夺了选举权）until 1920 after many years of hard struggle. 16. But for _,（他们过高估计了房价） their investment of this year should have been profitable. 17. As an excellent graduate out of the university in August this year, he _ （就适应了工作环境）by this time of next year. 18. He _ （私下里可能会非常悲伤）though he is extremely cheerful in public. 19. Ten days ago the young man _ .（告诉老板说他打算辞职）20. The mother regretted that she had been so severe with her daughter, she _.（本应该忍住不发火的）21. Without that temporary working-site, the student _.（不可能按时完成设计）22. He is from a poor family, and has to _（向银行申请贷款）to finish his college education. 23. In general, _ （学生用于租房的费用）should be held to one-fifth of the total available for living expenses. 24. You should use your own judgment as to _（是开始工作还是攻读硕士学位）25. People had bought these houses under the illusion _.（房价会继续上升）26. Jack is good, kind, hard-working and intelligent; _(总之， 我怎么夸奖他都不过分)27. Facing evidence beyond any dispute, she _.（供认偷了那台电脑）28. It is useful to be able to predict _.（价格在多大程度上影响供求关系）29. Were it not for their assistance, we _ （不会有资格）this honorable award right now. 30. Given _,（她不能辨别颜色） I am sure she is color-blind.31. Im _,（下定决心要完成任务） however hard it is. 32. It is obvious that this new rule is _.（毫无例外适用于任何人）33. As far as Chinese films are concerned, _.（没有人比他作出的贡献更大）34. Many patients insist on having watches with them in hospital, even though _.（他们不需要遵循作息时间表）35. _, （无论遇到什么困难）well help one another to overcome them.36. It is vital that _ （募集到足够的钱）to fund the project. 37. It _ （直到天黑）she realized it was too late to go home. 38. Rod is determined to get a seat for the concert even if _.（这意味着排一整晚的队）39. The ability to store knowledge makes computers _.（与以往所发明的任何机器都不同）40. I felt somewhat disappointed and was about to leave when _.（发生了一件事吸引了我的注意）41. The money is not sufficient to _（做所有需要做的事）42. Contrast may make something appear _.（比单独看的时候更漂亮）43. Many people _ （愿意冒那个险）in order to make big money.44. _,（到达之后的两周内） all foreigners had to register with the local police. 45. This famous company _.（在国内排名第五）46. Henry Fords introduction of the assembly line _.（大大减少了制造汽车的时间）47. Alice is a sensible person _.（从不做任何不合理的要求）48. You can have two courses for $10 in any one of these excellent restaurants, _.（其中大多数是本镇独有的）49. The chairman requested that the members _.（更认真地调查该问题）50. He was revising what he had written _.（以便使自己的想法更容易被理解）51. Had we _,(手头有足够的现金) we would have bought the apartment without hesitation. 52. _,（我们在学习中付出的努力越多）the better results we will get from it. 53. _, （不管你是20岁还是80岁）it is never too late to make every day interesting and inspiring. 54. In fact, it is advisable that _.（我们提前完成任务）55. He may be a little careless in his work but no one can _.（对他的领导能力提出质疑）56. Wed better struggle for the future _.（而不是为过去而懊悔）57. It is a waste of your life _.（如果只是为了赚钱而赚钱）58. _,（除了缺少经验） the crew faced various challenges during the production process. 59. I had _ （把找工作限制于）the IT industry and opportunities were limited. 60. Not only _ （这家工厂完成生产任务）last year, but it also doubled its output. 61. Young as he is, the child has developed the ability to look at things _.（从一个成年人的角度）62. We are a small class, which _.（是互动更加有趣）63. I appreciate _.（两年前给我的进修机会）64. I have to be careful of not falling into the trap of _.（把事情留到最后一分钟）65. Everybody, _,（不论其种族背景和宗教信仰是什么） has the right to go about his or her life free from threat and attack. 66. It is high time that you _（停止闲逛） and started looking for a job. 67. The time of day _（当你感觉最有精力的时候） is when your cycle of body temperature is at its peak.68