教育类文章精选：移民的男女生的差异

精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 1 / 10 教育类文章精选：移民的男女生的差异 12 A in it to no 20, 6 a at a 22, a be a a 17, a of a 15, is in a is no to of a of of 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 2 / 10 of as at to of of re to of in by in to re as a as of as of as 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 3 / 10 as as An a m, 18, a in a 00 to at s He m. a If of to be to be an s be Im of to he He to to 7/1/2002, 140 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 4 / 10 , 2/3p, 1c 注 (1)：本文选自 7/1/2002， 注 (2)：本文习题命题模仿对象 2005 年真题 。 by 展；成功 罗琳娜 赫蕾拉，著名时装品牌创始人 转移目 标 , 使受牵制 差 好，胜过 预备的 , 初步的 n. 相差 , 差异 , 矛盾 练于 . v. 跨骑 航行于 , 驾驶 , 操纵 , 使通过 n. 同龄人；同事 v. 惩戒，惩罚 敌手的 ,对手的 ,对抗 (性 )的 使衰弱 , 使虚弱 男子的，男子气的 n. 性 , 口 性别 , 性 , 性交 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 5 / 10 自，在某地生长 v. 仲裁 , 调停 , 作为引起 . 居中调停 偷偷插入 , 使混入 , 硬卖给 , 私自添加 , 把 .于 ), 把 .给 ) v. 疏远 现象上地 , 明白地；惊人地 不 能挽回地 , 不能补救地 to 依赖或指望某人提供或做某事物 难句突破 to of a of of of 主体句式： 结构分析：本句是一个简单句。 为 依据，按照 ，来补充说明 一结论缘自何处； of 同位语； 在分词进一步修饰精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 6 / 10 示这项研究是由谁来做的。 句子译文：根据哈佛大学教育学研究生院的马赛罗和卡罗拉 苏瑞兹 这项研究是同类研究中规模最大的，研究对象为移民子女，其中包括拉丁美洲人、中国人和海地人，移民女孩子的表现一贯比男孩子出色。 题目分析 ,属事实细节题。作者以马撒的兄弟姐妹为例，意在指出男孩和女孩在学业方面的不同表现，从而引出论题。 ，属推理判断题。从第二段 of in by 握和适应还得益于孩子的帮助。原文对应信息是： as 从这句话我们可以看出 含义。 ，属事实细节题。选项 B 在文中的对应信息是第三段的 ；选项 C 在文中的对应信息是精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 7 / 10 第四段的 选项 D 在 文 中 对 应 的 信 息 是 第 三 段 的 re as a ；只有选项 A 不正确，它的意思与文中对应的信息有出入，原文对应信息是第三段的 to ，属事实细节题。文中第一段以对比手段入手，在第二段开头就引出了文章的 论题。原文对应信息是 to of a of of of ，属推理判断题。原文对应信息是 If of to be to be 品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 8 / 10 an 参考译文 哈佛大学一项新的研究结果表明，移民中男孩和女孩在外面世界的发展差别很大 谈到学业问题，身穿赫蕾拉美仑美奂时装的男孩根本无法与穿同样时装的女孩相比。上周，也就是从洪都拉斯来到美国四年之后， 20 岁的马撒从洛杉矶的费尔法克斯高中毕业。尽管每周都要在肯德基快餐店工作 36 个小时， 但是她还是取得了相当好的成绩。她的姐姐马林今年 22 岁，在当地的一所社区大学读书，不久就将成为一名有资格证书的助理护士。她兄弟们的情况就完全不一样了。 17 岁的奥斯卡两年前因为携带小刀被费尔法克斯学校开除，后又从另一所学校辍学。最小的乔纳森今年 15 岁，惹上官司后现在在青少年新兵训练营。 这些男孩子多不走正道， 孩子们的母亲苏雅帕 兰达沃尔德说， 而女孩子却越发自信了。 这非常合乎常规。根据哈佛大学教育学研究生院的马赛罗和卡罗拉 苏瑞兹 这项研究是同类研究中规模最 大的，研究对象为移民子女，其中包括拉丁美洲人、中国人和海地人，移民女孩子的表现一贯比男孩子出色。虽然这种趋势在美国出生的孩子中也存在，但是在移民中产生这种差异的原因却是不相同的。研究发现，移民女孩子比男孩子更善于包容不同的文精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 9 / 10 化。马赛罗 苏瑞兹 女孩子能保留本民族文化里的一些保护性特点 ，因为女孩子跟家庭的关系更加紧密，所以在帮助父母跨越这一新文化的过程中， 她们最大限度地获取了新文化的技能 。 我们再来考虑孩子们在学校的经历。研究发现，与女孩子相比，男孩子在接受美国年轻人文化 衣着、俚语以及 对教育的蔑视等 方面面临更多的来自同龄人的压力。他们会受到更多的惩戒，因此，他们跟老师以及外界社会更容易发展成一种敌对关系。他们还可能会面对更多的使人意志衰弱的偏见。研究中接受采访的一位老师说，她所接受的继续教育中的 文化意识培训 部分把拉丁美洲男孩描述成 好斗的 、 真正大男子主义的 的人，而对女孩子的描述是 清纯可人 。 性别也决定了移民孩子的课余生活经历。由于女孩子常常处在传统文化的氛围之中，她们要对家庭承担更多的责任。卡罗拉 苏瑞兹 们常常担当 文化大使 的角色，为她们的父母作作翻译 ，帮助他们与外部世界沟通。这产生了一种意想不到的结果： 与男孩子相比，女孩子不得不承担起更多的责任。 我们以克里斯蒂娜伊 殷为例。她今年 18 岁，四年前从韩国来到这里，现在是费尔法克斯中学三年级学生。在全班 400 名学生中，她排名第九位，但她还能抽出时间给她的家人做正餐，每周六还要在她妈妈的服装店里帮忙。她弟弟干什么呢？殷说， 他在打游戏。 精品文档 2016 全新精品资料 全程指导写作 独家原创 10 / 10 哈佛大学的研究带着一种警示性