2006慢性阻塞性肺疾病全球创议

慢性阻塞性肺疾病全球创议 慢性阻塞性肺疾病诊断、管理和预防袖珍指南(2006 年修订版) 前言 在全世范围内,慢性阻塞性肺疾病(COPD)是引起病残和死亡的主要疾病之一。颁布慢性阻塞性肺疾病全球创 议(GOLD)的目的在于增加医疗卫生工作者、公共卫生决策部门以及普通大众对 COPD 的认识,通过全世界的协 同努力改进 COPD 的预防和管理。GOLD 提供了关于 COPD 的科学报告,鼓励宣传和采用这一报告,促进 COPD 研究的国际性合作。 虽然多年以来已认识到 COPD,但公共卫生官员仍然为 COPD 发病率、死亡率不断上升的趋势感到担忧,而这 一点在很大程度上与世界性的烟草产品使用增加,以及发展中国家人口年龄结构的改变有关。GOLD 提供了一个 管理 COPD 的框架,这一框架可以根据当地卫生保健系统及其资源的实际情况进行调整。在这一框架基础上,可 以制作诸如小卡片、依托计算机的学习项目这类教育工具,并根据当地的实际情况进行调整。 GOLD 指南包括如下出版物: COPD 诊断、管理和预防的全球策略: 关于 COPD 防治计划的科学资料与建议(2006 年 11 月); 工作概要,诊断、管理和预防 COPD 的全球策略(2006 年 12 月); COPD 诊断、管理和预防的袖珍指南: 适用于初级卫生工作者的患者管理信息要览(2006 年 12 月); 对于 COPD,你和你的家庭能够做什么: 适用于患者及其家庭的手册。 这本袖珍指南摘自 COPD 诊断、管理和预防的全球策略(2006)。关于 COPD 以及 COPD 管理的技术讨论、证 据水平和引用的文献,请参见原始文件。 要点 慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种可预防、可治疗的疾病,本病具有明显的肺外效应,在不同的患者影响其疾 病严重程度。本病的肺内变化特征是不完全可逆的气流受限。气流受限通常是进行性的,与肺脏对有毒性颗粒物 质或气体的异常炎症反应有关。 在世界上任何地方,吸烟都是 COPD 最常见的危险因素。应当尽一切可能鼓励吸烟者戒烟。在许多国家,已 证实焚烧木材和其他生物性燃料造成的空气污染也是 COPD 的危险因素。 对于任何有呼吸困难、慢性咳嗽、咳痰,和/或具有本病危险因素接触史的患者,均需考虑 COPD 的诊断。应 当通过呼吸流量测试确诊 CODP。 COPD 管理计划包括四个部分: 评估和监测疾病,减少危险因素,稳定期 COPD 的管理,急性加重的处理。 药物治疗可以预防和控制症状,降低急性加重的频率和严重程度,提高生活质量,改善运动耐力。 患者教育有助于改进患者应对疾病的技巧和能力,能够改善健康状态,也是达成戒烟目标的有效途径。患者教 育还有助于帮助患者进行关于在尚有自知力时的预先嘱托和后事安排等相关问题的讨论与理解,改善患者对急性 加重的反应。 COPD 常常出现症状的急性加重。 什么是慢性阻塞性肺疾病(COPD)? 慢性阻塞性肺疾病(COPD)是一种可预防、可治疗的疾病,本病具有明显的肺外效应,在不同的患者影响其疾 病严重程度。本病的肺内变化特征是不完全可逆的气流受限。气流受限通常是进行性的,与肺脏对有毒性颗粒物 质或气体的异常炎症反应有关。 COPD 的定义不再使用慢性支气管炎和肺气肿的术语*,并排除哮喘(可逆性气流受限) 。 *慢性支气管炎的定义为连续 2 年、每年存在咳嗽、痰至少 3 个月,不一定伴有气流受限。肺气肿的定义为肺 泡的破坏,是一个病理学术语,有时候在临床上使用(误用),仅指 COPD 患者当中存在的严重的结构异常改变之一。 COPD 的症状包括: 咳嗽 咳痰 劳力性呼吸困难 COPD 常常发生上述症状的发作性的急性加重。 慢性咳嗽、咳痰常常在气流受限发生多年之前出现,虽然并非所有的咳嗽、咳痰的个体都会发展为 COPD。 危险因素:什么引起 COPD? 在世界上任何地方,吸烟都是 COPD 最常见的危险因素。 迄今得到充分证实的遗传危险因素是严重的遗传性 1 抗胰蛋白酶缺乏。这一疾病为其他可能引起 COPD 的遗传因素提供了一个模型。 COPD 的风险与一个人在其一生当中吸入的颗粒性物质的总负荷有关。 吸烟,包括香烟、烟斗、雪茄和其他许多国家流行的烟草制品,以及环境中的被动吸烟(ETS)。 职业性粉尘和化学物质(蒸气、刺激物和烟雾 ),当其暴露强度足够大或时间足够长时。 在通风不良的居室中,来自烹饪和取暖所用生物燃料的室内空气污染,是特别影响发展中国家妇女的危险因素。 室外空气污染,同样构成吸入性颗粒性物质肺脏总负荷,不过对 COPD 致病效应相对较小。 此外,在胚胎期和儿童期,任何影响肺发育的因素(低出生体重、呼吸道感染,等等), 也可能增加个体发生 COPD 的危险性。 诊断 COPD 对于任何有呼吸困难、慢性咳嗽、咳痰,和/或具有本病危险因素接触史的患者,特别是吸烟者,均需考虑 COPD 的诊断(表 1)。 当进行呼吸流量测试时,需测定: 用力肺活量(FVC)和 第 1 秒用力呼气容积(FEV1)。 计算 FEV1/FVC 比值。 根据不同性别、年龄和身高得到每个人的正常值(预计值), 呼吸流量测试结果表示为%预计值。 表 1 提示 COPD 诊断的关键性征象 对于 40 岁以上的个体,只要出现以下任何一项征象,都要考虑 COPD 并作呼吸流量测试。这些征象本身并不 有诊断性,但多个关键性征象并存使诊断 COPD 的可能增加。 呼吸困难: 其特点为 :进行性(随时间而加重); 通常在活动时加重; 持续性(每天均出现); 患者描述为“呼吸费力” 、 “胸闷” 、 “气不用” 、 “透不过气” 。 慢性咳嗽: 可以为间歇性 ,可以为干咳无痰。 慢性咳痰: 任何形式的慢性咳痰均可能提示 COPD。 危险因子接触史: 吸烟(包括当地流行的烟草制品); 职业性粉尘和化学物质; 室内烹饪和取暖燃料产生的烟雾。 应当通过呼吸流量测试确诊 CODP*(表 2,附录)。 *如果没有呼吸流量测试,应该采用任何可能的工具作出 COPD 的诊断。临床症状和体征(异常的气短和用力 呼气时间延长)可用于协助诊断。峰流量降低支持 COPD 的诊断,但因为峰流量受到其他肺疾病和患者操作因素 的影响,这一指标没有特异性。为了提高诊断的准确性,应当尽可能采用标准的呼吸流量测试。 *诊断和评估 COPD 严重度推荐使用吸入支气管舒张剂之后的 FEV1。 典型的 COPD 患者表现为 FEV1 和 FEV1/FVC 均降低。呼吸流量异常的程度通常能反映出 COPD 的严重程 度。但是,如果要为患者制订个体化的管理策略,则需要综合考虑症状和呼吸流量测定结果。 COPD 的分级 第一级:轻度 COPD轻度气流受限(FEV1/FVC30%预计值,也归入极重度 COPD(第四级) 。 这一级的患者生活质量显著降低,急性加重可能危及生命。 “COPD 高危期” GOLD 的主要目标在于增进医疗卫生工作者和一般公众对于 COPD 主要症状的认知。根据呼吸流量测试的 结果,目前的 COPD 严重程度分级包括四级: 第一级,轻度 COPD ;第二级,中度 COPD ;第三级,重度 COPD ;第四级, 极重度 COPD。在 2001 年 GOLD 报告中出现的第五个等级 “0 级: 高危期”不再作为 COPD 的一个级 别,因为目前尚没有充分的证据显示符合“高危期”标准(慢性咳嗽、咳痰,呼吸流量测试正常) 的个体必然会进展 到第一级轻度 COPD。然而,慢性咳嗽、咳痰并非正常,应当将这一信息传递给公众,其重要性并没有改变。出现 这些症状应当进一步寻找基础疾病。 鉴别诊断:COPD 主要需要与哮喘鉴别。对于部分慢性哮喘患者,通过目前的影像学和生理学技术不可能与 COPD 截然区分。对这些患者而言,现有的管理方式和哮喘类似。其他可能的疾病较易与 COPD 鉴别(表 3)。 表 3 COPD 的鉴别诊断 诊断 对诊断具有提示性的特征* COPD 出现于中年; 症状缓慢进展; 长期吸烟史; 劳力性呼吸困难; 大部分不可逆的气流受限。 哮喘 发病较早(多在儿童期); 每天的症状均有变化; 症状多出现在夜间/清晨; 同时存在过敏症、鼻炎或/和湿疹; 有哮喘家族史; 气流受限大部分可逆。 充血性心力衰竭 听诊时可闻及肺底部细小爆裂音; 胸部 X 线片显示心脏长大和肺水肿; 肺功能测试显示肺容量受限,无气流受限。 支气管扩张 大量脓性痰; 通常合并细菌感染; 听诊可闻及粗糙爆裂音/杵状指; 胸部 X 线片/胸部 CT 显示支气管扩张、支气管壁增厚。 结核 可发生于任何年龄; 胸部 X 线片显示肺浸润或结节状病灶; 微生物学证实; 常见于结核高发地区。 闭塞性细支气管炎 发生于青年人、不吸烟者; 可有类风湿关节炎病史或烟雾接触史; 胸部 CT 在呼气相显示低密度区。 弥漫性泛细支气管炎 绝大多数患者为男性不吸烟者。 几乎均合并慢性鼻窦炎。 胸部 X 线片和 HRCT 显示弥漫性、较小的小叶中央性结节状 不透明区和过度充气。 *这些表现是该病的有代表性的征象,但并非出现于每一个病例。例如,一个从不吸烟的人也可能发生 COPD, 特别是在发展中国家,其他危险因素可能比吸烟更为重要。哮喘也可发生于成年人甚至老年人。 治疗的四个部分: COPD 管理方案 COPD 管理的目标包括: 缓解症状 预防疾病进展 提高运动耐力 改善健康状态 预防和治疗合并症 预防和治疗急性加重 降低死亡率 预防或减少药物治疗的不良反应 戒烟应作为贯穿整个管理计划的目标。 通过实施四个部分的 COPD 管理方案能够达到上述目标: 1.评估和监测疾病 2.减少危险因素 3.稳定期 COPD 的管理 4.急性加重的处理 第一部分:评估和监测疾病 对一个新诊断或考虑有 COPD 的病人,详细的病史应评估以下方面: 危险因素接触史,包括接触的程度和时间。 既往史,包括哮喘、过敏症、鼻窦炎、鼻息肉、童年的呼吸道感染史或其他呼吸系统疾病。 COPD 或其他慢性呼吸系统疾病家族史。 症状发生发展的方式。 急性加重或此前因呼吸道疾病的住院史。 是否存在伴随疾病,如心脏疾病、恶性肿瘤、骨质疏松或肌肉骨骼疾病这些疾病也可能引起活动受限。 目前的治疗是否适当。 疾病对患者生活的影响,包括活动是否受限、误工,以及经济影响,对家庭日常生活的影响,是否有抑郁或焦 虑感。 社会和家庭能够为患者提供的支持。 减少危险因素的可能性,特别是能否戒烟。 除呼吸流量测试之外,中度(第二级) 、重度(第三级) 和极重度( 第四级)COPD 患者还应当进行下列检查: 支气管舒张可逆性试验:以排除哮喘的诊断,特别是对缺乏典型病史的患者(如儿童哮喘和长期因咳嗽和喘 息夜间惊醒)。 胸部 X 线片:对 COPD 诊断价值很小,但对排除其他疾病如肺结核很有价值;也有助于发现其他伴随疾病如 心力衰竭。 动脉血气分析:对 FEV167 kPa(50 mmHg)。 1 抗胰蛋白酶缺乏症筛查:45 岁以下的高加索后裔发生 COPD 或有明显的 COPD 家族史时,应作此项检 查。 COPD 通常是一种进行性发展的疾病。即使给予了当前最好的治疗,可以预料 COPD 患者肺功能仍随时间而 恶化。应监测症状和肺功能以了解是否有合并症发生,指导治疗,并有助于和患者讨论选择什么样的治疗方案。 COPD 伴随其他疾病甚为常见,应积极发现并处理。 第二部分:减少危险因素 戒烟是最有效的也是成本效益最佳的降低发生 COPD 风险并延缓其进展的单一干预措施。 对于说服吸烟者戒烟,即使是简短的 3 min 的劝诫也是有效的,这是每一个卫生工作者在每一次门诊或随访 时对每一个吸烟者都应做起码的工作。劝诫的力度越大,戒烟的可能性越大(表 4)。 当劝诫不足以帮助患者戒烟时,推荐药物治疗尼古丁替代疗法,丁氮苯丙酮/去甲替林和/或伐仑克林 (varenicline)。对每天吸烟不到 10 支的患者、孕妇、青少年,以及有医学禁忌证的患者(不稳定冠状动脉疾病,未 治疗的消化性溃疡,最近因尼古丁替代疗法发生心肌梗死或脑卒中,或有丁氮苯丙酮诱发癫痫史),在采用药物治疗 戒烟时应特别谨慎。 防止吸烟: 通过传播清晰的、一以贯之的和持之不懈的戒烟信息,鼓励广泛的烟草控制政策和计划。与政府 官员一起推动立法,建立无烟学校、公共设施和工作场所,鼓励患者建立无烟家庭。 职业性暴露: 强调初级预防,实现这一点的最佳途径是降低或清除工作场所当中对各种物质的暴露。通过监 控和早期监测进行次级预防也很重要。 室内和室外空气污染: 在通风不良的居室中,应采取措施以减少或避免来自生物燃料、烹饪和取暖燃料带来 的空气污染。建议患者随时注意空气质量报告,根据自己病情的严重程度决定是否在污染期间避免过度的户外锻 炼或呆在室内。 表 4 帮助患者戒烟的策略 1.问诊: 在每一次门诊时全面询问以发现每一个吸烟者。 建立一个覆盖整个门诊部的系统,以确保询问并记录 每一次就诊的每一个患者是否吸烟。 2.劝告 : 强烈劝告每一个烟草使用者戒烟。 以一种清晰的强烈的个体化的方式, 劝告每一个烟草使用者戒烟。 3.评估: 了解患者是否有戒烟的意愿。询问每一个烟草使用者, 他或她这一次是否准备戒烟(例如,在随后的 30 d 以内) 。 4.帮助: 帮助患者戒烟。帮助患者制订一个戒烟计划; 提供切实的指导; 提供戒烟期间的社会支持;协助患者得到戒烟期间的社会支持; 必要时推荐经过认可的药物治疗;提供烟草替代品。 5.安排: 制订随访计划。定期随访 ,面对面或通过电话。 第三部分:稳定期 COPD 的管理 稳定期 COPD 的管理应当遵循以下的基本原则: 根据患者的症状、气流受限、急性加重的频率和严重程度、合并症、是否有呼吸衰竭、是否伴随其他疾 病,以及一般健康状况等,在个体化的基础上确定 COPD 的严重程度。 实施分级治疗方案,该方案应反映出疾病严重程度的评估。 根据国家的和文化的特点,患者的技巧与意愿,以及当地拥有的医疗卫生资源,选择治疗方案。 患者教育能够帮助改善患者应对疾病和健康状况的能力与技巧。这也是达成戒烟目标的有效途径。患者教 育还有助于帮助患者进行关于在尚有自知力时的预先嘱托和后事安排等相关话题的讨论,增进患者对此类问题的 理解,并改善患者对急性加重的反应性。 药物治疗(表 5)能够控制和预防症状,降低急性加重的频度和严重程度 ,改善健康状况,增加活动耐力。 支气管舒张剂:这类药物是 COPD 症状控制的主要药物。 首选吸入疗法。 按需使用以缓解间歇症状或在症状加重时使用,规则使用以预防或减少持续性症状。 选择 2-激动剂、抗胆碱能药物、甲基黄嘌呤药物,或上述药物的联合治疗,取决于药物的可获得性,以及在 改善症状和不良反应方面每一个患者的不同的反应性。 与短效支气管舒张剂相比较,长效支气管舒张剂更为有效,也更为方便。 与糖皮质激素:规律使用吸入性糖皮质激素 (ICS)仅适用于 FEV115 h/d)能够提高生存率,并对肺血流动力学、血液学改变、运 动能力、肺机械力学,以及精神状态有良好的影响。 长期氧疗的目的在于使静息时的基础 PaO2(海平面) 至少提高到 80 kPa(60 mm Hg)或 SaO2 至少达到 90%, 如此可确保足够的氧输送,使重要脏器的功能得以维持。 对第四级极重度 COPD 患者应开始氧疗,如果: PaO2 等于或低于 73 kPa(55 mmHg)或 SaO2 等于或低于 88%,伴或不伴高碳酸血症;或 PaO2 介于 73 kPa(55 mm Hg)和 80 kPa(60 mmHg)之间,或 SaO2 为 88%,伴有肺动脉高压,提示充血性 心力衰竭的周围性水肿,或红细胞增多(红细胞压积55%) 。 外科治疗: 对仔细选择的第四级极重度 COPD 患者,可考虑肺大疱切除术和肺移植术。目前尚无足够的证 据支持广泛开展肺减容术(LVRS) 。 目前尚无令人信服的证据支持机械通气作为稳定期 COPD 的常规治疗。 COPD 每个级别的特征与推荐的治疗总结于表 6。 *建议采用吸入支气管舒张剂后 FEV1 以诊断并评估 COPD 的严重程度。 第四部分:急性加重的处理 COPD 急性加重定义为在 COPD 自然病程当中的一个事件,其特征为 COPD 患者的呼吸困难、咳嗽或/和咳 痰等基础症状发生变化,这种变化超出正常情况下的每日变异,急骤发生,可能需要改变常规的治疗。 急性加重最常见的原因为气管支气管树的感染和空气污染,但是大约有 1/3 的严重急性加重找不到确切的原 因。 如何评估急性加重的严重程度 动脉血气分析(院内): 呼吸室内空气时,PaO267 kPa(50 mmHg),提示 呼吸衰竭。 呼吸衰竭的患者出现中到重度的酸中毒(pH 6 8 kPa,4560 mmHg)是机械 通气的指征。 胸部 X 线片: 胸部放射学检查(后前位加侧位) 能够排除其他可能疑似急性加重症状的其他疾病。 ECG: 有助于诊断右心室肥大、心律失常和缺血性发作。 其他实验室检查: 如果对初始的抗菌治疗无反应,应作痰培养和抗菌谱实验以明确是否由感染所致。 生化检查以发现有无电解质紊乱、糖尿病和营养不良。 全血细胞计数能够明确有无红细胞增多症或出血。 对于晚期 COPD 患者是家庭治疗还是住院治疗? 死于 CODP 急性加重的风险与呼吸性酸中毒的发展、是否伴随有其他严重疾病,以及是否需要机械通气等 因素密切相关。没有上述特征的患者不具有死亡高风险,但严重 COPD 患者在任何情况下通常都需要住院治疗。 试图将这些患者完全置于社区中治疗罕有成功者,但经过初始的急诊室处置和评估后,如果有充分的社会支持和监 护下的医疗计划,这些患者回到家中继续治疗成功的机会大大增加。但目前尚未见这一方法成本-效益分析的报道。 家庭管理 支气管舒张剂:增加现用的短效支气管舒张剂的剂量或 /和使用次数 ,首选 2- 激动剂。如果还没有使用抗胆 碱能药物,可加用这类药物直到症状改善。 糖皮质激素:如果基线 FEV150%预计值,在支气管舒张剂的基础上加用口服泼尼松龙 3040 mg/d,共 710 d。如果急性加重不伴有酸中毒,雾化吸入布地奈德可替代口服糖皮质激素。 医院内管理 具有表 7 所列特征的患者应该住院治疗。转诊或住院治疗的指征取决于当地的卫生资源和医院的设施。 表 7 COPD 急性加重住院治疗的指征 症状的程度显著增加,如急骤 严重的伴随疾病 发展的静息性呼吸困难 频繁的急性加重 具有重度 COPD 的背景 新发生的心率失常 出现新的体征(如发绀、周围性 诊断不确定 水肿) 高龄 急性加重对初始治疗无反应 缺乏家庭支持 抗生素:以下患者应当给予抗生素治疗 : 具有以下三个主要症状:呼吸困难加重,痰量增加,痰液脓性成分增加。 脓性痰增加和一个其他的主要症状。 需要机械通气。 附录:用于诊断 COPD 的呼吸流量测试 呼吸流量测试对诊断 COPD 的重要性如同血压测量对于诊断高血压一样。每个医务工作者都应当具备这一 检查手段。 什么是呼吸流量测试? 呼吸流量测试是一种简单的测试方法,用于测量一个人能够呼出的气体量以及所需要的时间。 肺量计是一种设备,用于测量肺排空(呼出气体) 是否足够有效、足够迅速。 呼吸描记图是一个容积-时间曲线图。 用于诊断 COPD 的呼吸流量测试指标包括(见表 2): FVC:以用力的方式所能呼出的最大容积。 FEV1:最大吸气后最大呼气 ,在第 1 秒呼出的容量。这些指标反映肺排空的速度。 FEV1/FVC:FEV1 表示为 FVC 的百分数,作为临床上反映气流受限的指标。 正常成年人 FEV1/FVC 比值在 70%和 80%之间; 测定值小于 70%提示气流受限和 COPD 的可能性。 FEV1 受年龄、性别、身高和种族的影响,最好表示为正常预计值的百分数。关于正常值有大量的文献可供查 阅,可以选用适合于本地人群的正常值。 为什么 COPD 需要作呼吸流量测试? 为了明确 COPD 的诊断,需要作呼吸流量测试。 与症状相结合,呼吸流量测试能够帮助确定 COPD 的分级,能够指导确定相应的治疗级别。 对于临床疑似 COPD 的患者,呼吸流量测试值正常能够有效地排除 COPD 的诊断。 FEV1%预计值越低,预后越差。 FEV1 随时间而降低,COPD 患者下降的趋势较正常人更快。呼吸流量测试可用于监测疾病的进展,但只有 2 次测试至少间隔 12 个月以上测试结果才可信赖。 你需要作什么样