DIN EN 10223-1-2013

“001377197317AAB819CD1377197317“137719166317DINEN1022312013022NATIONALESVORWORTDIESESDOKUMENTEN1022312012WURDEVOMECISS/TC106WALZDRAHTUNDGEZOGENERDRAHTERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONAFNORFRANKREICHGEHALTENWIRDDASZUSTNDIGEDEUTSCHEGREMIUMISTDERARBEITSAUSSCHUSSNA0990001AASTAHLDRAHTDESNORMENAUSSCHUSSESSTAHLDRAHTUNDSTAHLDRAHTERZEUGNISSENADIMDINFRWEITEREINFORMATIONENBERDENNADBESUCHENSIEUNSIMINTERNETUNTERWWWNADDINDENDERUNGENGEGENBERDINEN102231199803WURDENFOLGENDENDERUNGENVORGENOMMENADRAHTNACHENISO161201UNDENISO161202WURDEALSAUSGANGSWERKSTOFFAUFGENOMMENBPRFANFORDERUNGENFRMITZINKODERZINKLEGIERUNGBERZOGENENDRAHTWURDENHINSICHTLICHDERMASSEDESBERZUGSSPEZIFIZIERTCNORMWURDEREDAKTIONELLBERARBEITETFRHEREAUSGABENDINEN102231199803EUROPISCHENORMEUROPEANSTANDARDNORMEEUROPENNEEN102231NOVEMBER2012ICS7714065ERSATZFREN1022311997DEUTSCHEFASSUNGSTAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEFRZUNEUNDDRAHTGEFLECHTETEIL1STACHELDRAHTAUSSTAHL,MITZINKODERZINKLEGIERUNGBERZOGENSTEELWIREANDWIREPRODUCTSFORFENCINGANDNETTINGPART1ZINCANDZINCALLOYCOATEDSTEELBARBEDWIREFILSETPRODUITSTRFILSENACIERPOURCLTURESETGRILLAGESPARTIE1RONCESENACIERREVTUDEZINCOUDALLIAGEDEZINCDIESEEUROPISCHENORMWURDEVOMCENAM13OKTOBER2012ANGENOMMENDIECENMITGLIEDERSINDGEHALTEN,DIECEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGZUERFLLEN,INDERDIEBEDINGUNGENFESTGELEGTSIND,UNTERDENENDIESEREUROPISCHENNORMOHNEJEDENDERUNGDERSTATUSEINERNATIONALENNORMZUGEBENISTAUFDEMLETZTENSTANDBEFINDLICHELISTENDIESERNATIONALENNORMENMITIHRENBIBLIOGRAPHISCHENANGABENSINDBEIMMANAGEMENTZENTRUMDESCENCENELECODERBEIJEDEMCENMITGLIEDAUFANFRAGEERHLTLICHDIESEEUROPISCHENORMBESTEHTINDREIOFFIZIELLENFASSUNGENDEUTSCH,ENGLISCH,FRANZSISCHEINEFASSUNGINEINERANDERENSPRACHE,DIEVONEINEMCENMITGLIEDINEIGENERVERANTWORTUNGDURCHBERSETZUNGINSEINELANDESSPRACHEGEMACHTUNDDEMMANAGEMENTZENTRUMMITGETEILTWORDENIST,HATDENGLEICHENSTATUSWIEDIEOFFIZIELLENFASSUNGENCENMITGLIEDERSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEVONBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DEREHEMALIGENJUGOSLAWISCHENREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,DENNIEDERLANDEN,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,DERSCHWEIZ,DERSLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,DERTSCHECHISCHENREPUBLIK,DERTRKEI,UNGARN,DEMVEREINIGTENKNIGREICHUNDZYPERNEUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNGEUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATIONCOMITEUROPENDENORMALISATIONMANAGEMENTZENTRUMAVENUEMARNIX17,B1000BRSSEL2012CENALLERECHTEDERVERWERTUNG,GLEICHINWELCHERFORMUNDINWELCHEMVERFAHREN,SINDWELTWEITDENNATIONALENMITGLIEDERNVONCENVORBEHALTENREFNREN1022312012DEN1022312012D2INHALTSEITEVORWORT3EINLEITUNG41ANWENDUNGSBEREICH52NORMATIVEVERWEISUNGEN53ANGABENDIEVOMBESTELLERBEREITGESTELLTWERDENMSSEN54HERSTELLUNG641AUSGANGSWERKSTOFF642FERTIGUNG6421ALLGEMEINES6422KONVENTIONELLERSTACHELDRAHTC6423GEGENLUFIGVERDRILLTERSTACHELDRAHTRT6424STACHELDRAHTVERHAUBWE643SCHWEIEN75ANFORDERUNGEN76PROBENAHMEUNDPRFUNG87PRFUNGUNDDOKUMENTATION88PRFVERFAHREN881MECHANISCHEPRFUNGEN882MAE883BERZGEAUSZINKUNDZINKLEGIERUNG884STACHELABSTNDE99LIEFERART9ANHANGAINFORMATIVTYPISCHESTACHELDRAHTFORMENESKANNAUCHANDEREARTENVONSTACHELDRAHTGEBEN10DINEN102231201302EN1022312012D3VORWORTDIESESDOKUMENTEN1022312012WURDEVOMTECHNISCHENKOMITEEECISS/TC106WALZDRAHTUNDGEZOGENERDRAHTERARBEITET,DESSENSEKRETARIATVONAFNORGEHALTENWIRDDIESEEUROPISCHENORMMUSSDENSTATUSEINERNATIONALENNORMERHALTEN,ENTWEDERDURCHVERFFENTLICHUNGEINESIDENTISCHENTEXTESODERDURCHANERKENNUNGBISMAI2013,UNDETWAIGEENTGEGENSTEHENDENATIONALENORMENMSSENBISMAI2013ZURCKGEZOGENWERDENESWIRDAUFDIEMGLICHKEITHINGEWIESEN,DASSEINIGETEXTEDIESESDOKUMENTSPATENTRECHTEBERHRENKNNENCENUND/ODERCENELECSINDNICHTDAFRVERANTWORTLICH,EINIGEODERALLEDIESBEZGLICHENPATENTRECHTEZUIDENTIFIZIERENDIESESDOKUMENTERSETZTEN1022311997EN10223STAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEFRZUNEUNDDRAHTGEFLECHTEBESTEHTAUSDENFOLGENDENTEILENTEIL1STACHELDRAHTAUSSTAHL,MITZINKODERZINKLEGIERUNGBERZOGENTEIL2STAHLDRAHTGEFLECHTMITSECHSECKIGENMASCHENFRLANDWIRTSCHAFTLICHEZWECKE,ISOLIERUNGENUNDZUNETEIL3STAHLDRAHTGEFLECHTMITSECHSECKIGENMASCHENFRBAUWIRTSCHAFTLICHEZWECKETEIL4GESCHWEITEGITTERAUSSTAHLDRAHTFRZUNETEIL5GELENKUNDKNOTENGITTERAUSSTAHLDRAHTFRZUNETEIL6STAHLDRAHTGEFLECHTMITVIERECKIGENMASCHENTEIL7GESCHWEITEGITTERMATTENFRZUNETEIL8GESCHWEITEGITTERFRSTEINKRBEENTSPRECHENDDERCEN/CENELECGESCHFTSORDNUNGSINDDIENATIONALENNORMUNGSINSTITUTEDERFOLGENDENLNDERGEHALTEN,DIESEEUROPISCHENORMZUBERNEHMENBELGIEN,BULGARIEN,DNEMARK,DEUTSCHLAND,DIEEHEMALIGEJUGOSLAWISCHEREPUBLIKMAZEDONIEN,ESTLAND,FINNLAND,FRANKREICH,GRIECHENLAND,IRLAND,ISLAND,ITALIEN,KROATIEN,LETTLAND,LITAUEN,LUXEMBURG,MALTA,NIEDERLANDE,NORWEGEN,STERREICH,POLEN,PORTUGAL,RUMNIEN,SCHWEDEN,SCHWEIZ,SLOWAKEI,SLOWENIEN,SPANIEN,TSCHECHISCHEREPUBLIK,TRKEI,UNGARN,VEREINIGTESKNIGREICHUNDZYPERNDINEN102231201302EN1022312012D4EINLEITUNGESGIBTVIELEARTENVONSTACHELDRAHTDIESENORMLEGTDREIARTENVONSTACHELDRAHTFEST,DENKONVENTIONELLENSTACHELDRAHTC,ENCONVENTIONAL,DENGEGENLUFIGVERDRILLTENSTACHELDRAHTRT,ENREVERSETWISTUNDDENSTACHELDRAHTVERHAUBWE,ENBARBEDWIREENTANGLEMENTZEICHNUNGENVONTYPISCHEMKONVENTIONELLEMSTACHELDRAHTUNDGEGENLUFIGVERDRILLTEMSTACHELDRAHTSINDINANHANGA,BILDERA1UNDA2,ZURINFORMATIONANGEGEBENDINEN102231201302EN1022312012D51ANWENDUNGSBEREICHDIESEEUROPISCHENORMLEGTSTACHELDRAHT,MITZINKODERZINKLEGIERUNG,INKONVENTIONELLERUNDGEGENLUFIGVERDRILLTERAUSFHRUNGFEST,DERAUSZWEIVERDRILLTENTRGERDRHTENBESTEHT,UMDIEDIESTACHELNENGGEWICKELTSIND,WOBEIZWISCHENDENSTACHELNEINEVERDRILLUNGANGEORDNETIST,UMDERENBEWEGUNGEINZUSCHRNKENDERSTACHELDRAHTVERHAUHATEINENEINZIGENTRGERDRAHT,UMDENDIESTACHELNGEWICKELTSIND2NORMATIVEVERWEISUNGENDIEFOLGENDENDOKUMENTE,DIEINDIESEMDOKUMENTTEILWEISEODERALSGANZESZITIERTWERDEN,SINDFRDIEANWENDUNGDIESESDOKUMENTSERFORDERLICHBEIDATIERTENVERWEISUNGENGILTNURDIEINBEZUGGENOMMENEAUSGABEBEIUNDATIERTENVERWEISUNGENGILTDIELETZTEAUSGABEDESINBEZUGGENOMMENENDOKUMENTSEINSCHLIELICHALLERNDERUNGENEN10021,ALLGEMEINETECHNISCHELIEFERBEDINGUNGENFRSTAHLERZEUGNISSEEN10204,METALLISCHEERZEUGNISSEARTENVONPRFBESCHEINIGUNGENEN102181,STAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEALLGEMEINESTEIL1PRFVERFAHRENEN1021822012,STAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEALLGEMEINESTEIL2DRAHTMAEUNDTOLERANZENEN102441,STAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEBERZGEAUSNICHTEISENMETALLAUFSTAHLDRAHTTEIL1ALLGEMEINEREGELNEN1024422009,STAHLDRAHTUNDDRAHTERZEUGNISSEBERZGEAUSNICHTEISENMETALLAUFSTAHLDRAHTTEIL2BERZGEAUSZINKODERZINKLEGIERUNGENISO161201,WALZDRAHTAUSUNLEGIERTEMSTAHLZUMZIEHENTEIL1ALLGEMEINEANFORDERUNGENISO161201ENISO161202,WALZDRAHTAUSUNLEGIERTEMSTAHLZUMZIEHENTEIL2BESONDEREANFORDERUNGENANWALZDRAHTFRALLGEMEINEVERWENDUNGISO1612023ANGABENDIEVOMBESTELLERBEREITGESTELLTWERDENMSSENDIEFOLGENDENANGABENMSSENVOMBESTELLERBEIANFRAGEUNDAUFTRAGSERTEILUNGBEREITGESTELLTWERDENANUMMERDIESEREUROPISCHENNORMBMENGECARTDESSTACHELDRAHTESDBESCHICHTUNGSARTESTACHELABSTANDMMFLNGEAUFDENHASPELNMGBEISTACHELDRAHTVERHAUBWEDIEARTDEROBERFLCHENBEHANDLUNGHANGABE,OBGLEICHMIGKEITDESBERZUGESZUMESSENISTIANFORDERUNGENANDIEDOKUMENTATIONDERPRFUNGENJVEREINBARTEQUALITTSMERKMALEFRDIEPRFUNGSIEHEABSCHNITT6BEISPIELSTACHELDRAHTNACHEN102231/10HASPELN/GEGENLUFIGVERDRILLT/KLASSEAZINKBESCHICHTUNG/100MM/250M/NICHTZUTREFFEND/NEIN/PRFDOKUMENTEKEINESPEZIFISCHEPRFUNGNACHEN10204/MINDESTBRUCHKRAFTDERLITZE,MASSEDESBERZUGSDINEN102231201302EN1022312012D64HERSTELLUNG41AUSGANGSWERKSTOFFDERAUSGANGSWERKSTOFFDESSTACHELDRAHTESMUSSGUTER,HANDELSBLICHERAUSENISO161201UNDENISO161202AUSGEWHLTERQUALITTSSTAHLDRAHTSEIN,MITEINERFRDIEHERSTELLUNGVONSTACHELDRAHTGEEIGNETENBESCHAFFENHEITUNDMITAUSGANGSDRAHT,DERDIEINDERFOLGENDENTABELLE1FESTGELEGTENEIGENSCHAFTENAUFWEIST42FERTIGUNG421ALLGEMEINESDERDRAHTMUSSVORSEINERVERARBEITUNGZUSTACHELDRAHTNACHEN102442MITZINKODERZINKLEGIERUNGBERZOGENWERDEN,AUSGENOMMENSTACHELDRAHTVERHAU,DERAUSBLANKEMDRAHTGEFERTIGTUNDALSFERTIGESPRODUKTINGEEIGNETERWEISEOBERFLCHENBESCHICHTETAUERZINKWIRD422KONVENTIONELLERSTACHELDRAHTC4221DERKONVENTIONELLESTACHELDRAHTMUSSAUSZWEITRGERDRHTENNACH41UNDTABELLE1HERGESTELLTWERDEN,INDEMDIESEMITEINERSCHLAGLNGEVONUNGEFHR50MMMITEINANDERVERDRILLTWERDENTYPISCHESTACHELABSTNDESIND75R7MMODER100R10MMODERANDEREABSTNDENACHVEREINBARUNGDIESTACHELABSTNDEMSSENNACH84GEMESSENWERDEN4222DIESTACHELNMSSENFESTUMDIEBEIDENVERDRILLTENTRGERDRHTEGEWICKELTWERDEN,DAMITRUTSCHENVERHINDERTWIRDUNDDIEVIERSTACHELNUNTEREINANDERWINKELVONUNGEFHR90INEINEREBENESENKRECHTZUDENTRGERDRHTENABSTEHENSIEHEBILD1DIESTACHELNMSSENUM12,5R3,5MMVONDERMITTELLINIEDESDRAHTESABSTEHENUNDDIESPITZENDERSTACHELNMSSENINEINEMWINKELVONNICHTMEHRALS35ZURSTACHELACHSEABGESCHNITTENSEIN423GEGENLUFIGVERDRILLTERSTACHELDRAHTRT4231DERSTACHELDRAHTMUSSAUSZWEITRGERDRHTENNACH41UNDTABELLE1HERGESTELLTWERDEN,INDEMDIESEINWECHSELNDERRICHTUNGMITEINERSCHLAGLNGEVONUNGEFHR25MMVERDRILLTWERDEN,TYPISCHESTACHELABSTNDESIND75R7MMODER100R10MMODERANDEREABSTNDENACHVEREINBARUNGDIESTACHELABSTNDEMSSENNACH84GEMESSENWERDEN4232DIESTACHELNMSSENFESTUMDIEBEIDENVERDRILLTENTRGERDRHTEGEWICKELTWERDEN,SODASSDIEVIERSTACHELNINFIXIERTERLAGEUNTEREINEMWINKELVONUNGEFHR90INEINEREBENESENKRECHTZUDENTRGERDRHTENABSTEHENDIESTACHELNMSSEN12,5R3,5MMVONDERMITTELLINIEDESDRAHTESABSTEHENUNDDIESPITZENDERSTACHELNMSSENINEINEMWINKELVONNICHTMEHRALS35ZURSTACHELACHSEABGESCHNITTENSEIN4233DERSTACHELDRAHTDARFNICHTANFANGEN,SICHAUFZUDREHEN,BEVOR75DERGESAMTNENNBRUCHLASTAUFGEBRACHTSINDDASAUFDREHENDESSTACHELDRAHTESTRITTEIN,WENNDIEVERDRILLTENDRHTENICHTLNGERUNTERDEMEINFLUSSDERAUFGEBRACHTENLASTGEDEHNTWERDENDIEDRHTEBEGINNENSICHSOABZUWICKELN,DASSSICHDIEANZAHLDERVERDRILLUNGENDERBEIDENDRHTEUMEINANDERVERRINGERTDASKANNINDERSPANNUNGSDEHNUNGSKURVEDESZUGVERSUCHSFESTGESTELLTWERDEN,WENNDERERSTEDEUTLICHESPANNUNGSABFALLAUFTRITTDERZUGVERSUCHMUSSANEINERPROBE,DIEZWEIZWISCHENRUMEZWISCHENSTACHELNAUFWEIST,DURCHGEFHRTWERDEN424STACHELDRAHTVERHAUBWE4241DERSTACHELDRAHTVERHAUISTAUSDRAHTNACH41UNDTABELLE1HERZUSTELLENDEREINZELNETRGERDRAHTMUSSMITEINERTEILUNGVONUNGEFHR16MMUNDEINERANNHERNDENAMPLITUDEVON1MMGEKRPFTWERDEN,WOBEIDERDRAHTDURCHMESSERNICHTMITGERECHNETWIRDDINEN102231201302EN1022312012D74242DERSTACHELDRAHTMUSSAUSEINEMGEKRPFTENTRGERDRAHTMITVIERFACHSTACHELN,DERENMITTEN60R15MMVONEINANDERENTFERNTSIND,HERGESTELLTWERDENDIESTACHELNMSSENMITUNGEFHRVIERUMDREHUNGENFESTUMDENTRGERDRAHTGEWICKELTWERDEN,SODASSDIESPITZENUNTEREINEMWINKELVONUNGEFHR90RECHTWINKLIGZURACHSEDESTRGERDRAHTESABSTEHENDIESTACHELNMSSEN15MMBIS20MMVONDERDRAHTACHSEABSTEHENUNDDIESPITZENDERSTACHELNMSSENUNTEREINEMWINKELVONHCHSTENS35ZURSTACHELACHSEABGESCHNITTENSEIN4243DERSTACHELDRAHTVERHAUISTINEINEMGLEICHMIGENZYLINDRISCHENCOILINBEREINSTIMMUNGMITAODERBWIEFOLGTZULIEFERNA68WINDUNGENVON1R0,15MDURCHMESSER,WOBEIBENACHBARTEWINDUNGENINRAUTENFORMZUSAMMENGEHEFTETSINDUNDDERCOILBISAUFEINELNGEVON15MAUSEINANDERGEZOGENWERDENKANNB32WINDUNGENVON0,5R0,1MDURCHMESSER,WOBEIBENACHBARTEWINDUNGENINRAUTENFORMZUSAMMENGEHEFTETSINDUNDDERCOILBISAUFEINELNGEVON6MAUSEINANDERGEZOGENWERDENKANN4244ENTLANGDERLNGEDESCOILSMSSENBENACHBARTEWINDUNGENMITFNFREIHENVONKLAMMERNAUSAUSTENITISCHEMNICHTROSTENDEMSTAHLINWEICHGEGLHTEMZUSTANDODERAUSVERZINKTEMSTAHLVERBUNDENWERDENDIEKLAMMERREIHENMSSENAMUMFANGDESCOILSINEINEMABSTANDVONJE72R10ANGEBRACHTWERDENANFANGUNDENDEDESCOILSMSSENMITZWEIZUSTZLICHENKLAMMERN,DIE50MMVONEINANDERENTFERNTSIND,ZURSICHERUNGDERCOILENDENVERSEHENWERDENDIEKLAMMERNMSSENDIEBEIDENDRHTEVOLLSTNDIGUMSCHLIEEN,MSSENJEDOCHGENGENDBEWEGUNGSFREIHEITZULASSEN,UMDIEBILDUNGDERZIEHHARMONIKABEIMAUSEINANDERZIEHENDESCOILSZUERMGLICHEN,OHNEDASSDERTRGERDRAHTANDENKLAMMERNBLEIBENDVERFORMTWIRDWIRDDERSTACHELDRAHTVERHAUAUSBLANKEMDRAHTGEFERTIGT,DANNSOLLTEEINEBESCHICHTUNG,WIEZBBITUMENDURCHSPRHENODEREINTAUCHENAUFGEBRACHTWERDEN,UMWITTERUNGSBESTNDIGKEITZUERZEUGEN43SCHWEIENVERBINDENVONEINZELDRHTENDURCHWIDERSTANDSSTUMPFSCHWEIENISTZULSSIG,VORAUSGESETZT,DIESEVERBINDUNGENLIEGEN10MAUSEINANDERUNDSINDFACHGERECHTAUSGEFHRTDIESCHWEIZONEMUSSINGEEIGNETERWEISEGEGENKORROSIONGESCHTZTSEIN5ANFORDERUNGENVORDERVERARBEITUNGMUSSDERMITZINKODERZINKLEGIERUNGBERZOGENEDRAHTHINSICHTLICHDERMASSEDESBERZUGESNACHEN1024422009,DERKLASSEAFRZNBERZGEUNDKLASSEBFRZN95/AL5LEGIERUNGENBEIHNLICHERGEBRAUCHSDAUERFOLGEND,DERHAFTFESTIGKEITUND,WENNFESTGELEGT,DERGLEICHMIGKEITDESBERZUGES,GEPRFTWERDENWERDENDIEPROBENDEMFERTIGENSTACHELDRAHTENTNOMMEN,DANNSINDDERMINDESTWERTDERMASSEDESBERZUGESUM5UND,SOWEITFESTGELEGT,DIEMINDESTZAHLDERTAUCHVORGNGEUMEINENTAUCHVORGANGVON0,5MINDAUERZUREDUZIERENFRDIENENNDURCHMESSER,MINDESTZUGFESTIGKEITENUNDBRUCHKRFTEVONSTACHELDRAHTGILTTABELLE1DIEMATOLERANZENMSSENBEIVERZINKTEMDRAHTT1UNDBEIBLANKEMDRAHTT3NACHEN1021822012ENTSPRECHENDINEN102231201302EN1022312012D8TABELLE1NENNDURCHMESSER,MINDESTZUGFESTIGKEITENUNDBRUCHKRFTEFRSTACHELDRAHTDRAHTARTARTDESSTACHELDRAHTESNENNDURCHMESSERDESDRAHTESMINDESTZUGFESTIGKEITDESDRAHTESMINDESTBRUCHKRAFTDESDRAHTESAMMN/MM2NTRGERDRAHTKONVENTIONELLGEGENLUFIGVERDRILLTBWE2,202,402,502,701,703,003503503503509501250266031663434400842308836STACHELNKONVENTIONELLUNDBWEGEGENLUFIGVERDRILLT2,