03标语翻译.

03标语翻译.Tag内容描述：<p>1、汉译英讲议-03标语翻译1. 引黄工程The Yellow River Diversion Project2. 南水北调工程 The South-North Water Diversion Project3. 西电东送工程 The West-East Power Transmission Project.4. 质量万里行a) 10,000 miles travel for quality.b) Nationwide tour for quality survey c) Nationwide Quality Survey5. 太原市下岗妇女再就业培训中心Taiyuan City Re-employment Training Centre for Jobless Women6. 税收是国家的命脉Revenue is the nations artery.7. 商铺、写字楼招租Shops and offices to Let8. 泊车免费，如有意外，概。</p><p>2、1 火灾时不得使用电梯 NEVER USE ELEVATOR IN CASE OF FIRE 2 防火卷帘控制按钮 FIRE SHUTTER CONTROL Emergency you can press No Damage Remove Cover Demolish or Stop use Method of Use According to isolation fireworks and ev。</p><p>3、爱护绿化标语 1 青青小草 爱护有加 Green grass caution it 2 青青小草 踏之何忍 Keep off the grass 3 手下留情 脚下留青 Caution don t tread 4 草为德者绿 花为善者红 Grass green for the moral flower opens for the kind hearted 5 绿草茵茵 关爱是金 Green gra。</p><p>4、浅析目前公示语汉英翻译存在之问题摘要：公示语翻译目前已经引起了广泛的关注，北京第二外国语学院公示语翻译研究中心对全国公示语的翻译与使用情况进行了大规模定性、定量调查评估，对完善城市公示语和国际化语言环境建设的可行性策略进行了系统探讨。随着对于公示语翻译与使用情况的调查分析的深入，经过分析专家发现针对目前的公示语研究，外国公众最为关心的是公示语翻译当中难以接受的“过度”，“胡译”等问题。因此。</p><p>5、锦屏县隆里古城防火安全标语The Slogans of Preventing Fire Safely for the Ancient Castle of Longli, Jinping County杨函祥 译Translated by Hanxiang Yang1.木质房屋，小心火灾！The wooden house, be careful with fire！2. 火灾无情，警钟长鸣！Fire is ruthless, alarm bell rings!3. 警惕失火，珍惜生命！Watch out for catching fire, cherish life!4. 火灾无情，防火先行！Fire is ruthless, prevent fire in advance!5. 人人防火，户户安全！All prevent fire, every household are safe!6. 人人重视防火，灾害远离你我！Every。</p><p>6、标语口号的翻译标语口号的翻译，主要是英译，越来越成为开放城市一个不可回避又颇感棘手的问题。不可回避,不言而喻。说它棘手，是因为不少标语译品，错漏常见者有之，严重出错者有之，让人不敢恭维。当然，成功的译品也不少，令人津津乐道。俗话说，“好事不出门，丑事传干里”。译好了，被是视为理当如此。译坏了，则造成不良影响，还会被人误认为当地人的水平就那么低。 笔者经历过标语翻译的艰辛，曾在海外见到标语妙品而击节叫好，又曾为译界同仁的出色译品而拍案叫绝。下面,谨就标语翻译的通病分析，语句特点和可接受性，谈一些粗浅。</p><p>7、时码 人名 对白 00 00 06 旁白 1944年8月15日 美英联军入侵法国南岸 00 00 17 旁白 不像俩个多月前的诺曼底登陆 这一次的行动隐蔽得天衣无缝 这就是 龙骑兵行动 00 00 27 旁白 不过在行动之前 英国首相温斯顿丘吉尔。</p><p>8、拐角为基础的铣削刀具路径H.S.Choy*,K.W.Chan中国香港薄扶林道香港大学机械工程学系接收于2001年7月31日，修改于2001年8月18日，接受于2001年11月24日【摘 要】在铣削拐角时，由于刀具接触长度增加，切削阻力瞬间增大。数控刀具路径生成处理尖角，因此需要特殊的思考。基本模式的改进刀具路径是一个传统的环切刀位轨迹。本文介绍了改进的NC刀具路径模式拐角铣。</p><p>9、第一单元：(Advanced Engineering Materials)高级工程材料Types of Materials 材料的类型Materials may be grouped in several ways. Scientists often classify materials by their state: solid, liquid, or gas. They also separate them into organic (once living) and inorganic (never living) materials.材料可以按多种方法分类。科学家常根据状态将材料分为：固体、液体或气体。他们也把材料分为有机材料(曾经有生命的)和无机材料(从未有生命的)。For industrial purposes, materials are divided into engineering materials or。</p><p>10、十大最具创意广告标语 双语 1 Outside amuffler shop No appointment necessary we hear you coming 一家消声器店外 根本不用预约 我们听到你来了 2 Outside a hotel Help We need inn experienced people 酒店门外 帮帮忙 我们缺少常住小酒馆的人 3 On a desk in a re。</p><p>11、爱护公物标语 1 脚下留情 我有生命 At the foot of mercy I have a life 2 你爱护我 我将献给你生命的绿色 You love me I will give you the green of life 3 花草在微笑 请你勿伤 她 Flowers is smiling please do。</p><p>12、广告标语的作用和特点及其写作技巧 摘要 广告口号绝不是简单的商业用语和语言符号 而是一种运用各种语言技巧的语言 在英文广告中的广告口号 以其言简意赅的语言形式 高度概括了所宣传的产品或服务的特点 突出其与众。</p><p>13、03翻译期末考试AB卷 I Multiple Choice Questions 9 points 1 point for each Directions This part consists of ten sentences each followed by four different versions marked A B C and D Choose the one that is the。</p><p>14、广告标语的文体特点及其翻译与写作 Jessie Peng 经典的广告创意 Obeyyourthirst 雪碧 服从你的渴望 Focusonlife 奥林巴斯相机 瞄准生活 Makeyourselfheard 爱立信手机 理解就是沟通 Goodteeth goodhealth 高露洁牙膏。</p><p>15、中国电缆工程有限公司(刚果（布）利韦索水电站配套输变电项目)20KV开关柜需要翻译的资料Dossiers traduire pour la cellule 20KV (projet de transmission et de transformation lectrique associ la centrale hydrolectrique Liouesso de la Rpublique。</p><p>16、第四单元1. 她对上菜市场买菜之类的凡俗之事不感兴趣。(mundane)Mundane matters such as going to the market to buy food do not interest her.2. 我还记得我那快乐的学生时代。(carefree)I still remember my carefree student days.3. 在孩子幼年时。</p><p>17、使用三氯化铁溶液做不锈钢及 其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法 本标准在固定代号G48下发行 紧随此代号之后的号码表示原正式通过的年份 或在修订版情况下 表示最新修订版年份 括号中的数字表示最新复。</p><p>18、使用三氯化铁溶液做不锈钢及 其合金的耐麻点腐蚀和抗裂口腐蚀性试验的标准方法 本标准在固定代号G48下发行；紧随此代号之后的号码表示原正式通过的年份，或在修订版情况下，表示最新修订版年份。括号中的数字表示最。</p><p>19、精品文档The first and smallest unit that can be discussed in relation to language is the word. In speaking, the choice of words is of the utmost importance. Proper selection will eliminate one sou。</p>